|
|
|
Quem se entrega
e não carrega,
é carregado...
Portanto não pode
escolher o lado
em que vai desaguar...
Não pode lamentar
quando a correnteza
o jogar,
num mar de tristeza,
e a rima louca
sair da sua boca
sedenta pra rimar...
Quem se entrega
e não enxerga
a real situação,
não tem opinião.
A.J. Cardiais
16.12.16
|
Poeta
|
|
|
|
Cada um vivendo
do seu lado.
Cada um sofrendo
calado.
Cada um morrendo
sufocado...
Ninguém quer passar
para o lado do outro...
Ninguém quer marcar
um encontro...
Cada um acha que assim,
está vivendo em paz.
É cada um por si,
e jaz.
A.J. Cardiais
13.09.2010
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
NO EN PARTE ALGUNA
...NEZAHUALCÓYOTL DE TEZCOCO
___Poeta del Mundo Azteca
( 1-Conejo, 1402-6-Pedernal, 1472).
No en Parte Alguna…
No en parte alguna puede estar la casa del inventor de sí mismo.
Dios, el señor nuestro, por todas partes es invocado,
Por todas partes es también venerado.
Se busca su gloria, su fama en la tierra.
El es quien inventa las cosas,
Él es quien se inventa a sí mismo: Dios.
Por todas partes es invocado,
Por todas partes es también venerado.
Se busca su gloria, su fama en la tierra.
Nadie puede aquí
Nadie puede ser amigo
Del Dador de la vida:
Sólo es invocado,
A su lado,
Junto a él,
Se puede vivir en la tierra.
El que lo encuentra,
Tan sólo sabe bien esto: él es invocado,
A su lado, junto a él,
Se puede vivir en la tierra.
Nadie en verdad
Es tu amigo,
¡oh Dador de la vida!
Sólo como si entre las flores
Buscáramos a alguien,
Así te buscamos,
Nosotros que vivimos en la tierra,
Mientras estamos a tu lado.
Se hastiará tu corazón.
Sólo por poco tiempo
Estaremos junto a ti a tu lado.
No enloquece el Dador de la vida,
Nos embriaga aquí.
Nadie puede estar acaso a su lado,
Tener éxito, reinar en la tierra.
Sólo tú alteras las cosas,
Como lo sabe nuestro corazón:
Nadie puede estar acaso a su lado,
Tener éxito, reinar en la tierra.
|
Poeta
|
|
|
|
Vejo por alguns segundos a outra realidade que existe no lado escura
Olho para um céu azul escuro com suas nuvens deturpadas
que só deixa passar o brilho dos trovões
Aqui é a Terra das sombras
é o lar de Desespero
o canto dos desajustados
Tentam me empurrar buraco abaixo
quase conseguem
A maldade esta na ponte que liga estes dois mundos.
|
Poeta
|
|
|
|
Incierto mundo,
donde todo se confunde,
por un lado,
es raro perfume,
de otro,
mal costumbre;
no debería,
desigual lotería!
|
Poeta
|
|
