|
|
|
Amo-te por inteiro:
Dos pés aos cabelos,
por dentro e por fora.
Amo-te a toda hora.
Dormindo ou desperta,
vestida ou descoberta
o teu corpo para mim
é festa.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
HIMNO A ISHTAR
(c. 1750 a. C)
Ishtar era probablemente la representación del planeta Venus, y se le llama hija de Sin, la luna.
Las tablillas proceden de la biblioteca de
Asurbanipal. Tablillas de la época sumerio-babilónica. Texto y traducción: L.W. King/Ángel M. Garibay K.
¡Yo clamo a tí, diosa de los dioses; señora de los que dominan!
Ishtar, reina de las naciones que guías en la sombra.
Irinia la excelsa, la más alta de los dioses.
No hay nombre como el tuyo: a todos superas.
Luz eres de cielos y tierra; hija eres de Sin:
tú las armas llevas; tú la batalla decides.
Tienes todo el poder; la corona de la fuerza.
¡Gloriosa entre los dioses; sobre todo excelsa,
estrella del lamento, que haces luchar hermanos
con hermanos, pero constante les das al fin paz!.
¡Señora de la guerra, que abates las montañas,
oh Gushea, que te vistes de terror y majestad:
tú en el cielo y en la tierra formulas el juicio
y eres venerada en todos los templos, tanto grandes como chicos!.
¿Dónde no está tu nombre? ¿Dónde no tu poder?
¿Dónde no está tú imagen? ¿Dónde no tu santuarios?
¿Dónde no eres gloriosa? ¿Dónde no enaltecida?
Anu, Enlil y Ea te han levantado:
hicieron de tí la más alta deidad.
Sobre los dioses todos han hecho tu grandeza
y ante tu nombre sólo la tierra se estremece.
Tiemblan los dioses y su congregación ante tí,
los hombres en su pavor se rinden humillados.
Como que eres grande y eres muy alta
y todos los hombres doblegan su cabeza.
Eres la que eleva al desvalido y eres la que ampara al caído.
¡Piedad, Ishtar, señora de los cielos y la tierra,
pastora del errante fatigado!
¡Piedad, Ishtar, que mantienes la riqueza!
¡Piedad, Ishtar, que nunca te fatigas en tus pasos
y jamás las rodillas te flaquean!
¡Salve brillante reina de los dioses,
leona que acaudillas a los dioses de la altura:
tú eres la más potente; tú esfuerzas los riñones
a los reyes,
tú mantienes el freno en los vasallos!
Alta y sublime eres, cual antorcha del mundo,
como luz de los pueblos para siempre.
¡La irresistible en los combates; la indomable en la guerra!
Vuelve tus ojos a mí; reluzca para mí tu faz.
¿Tanto tiempo aún han de estar en mi contra mis enemigos?
¿Se habrán de gozar por mis infortunios?
¡Me han puesto saco de amargura: así vengo a tu presencia!
El débil se volvió fuerte: pero yo débil perduro.
Fluyo ante ti, cual el agua: cuando el viento la revuelve.
Volando mi corazón va cual ave de los cielos.
Cual paloma por la noche, lanzo al aire mi lamento
Abatido hasta el extremo, gimo ante ti sin consuelo.
Dolor de frente, opresión, ruina del cuerpo cayeron sobre mí:
angustia, pena, congoja, de los dioses y de los hombres me vienen.
¿Qué me espera? ¡Amargos días, muerte, dolor y tristeza!
¿Qué me espera? ¡Confusión en el juicio ante tus ojos!
Muerte y fin están en acecho, para cuando a ellos salga yo.
El silencio es mi santuario; el silencio es mi palacio.
Silencio llena mi vida y envuelve mi soledad.
Disipada es mi familia; mi techo caído en ruinas.
