|
|
Eludir elucidar
En el marfil que danza el ojo y hace a los borregos
estirar la lana en la luna lúgubre luciérnaga por
estar los hilos del mar de hielos sin poder
pestañear detrás de una chispa dulce
pecando detrás de la letra esquiva
bajo la sombra del reloj hostil
qué muere lento latiendo
en el pavimento ligero
adolorido de verano
y el pelo recortado
erróneamente
eludiéndolo
elucidar
elegantes
accidentales
entre las mejillas
entre las alas oleosos
y con el sueldo a rayas
porqué el detonante ya fue
la húmeda tarde fabricante ya
De velas, herbolarios, herreros ya
Del humo, sastres del aire, cocineros
Del agua, y cien metros de tímidas fuentes
posturas monótonas, verdes convalecientes
esculturas ingenuas por eludirse y elucidarse ya.
Pues todos murmuran lo que nadie supone ser
aquéllo que la penumbra es del pequeño mono-
lito que mejor ha capturado los cañones ligeros
inquietos de la cerámica desvalida por las cañas
de las especies tropicales de los camellos ideales
que afirman de los papagayos utilizar medicinas
y la pólvora que hasta hace poco tenía frío cielo
habiendo escuchado flotar una laguna desierta.
Mientras, la vejez prematura despierta brillante
nueve meses nueve veces nueve peces sedientos
después del viaje de regreso que era imposible
porqué escondieron al mar embotellándolo hoy
sin detener al destino del que pende arrugado
en la prohibición sofisticada de ser un salado
un enjambre de olas y espumas y brisas libres.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
O teu olhar
de tão distante
a me vigiar...
O teu saber
de tão longe
veio me envolver...
Nos encontramos numa tela.
A poesia (sempre ela)
é o nosso cordão umbilical.
O que nos une
não são os costumes.
São coisas por demais:
É o amor
de um amor
dos laços espirituais.
A.J. Cardiais
07.01.2011
|
Poeta
|
|
|
|
VIOLENCIA.
Radiografía de una ciudad. Basado en un hecho real
------------------------------------------------------------------
Un disparo se escucha y en un segundo,
termina todo sueño, todo encanto,
y una madre anegada en triste llanto,
con dolor besa el cuerpo moribundo.
Sin fuerza, con desgarro muy profundo,
el yerto cuerpo cubre con su manto,
en su alma no cabe más espanto,
que sola la dejaron en el mundo.
¿Por qué? ¿Por qué se arranca así la vida,
dejando la esperanza reducida
en medio del silencio repentino?
De víctimas se llena el cementerio,
el dolor se derrama en vituperio,
por la imbecilidad de un asesino.
KIN MEJISA OSPINA
|
Poeta
|
|
|
|
Eu estou bem,
apesar de poucos entenderem
o meu “estar bem”...
Não tenho um vintém,
mas também
não devo a ninguém...
(Será que não? Não lembro bem)
Levo a minha vida
na base das rimas pobres:
pobres e nobres
amor e flor
paixão e coração
estrela e vê-la...
E por aí vou, e por aí sigo,
perseguido um sonho,
sem ficar um segundo se quer
acordado para ver
se é possível de acontecer.
A.J. Cardiais
|
Poeta
|
|
|
|
Todo dia
procuro uma alegria.
Procuro uma coisinha
que me faça acreditar
que viver vale a pena...
Todo dia
recorro à poesia.
Procuro acreditar
que ela pode melhorar
nossa filosofia...
Que todo dia
seja um bom dia...
Que todo dia
seja uma poesia.
A.J. Cardiais
18.11.2010
|
Poeta
|
|
|
Arrimado al Pedregal
Por ese lugar.
Donde el océano crece libre.
Entre las liebres jinetes de nieve.
Paladeando barcos que descienden.
A las nubes que comen soles.
Y caminan los puentes con zapatos.
Y caminan los árboles con tréboles.
¡Cadenas vivas al aire libre!.
Óxidos célebres orfebres memorables.
¡Cuando avispada la miel fallece!.
Y el apogeo pleno aplana planes.
Indudables dudas del piso al techo.
Al pedregal arrimado.
Por ese lugar.
Donde la tropa atrapa trenes ligeros.
Entre libros espinados analfabetos.
Palabreando las mesas mes a mes.
A las plumas que pintan vuelos velos.
Y acarician despiadados al artefacto.
