|
|
POESÍA
Autor: Giuseppe Ungaretti
Italia (1888-1970)
Poeta italiano nacido en Alejandría (1888-1970), fue uno de los iniciadores del hermetismo. Tras la guerra, su poesía se vuelve más reflexiva y profundiza en la dramática condición del hombre. En sus últimos libros, se esfuerza por recuperar la tradición lírica italiana. Su obra completa se publicó en 1977 con el título de Vida de un hombre.
Ungaretti si impone all`attenzione del pubblico internazionale con Il porto sepolto (1917) e Allegria di naufragi (1919). Il suo inedito lavoro di scavo e di esaltazione della parola, posta all`interno di una struttura a sequenza di versi volutamente brevi, assume una pregnanza straordinaria.
Esta es versión de: Giovanni Cantieri.
Información útil es:
https://es.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti
https://es.wikipedia.org/wiki/Hermetismo_(literatura)
https://www.youtube.com/watch?v=8PZ6bGV8_cI
POESIA
I giorni e le notti
suonano
in questi miei nervi
di arpa
vivo di questa gioia
malata di universo
e soffro
di non saperla
accendere
nelle mie parole.
Sagrado il 28 novembre 1916
Vita d’un uomo, 1977. «Poesie disperse».
POESÍA
Los días y las noches
tocan
en mis nervios
de arpa
vivo de mi alegría
enferma de universo
y sufro
por no saberla
encender
en mis
palabras.
Sagrado, 28 de noviembre de 1916
Vida de un hombre, 1977. «Poesías dispersas». Traducción de Giovanni Cantieri.
|
Poeta
|
|
|
PALABRAS CELESTES
Autor: Allen Grinsberg
Estados Unidos 1926-1997
Poeta, hijo de un maestro de escuela y una militante comunista rusa, rechazó desde pequeño los valores sociales y modos de vida establecidos, promoviendo a través del movimiento Beat, una literatura libre, el uso de drogas, la libertad sexual y el estudio de la filosofía oriental, cuya práctica abrió las puerta a la generación hippie en la década del sesenta.
Conocido por su prodigiosa energía, trabajó incansablemente para promover no sólo su propio trabajo, sino también los escritos de sus compañeros de lucha Kerouac y Burroughs.
Pasó largos períodos de tiempo en México, América del Sur, Europa y la India.
La publicación en 1956 de "Aullido y otros poemas", le generó un juicio por obscenidad, elevando paradójicamente su fama en el ámbito internacional.
Sus poemas aparecen regularmente en muchas antologías y algunas universidades aún ofrecen cursos de la generación Ginsberg -Beat.
Este es versión de Ana Becciu. De "Muerte y fama" Editorial Lumen, S.A. 2000.
Referencias útiles son:
https://es.wikipedia.org/wiki/Allen_Ginsberg
https://www.youtube.com/watch?v=WhVnnSnaRNM
Palabras celestes
El alba encandila el ojo
Sirenas rasgan el cielo
Cláxones de los taxis retumban en la calle
Bocinas rotas de coches balan balan balan
El cielo está cubierto de palabras
El día está cubierto de palabras
La noche está cubierta de palabras
Dios está cubierto de palabras
La conciencia cubierta de palabras
La mente está cubierta de palabras
Vida y muerte son palabras
Las palabras están cubiertas de palabras
Los amantes están cubiertos de palabras
Los asesinos están cubiertos de palabras
Los espías están cubiertos de palabras
Los gobiernos cubiertos de palabras
Gas mostaza cubierto de palabras
Bombas de Hidrógeno cubiertas de palabras
«Noticias» del mundo son palabras
Las guerras están cubiertas de palabras
Policía secreta cubierta de palabras
Hambre cubierto de palabras
Huesos de madres cubiertos de palabras
Niños esqueléticos hechos de palabras
Los ejércitos están cubiertos de palabras
Dinero cubierto de palabras
Altas Finanzas cubiertas de palabras
Junglas de pobreza cubiertas de palabras
Sillas eléctricas cubiertas de palabras
La multitud que grita está cubiertas de palabras
Radios tiranas cubiertas de palabras
El Infierno televisado, cubierto de palabras
23/3/97,5 a.m.