A ti clamo: oye mi ruego y olvida mis pecados.
|
Poeta
|
|
|
|
Me pierdo en tus brazos
para atarme a tus lazos
Me pierdo en tu boca
para encontrar ansia loca
Me pierdo en tu piel
para saciarme con tu miel
Me pierdo en tu monte
para encontrar el goce
Me pierdo en tu vientre
para saciar mi mente
Me pierdo en tus volcanes
para sentir tus huracanes
Me pierdo en tus ojos
para encontrar tus arrojos
Me pierdo en tus ríos
para libar tu erotismo
Me pierdo en tu aliento
para encontrar alimento
Me pierdo en tu mente
para siempre quererte
Me pierdo en tu alma
para encontrar la calma
|
Poeta
|
|
|
|
LA LUNA EN MEDIO DEL OTOÑO
__SU TONG-PO (SU CHE)
(1036 - 1101)
Por la tarde las nubes se dispersan, desaparecen, el
cielo es cada vez más puro y frío.
Silenciosamente la Vía Láctea gira en la bóveda de
jade.
Si hoy, en esta noche, no nos regocijamos
ampliamente,
el mes próximo, el año próximo, ¿estaremos aquí
para mirar?
|
Poeta
|
|
|
|
CLARO DE LUNA SOBRE EL LAGO TONG TI
__YANG KI (siglo XIV)
En el lago están profundamente limpias las aguas del
otoño,
en el lago la luna está más blanca en el otoño.
Su brillo y su reflejo se entremezclan,
agua y luna tienen color idéntico.
¿De dónde llega ese suspiro de una flauta?
Es un viajero que con la noche entra en Pa-ling.
|
Poeta
|
|
|
|
LA POBRE VACA
___HUANG CHIEN CHU, POETISA
(1934-1952) Poesía China
En el establo está una vaca vieja,
temblorosa, encogida, gimiente.
El cocinero viene a desatarla
y se la lleva al patio del fondo.
Ante el ruido del cuchillo y el hacha,
a la vista del fuego que brilla
ante el tajo cae arrodillada
y dos lágrimas ruedan por tierra.
Con la cabeza en alto, lanza un largo quejido:
--¡Qué cruel es mi amo!
Cuando yo era joven,
él era pobre,
le exigía el cobrador los impuestos,
los acreedores estaban siempre en su puerta.
Día y noche, sin el menor reposo,
labraba yo el campo del Este,
para que en otoño, al recoger el arroz,
pudiera librarse de tanto importuno.
Cuando faltaba el arroz en la marmita,
cuando los leños faltaban en la cocina,
se alimentaba con mi leche,
se calentaba apoyado contra mí.
A medianoche, si gemía el viento helado,
lloraba, acariciándome,
juraba que de ningún modo
me abandonaría jamás en toda su vida.
Se ha vuelto rico.
¿Cómo ha olvidado hoy las palabras de entonces?
El agua hierve en la caldera,
el hacha brilla como un trozo de plata.
Tendiendo el cuello, lanza un largo suspiro,
asustada de no saber dónde esconderse.
Para su vida próxima ella quisiera ser
una criatura cubierta de caparazones y escamas,
no para hacer daño a nadie,
pero al menos para protegerse.
|
Poeta
|
|
|
|
ELEGIA DEL TACTO
Es el instante en que la sumergida flor del tacto,
la flor única,
de pétalos móviles
distribuídos en los dedos,
se inclina suavemente para soñar.
Y sueña.
El tacto
sueña
con térmicos y largos promontorios,
y con profundidad de terciopelos
a nivel de latentes superficies.
Toca las perlas que no hallamos en las bajas mares
del ser líquido.
Sepárase del cuerpo y así la flor del tacto
sostiénese en atmósferas astrales,
y danza
como la luz,
el tacto
danza
en un difuso mundo de sedas y de espinas.
La piel tiene ese ambiguo color de la hierba madura
en la sombra.
Las voces del día
duermen,
coronadas de musgos silenciarios.
Tenue respiración impulsa el pecho,
como rosada y tibia nave por mar híbrido.