Y consumen desgajando mandarinas.
¡Patrañas del infecto adepto adicto!.
Anónimo cáustico y pálida lírica.
Del linaje del molino hecho retina.
Tuerca trunca por decorar gatos.
Los guijarros del rincón pedregoso.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Sempre penso em movimento.
Não penso estacionado.
Penso com sonoridade,
num estágio emocionado.
A vírgula, o ponto, a interrogação...
Os pássaros, as palavras,
o som do avião...
“Onde eu nasci, passa um rio”
que vive no meu coração.
Sempre penso canhoto,
apesar de ser destro.
Sinto-me um maestro
vestido com um fraque roto.
A.J. Cardiais
11.07.2014
Imagem: google
|
Poeta
|
|
|
No podemos decir nada más por el momento.
Mi aurora de mi oriente de mi amor y alegría
esa colonia moja una ladera imposible
peñasquita azulada de destellos dorados
soterrada en el cielo de todas las violetas
bendecidas en las noches de apuro a los bordes;
Del duermevela o pueblo de los sueños cumplidos
cobija en los parajes distantes escalones
de espuma muy antiguos circulares perfectos
con dos siglos de historia ya vividos te mando
solo para decirte que aprendí a obedecer.
José PómezNo podemos decir nada más por el momento.
http://pomez.net
|
Poeta
|
|
|
Incluyendo en establos esferas tangenciales
la nueva flor tamiza en negros marcos la sombra
perfilada en lo más alto de la fuente helada
del esmero trenzado y ha sido detallado.
Rutilante al destajo al derecho y reputado
ganando y despegando el parecer de las artes
su asentimiento en vez de métodos diferentes
dimensiona y fascina la muestra de antesala.
Cohesión mitigante y la ilustradora práctica
casual terrera para fusionar filigrana
justo desde el principio ese experto de los cargos
continuando en las formas de la vida y sus olas.
Rotativas de siglos entre los saludados
mediante el colorido decorado al completo
describen y destejen pronto de qué manera
en los sellos y tallos pululan los sentidos.
José PómezIncluyendo en establos esferas tangenciales
http://pomez.net
|
Poeta
|
|
|
Stoffige. Empolvado
(Polilingüe).
De rivier trok. De spiegel. Een eenzaamheid.
De bloem in het vuur van de achtergrond. Een meer.
De kleur van de hitte van het water.
Haar. Bezem. Moeders.
De meer intense rivier. Dubbele dag.
El río tiraba. El espejo. Una soledad.
La flor al fondo fuego. Un lago.
Al color del calor del agua,
Del cabello. Escoba. Maternal.
¡Staub, polvere, poeira, poussiére!
De muur van stof.
De namiddag verlaten de wijnmakerij.
In de straat. De klokken rouwen
De piano in de hoek. Naar de zon.
Als vluchtige zakdoek.
La muralla del polvo.
La tarde salía de la bodega.
En la calle. Las campanas lloran.
Los pianos de la esquina. Al sol.
Tan fugaz pañuelo.
¡Pulver, polvere, poudre, pó, powder!.
De snor in de heup.
De rivier geketend aan de kust.
Een eenzaamheid weven.
Andere treinen. Vliegtuigen. Met veren.
De elektrische brief. Met dream.
El bigote en la cadera.
El río encadenado a la orilla.
Una soledad tejiendo.
Otros trenes. Aviones. Con plumas.
La carta eléctrica con sueño.
¡Traum, sogno, sonho, rére, dream!.
De afbeelding op de achterkant. Van de spiegel.
De tijd. Hij lijdt eeuwig. Oude.
De reden voor de boom, stem van de herfst.
Met de intieme. Nieuwste woestijn.
Bergen van golven. In de grijze hand.
La imagen a la espalda. Del espejo.
El tiempo. Sufre eternamente. Viejo.
La razón, del árbol, voz del otoño.
Con el íntimo. Más nuevo desierto.
Montañas de olas. En la mano gris.
¡Schlaf, sonno, sono, sommeil, sleep!
De begraven rivier.
In de spiegel.
De spiegel. Lake.
Flor de fuego.
Eenmaal. Bloemblaadjes. Stoom van stof.
El río sepultado.
En el espejo.
El espejo. Lago.
Flor de fuego.
Una vez. Pétalos. ¡Vapor del polvo!.
Auteur: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