|
Poeta
|
|
|
[img width=500]https://somosdeboca.net/wp-content/uploads/2018/12/Portapapeles01.jpg[/img]
Por Conrado Augusto Sehmsdorf
|
Poeta
|
|
|
|
Y mientras el tiempo corre, las nubes pasan, se deforman, mientras el tiempo sigue avanzando… Mientras la vida te permite crecer, desarrollarte, triunfar… Yo sigo avanzando en este camino llamado VIDA, cumpliendo SUEÑOS, subiendo escalones, esquivando piedras, tropezando con algunas, subiendo escalones y dejando huella en cada escalón para siempre recordar en donde está el piso… No hay cima, siempre habrá un escalón más x subir..!! ¿Existen las almas gemelas?… ¿Existen los complementos?… No lo se, solo se q existe un ser para mi.. con defectos, con virtudes, con marcas de vida, con deseos, sueños…. Gracias VIDA por dejarme disfrutarte, llorarte, sentirte, gozarte….!!
|
Poeta
|
|
|
NÍTIDO SENTIR
En el origen.
De los escalones.
Del tiempo, pertinaz del sentimiento, en la dulce música rosada.
El calor,
de las palabras,
decoran,
al escultor,
de los poemas. ¡Qué todo ser humano lleva dentro!.
En los sueños
multicolores
de amargos sinsabores. Tejer y destejer la vida.
Una veces, tempestad,
de flores,
otras,
caminos,
junto a las espinas. Siembra y cosecha.
En la sombra
de las olas,
olvidadas.
Del nítido sentir,
solo viviendo.
¡Realidad del existir!.
Donde
quedó la inscripción.
Del
Ser... ¡Solo en parte descifrada!.
En el árbol,
del sol,
de piedra,
hojas de otoño, ramas, ramas.
Ramas, de primaveras,
de raíces invernales.
Del nítido sentir.
La fuerza,
vegetal.
La magia,
del amor... En el origen.
Al ritmo
de los besos,
que palpitan.
En los labios,
deliciosa luz.
En el pecho, enriquecido,
de canciones, por hacerse,
licor de brisas, por escribirse,
con los días,
de flores, alfombrados de esmeraldas.
En el brillo, del pincel de las mejillas.
¡Rubí!.
Del suspiro, del campo fresco.
¡Diamante!
Enamorado de la sed blancor,
del tiempo, del momento perenne. Nítido
En la vida,
celeste del dormir,
amando. Sentir, sintiendo, siempre claro.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ALAS.
Alas
El viento
se llevó aplaudiendo. Alas.
Un suspiro
violeta.
Palabras bajo el agua. Alas.
Luz
en el
corazón.
Fuego en el alma.
Alas.
Palomas
en los hombros.
Flores en la espuma. Alas.
El tiempo por el viento.
En el perfume musical de cada brazo.
Raíz del cielo. Terciopelo de la tarde.
El mar en las pupilas. Dibujando frutas del amor.
Manzanas doradas, mangos de plata, fresas brillantes.
Largos momentos de sueños. Pasión añil.
Alas.
Compañía de mármol y granito.
En las alas.
Memoria de joyas. Protección. Cuidado, Apoyo.
En las campanas las cálidas caricias.
La misma
vida
compartiendo.
Los dolores y risas. Alas, alas.
Las alegrías y las lágrimas.
Cuando
el viento
aplaude. Alas.
En las violetas del agua.
Los suspiros de fuego.
Van al corazón
del alma.
Porqué
eran invisibles
las manos. Alas.
Del
dormir
con las alas
en las nubes.
Las plumas.
Al volar soñando.
Al dormirse
sin ser ángel
del buen tiempo.
En las alas.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ALEGÓRICO TIMÓN
Náutico de sombras ebrio.
Al fondo del rayo inmóvil.
El buque desanuda olas qué huyen.
Insistente verdiazul al fondo ruido.
Densa claridad circula fuera. Fuera, fuera.
Tal vez, muy tarde, demasiado pronto, alegórico.
El timonel en sueños antiguos duerma su timón.
En la estepa, consternada qué padece. Alegórico, alegórico.
Un timón colgado en la pared limón.
Mira.
El tablero.
Jugadores, piezas, mesas, pies inquietos,
en las manos, vasos, humo, miradas fijas.
Suenan.
Germinan.
En la niebla éxtasis de faros.
¡Lirios entre metálicos sonidos!.
Juegan y juegan. Jóvenes y ancianos.
Paulatinos dedos en las sienes.
¡Brotan estrategias!.
Días de claroscuros, emociones y planes.