Los párpados se abren y cierran lentamente
como valvas de hipnóticas conchas,
y el tacto,
la flor única
y espectral, incolora, alimentada
por honda sangre aérea,
crece.
Y su nocturna hostia multiplica
sobre el tallo de la absoluta calma.
|
Poeta
|
|
|
|
Si yo dejara de amarte, seria terrible, terminaría la fuerza que me hace caminar subiendo la carretera de la vida.
Si fueras tú, seria mejor, no te olvidaría, pero continuando a quererte, otros brazos buscarían para ampararme.
Si yo dejara de amarte, sin sentido quedaría mi vida, la lucha terrible que tuve que ganar, contra tanta gente, no había servido para nada.
Si yo dejara de amarte, dejaría de ser yo. Tú eres una grande parte de mí, eres el aliento de mí sobrevivir.
Si yo dejara de amarte, sin sentido quedaría levantarme por la mañana, dormida quedaría, para no pensar al despertar.
Cuantos no se dan cuenta, del fin de su amor por alguien, culpan todo e solo el amor murió.
No se sabe de donde e el porqué de sentirlo, pero si yo dejara de amarte, quedaría como niebla deshaciéndome a poco e poco, hasta quedar un poco de humedad entre ramas muertas de mi camino.
Si yo dejara se amarte, insano seria mi vida ya pasada, sin tener tiempo de renacer.
No mando en el amor, nadie lo puede hacer perdurar o desaparecer, solo el e nada mas.
Mas fácil que dejes de sentirlo por mi, así podré cuesta arriba, con esfuerzo, levantarme por la mañana e no quedar dormida, pues sé que estarás bien en brazos de otro alguien.
Palabra pequeña el Sí, pero inmensa, desde la duda hasta elegir algo, decir si, oh no, tomar decisiones, esta presente, mismo al elegirnos nuestra manera de vivir.
Con certidumbre, sé que te quiero, lo cuanto haz cambiado mi vida, por eso quiero seguir amándote, como si mi corazón fueras.
Preparada tengo que estar, para todo lo que la vida contiene, así con firmeza, aguanto los cambios que se dan en cada segundo, sin sobresaltos pero muchas veces con grande sacrificio e sufrimiento.
Si yo dejara de amarte, dejaría de amarme a mi misma e la felicidad que en tantos momentos tuve contigo, no me dejarían de atormentar. No fui digna de la belleza de tener amor por alguien e que no merecía que se muriera, sin culpa de nadie. Pero te quiero, sí, mucho, tanto que nunca conseguirás saberlo.
Si yo dejara de amarte, nada mas tendría porqué luchar ni para que me quisieras como me quieres e solamente, dormida, gastaría el resto de mi vida en esta tierra, vagueando sin rumbo e sin destino solamente niebla sin deshacerse.
Si yo dejara de amarte, nada me quedaría e tu amándome en sufrimiento, lo no lo entenderías e tu vida, desecha por no sentires en mis abrazos este amor.
Oporto, 18 de Noviembre de 2012
Carminha Nieves
|
Poeta
|
|
|
TEMPESTAD
__Autor: German Pardo García.
A Andrés Holguin
En la dulce magnolia cotidiana
y en el candor de su simplicidad,
han tocado mis dedos muchas veces
la tempestad.
En el agua de espíritus serenos
y piedras en su limpia oscuridad,
he escuchado en las tardes más hermosas
la tempestad.
En el fresno que me abre sus maderas
como un hombre que brinda su bondad,
al ir a reclinarse he presentido
la tempestad.
En los ojos de todas las criaturas;
en toda pequeñez o inmensidad,
ha encontrado mi alma frente a frente
la tempestad.
Vendrá el silencio de absolutas formas;
descenderé a la múltiple unidad,
y todavía escucharé en el polvo
la tempestad.
|
Poeta
|
|
|
|
Quem se diz amigo de todo mundo na verdade só é amigo de si mesmo.
Guru Evald
|
Poeta
|
|