Aperturas y medios juegos.
Suenan.
Germinan.
¡Porqué las sombras huyen!.
A veces, si lento el tiempo corre.
Alegórico
El
Timón. En la pared limón.
El timonel en sueños antiguos lo duerma.
¡Sí, sí!. A veces decía, en los tiempos.
Esfumados, en las olas de los siglos.
Porqué del ayer se preocupará,
el mañana, por dónde los días huyen,
en los rosales de nácar.
¡Sin la nostalgia del instante!.
distante, indiferente, esperanza vana.
En la voz nupcial de sombras,
al rumor qué cruza,
el repetido albedrío.
Siete cantos, labios lámparas,
la vida nos vive, un tablero difuso.
¡Peón, alfil dama y caballo!.
¡Por el enroque qué aterra!.
La espina que afloja flanco.
La incógnita apertura un parpadeo.
La gota primaveral del ruiseñor.
Alfombra el césped palabra al fondo.
Mira el timón alegórico colgado.
En la pared limón, limón, el timonel. ¡El grano del fuego!.
La voz enrojecida del ropaje gris.
¡Cuántas imágenes ocultan un vacío!.
¡Cuántas monedas valen una vida!.
Los
Cuadros
Mueven
Las
Piezas
Las casillas vacías.
Los latidos de los metales.
Porqué. El fuego fugitivo. ¡Conspira!.
Conspira y respira la ceniza. El fuego, juego.
Del alegórico timón. ¡El timonel qué nunca fue!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
PARECÍA SER
Soñando.
Un concierto.
Del mundo al gritar silencio.
¡Silencio, silencio!___ Nada explica.
Y nada tejía palabras.
Nada escribía.
Pensaba.
Sentía.
Dormir borrada su silueta.
En los huecos escondido.
¡Ah, ése nada!.
Nada sabía.
Y lo sabía.
Y vaya que sí, saber era éso.
Simplemente, nada, nada sabía.
Por
Lo
Qué...
Entonces.
Lo explicaría. (Pero entonces, no quería). Silencio.
Un concierto.
Soñándose.
Nada al gritar al mundo.
¡Palabras y palabras!.
Nada.
Sin sentido, sin sentirlo.
¡Solo siendo, una nada, como cualquier otra!.
Parecía ser, parecía. ¡Ser, ser un poco!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
Por Amusia...
Danzando el silencio abraza
Melódicas
Las pródigas palabras
El regazo
¡Corchea copiosa!
La piel, la vida, de violetas tulipanes
De los pueblos
¡Muesca ominosa!
De las almas
Aromas del fervor qué intercede
Leyendas afónicas monótonas
Al final de la estrofa qué ruega
La sinfonía del corrugado boscaje
Al encendido semblante suave
Por el reino de la nada sacrificada
¡Solo sonata facticia!
¡Sólo fabordón expósito!
Corchea de muesca sinfonía
Patética sordera del alma
En
Los
Caminos empedrados de las tardes dilatadas
Está
La dura pena encuadrada... ¡Ya!
¡Danza desnuda danza!.
Por entre poderosa lejanía los densos sueños
Amusia... Dónde solo ya florece
Lúgubre la música qué del ayer fué
¡ Hoy de amusia qué al corazón desata!
La sangre de intensidad plagada, nota a nota,
Miel... Mansión... ¡De las musas invitadas!
Rescatadas
Del traslúcido suspirar de los caminos
En la memoria qué suspira
Al fondo delicado fósforo
Del silencio
En la estrofa dura
El regazo
En la letra suave
¡Abraza, oh, abrasa, abrazo, y brazo!
En la tierra gris de la renuncia
Patética suena la sonata del soneto inconcluso
El fuego lento paso a paso humedecido
Al final
Al cielo enredado en llamas
¡Desnudas!
Enrojeciendo los discursos del beneficio
¡Danza!
Al sendero entretejido inesperado
¡La música del silencio aislado, monótono meloso!
Iluminando
Solo a la luz qué ciega la mínima obscuridad pálida... De besos las cadenas del estanque,
de marchitas esperanzas evaporadas del engaño iletrado de palabras musicales y vana sinfonía...
Amusia
De la miel
Silencia piel
De
Las
Golondrinas en trance ausentes
¡Del regazo de las musas qué desata!
Inspirando a los topos el vuelo de los halcones sonrosados del boscaje muesca ominosa copiosa
la ternura eliminada en primer término... Del...
Doremifasol
Solfamiredo
La yerta melodía del alfabeto intacta tinta
Del cuerpo hueco desalmada melodía reptante...
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
Termogénico tercero
Nada parecía distraerlo, y abandonó el planeta.
Pensó en los minutos elongados y la energía
desatada por el gránulo intermitente...
En los cuerpos en conjunto en ruinas.
En la sangre misma asustada del eclipse
por el abuso atrincherado de las armas en
las almas arrodilladas a los dioses empapelados.
De vez en cuando, vestía con luz su tercer cuerpo
en las interioridades del instante con gran nitidez
proyectando mil nimiedades en los antiguos quarks
desconcertantes. Con la humedad de los ánimos
neblinosos entre las hambrientas inconsciencias.
Esta vez, caminando por el rayo blando pronunciaba
cálidas palabras al vendedor de las mentes...
En los submundos, cruelmente invadidos por el acoso
de los disímbolos mensajes transdérmicos con los
impulsos del teledirigido temperamento hostil y al
momento de perder peso la medianoche.
___ ¡No es posible volver a la tierra!.
Y sentía cargar los depósitos de las penosas ausencias
devoradoras de la memoria nítida. Sepultadas entre
millones de palabras traicioneras y deformes ingentes.
___¡Una vez atrapado!
La culpa realmente se enroscaba y desenroscaba en los
ácidos nucléicos en forma de serpientes impacientes
con las abruptas espinas de redes subatómicas.
___Nadie lo sospechaba a cien años luz había descubierto
lo inimaginable, la desaceleración volitiva supuestamente
imposible del tiempo curvo y el espacio plano contráctil...
Lo cierto es qué había desarrollado un método infalible
de diseño plasmático con los viajes extracorporales
instantáneos, al probar individualmente los ancestrales
conocimientos de la física teórica de la humanidad degradada
en la escala axiológica más primitiva...
Fue al distribuir su energía al fondo del último agujero negro qué anteriormente lo había bloqueado indefenso.
Pero ahora...
Las cortinas impenetrables solo eran remolinos sumergidos en la penumbra del plasma íntimo acogedor pequeño de la ignorancia del pensamiento deteriorado por el instinto.
A lo lejos el espacio aparecía sombrío, el azul era el mismo engaño del cielo entre lúgubres retinas desérticas y absortas en el poder efímero de los metálicos abusos sobre los débiles.
¡Con toda la silueta de las partículas desnudas del escombro!.
___¡Ser y no ser, en el mismo espacio simultáneo!. Entre la maldad dispersa en expansión y esperar del mal obtener el bien... ¡Vaya buena inteligencia perversa!. Más aún querer aniquilar la maldad transitoria con el perdón eterno... ¡Bonita fiesta de la infinita ignorancia!.
___En fin, el espacio desaparece empalmando una cosa sobre otra, la causa y el efecto son sincrónicos e irreversibles a menos que. ¡Bueno, ya no lo haría otra vez!.
El segundo cuerpo había experimentado la extinción abiótica y el recuerdo aún dolía.
Más ahora, en la interestelar misión el contacto físico era completamente ininteligible al nivel molecular arcaico que había logrado reproducir en el sonido del cero absoluto al abolir el pensamiento.
___Dejó el primer cuerpo latente en la fantástica irrealidad inmóvil, en los párpados incubada obscuridad, en lo divino
en las fauces premonitorias de los hilos estupefactos al emerger de las profundidades aletargadas y fue un volverse diacrónico y transversal impulso prolongado extensible.
Bien lo sabía, en el mismo fondo qué callaba enquistándose, ensimismándose más allá de las estrellas tenebrosas imágenes, con la certeza de otros tiempos, dónde el abismo era incomprensible y sólo a veces traspasado por el genio iluminado del vacío real, y en el tabique de las coordenadas ficticias desintegradas.
___Pero ahora, fuera del cuerpo como explicar el mecanismo inefable por el haz de luz oculto, a la humanidad esquelética devorada casi por completo por los instintos desenfrenados.
¡Termogénico tercero!.
Repetía el eco grabado en el rostro del espacio-tiempo.
Y...
Así fue al final en el espejo infinito
la obscuridad fue reflejada más
allá de la mente y de la luz.
En
El
Venciéndose a sí mismo en los tres cuerpos.
¡Del fuego originalmente desconocido!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
