|
|
RECUERDA
Autor: Shamsuddin Hafiz
Persia 1315-1390
Desde joven mostró inclinación por la literatura, dedicándose al estudio de la mística, la teología y la poesía.
Su obra contiene diversas formas poéticas, muy especialmente en el arte del ghazal (poema amoroso corto), diseñado para ser cantado.
En sus versos está presente su anhelo por el vino, considerado por él como el éxtasis místico que permite alcanzar el perfume de la Verdad, y
apreciación de la belleza terrena partiendo de la idea de que de la oscuridad nace la luz.
Este es versión de: Carmen Liaño. De "El despertar del amor"
Editorial Sufi 2ª Edición 2003
Recuerda
El día de amistad en que nos encontramos, recuerda;
Recuerda los días de fervoroso quebranto,
Recuerda.
El dolor en mi paladar es como veneno amargo:
El grito en nuestras fiestas: «¡Que sea grato!»,
Recuerda.
Puede que se hayan olvidado mis amigos;
Pero yo miles de veces ese gentío
Recuerdo.
Y ahora, por la cadena de la desgracia atado,
A los que agradecidos mi bien buscaron
Recuerdo.
Aunque mil ríos de mis ojos surjan,
Yo, Zindarud, que los jardineros cuidan
Recuerdo.
Y aplastado por inconsolable dolor,
Los que trajeron solaz a mi aflicción
Recuerdo.
No saldrán más secretos de los labios de Hafiz:
A los que los guardaron, ay de mí,
Recuerdo.
Interesantes referencias:https://es.wikipedia.org/wiki/Hafez_de_Shirazhttps://www.youtube.com/watch?v=Kl4UFQDQKa8
|
Poeta
|
|
|
HE DE VERTE
(Lipograma Monovocálico)
He de creer y crecer…
¿Y de temer del deber?.
¿He de ver el brete ése?.
Y del detenerte breve.
Y del decrecer y descreer.
Y del detenerte, te eleves.
¿Es del deber ese temer?.
Ves el pez y reprendes,
y emprendes ver decrecer,
el césped, y detenerte .
¿Es el embeberse el enerve?.
¿Es del deber ser endeble?.
¿He de entretejerme y envejecer?.
¡El enverdecer bebe el envés!.
Y desde ése revés se envejece.
¿He de ceder clemente?.
¿He de creerme decente?.
¡El demente descree del deber!.
¡He de encenderme y defenderme!.
Detened el deber de temer y vé…
¡El deber emerge celeste!.
Desde ese despeje esplendente.
Desde ese destejer emergente.
¿He de verte, gente, en ese temer?.
¡He de verte envejecer y entenebrecerme!.
|
Poeta
|
|
|
|
Infelizmente a Sociedade
só aplaude
quem tem dinheiro...
Quem opta por uma vida simples,
é considerado um covarde.
Eu optei por uma vida simples,
e só aposto na felicidade.
Este sim é "o grande jogo":
é o jogo da vida.
O Mestre Jesus nos ensinou
o valor da simplicidade.
Mas o mundo não aprovou.
O mundo só usa os ensinamentos de Jesus,
para dominar, para manipular
e fazer dos "pobres coitados"
uns alienados.
A.J. Cardiais
17.08.2018
imagem: a.j. cardiais
|
Poeta
|
|
|
|
Que dia comprido...
E eu não cumpri
com o prometido.
Fiquei aqui escondido
na sombra dos sonhos.
Sonhar me livra
dos maus momentos,
oxigena meus pensamentos
e me enche de esperança.
Sonhar me faz criança
neste momento severo,
quando tenho que viver
o que eu não quero.
E se me deixarem sonhar,
vocês nem imaginam
onde eu vou parar.
A.J. Cardiais
19/01/2010
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Não sei fabricar palavras...
As que eu uso
são postas em minha boca
já com o sabor das coisas.
Sou a poesia solta,
seguindo as folhas
que o vento leva,
só para brincar...
Sou a imagem
das folhas ao vento.
Sou este divertimento.
Eu sou só mensagem.
Sou a contagem
dos acontecimentos.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Una mota de polvo en el espacio,
un destello de luz en la retina,
una clave de sol en agonía
En la palma de mis manos las auroras
se aprietan contra el nido de mi pecho,
donde duermen los ocasos demacrados,
de amores, de nostalgias y alegrías
Una gota de agua en el océano,
un grano de arena en el desierto,
una esquirla voraz en la batalla
y un beso al aire sin destino
Soy uno y todo...soy solo eso
Creado el 04/09/2018 Catriel Cuestas Acosta
|
Poeta
|
|
|
|
Não sei... Gostei de ser
“educado ao léu”...
Aprendi a tirar o chapéu
para todas as coisas.
Não gosto de escrever
nas lousas,
palavras finas,
cheias de “educação
forçada”...
Prefiro não escrever
nada.
A.J. Cardiais
29.05.2014
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
Ya no tengo vida, se la llevaron
Oscuros seres que no mostraron su cara
La tomaron así como así y se alejaron,
Quedé flotando en el limbo como
Hojas secas en el viento, un viento frio
Que helaba mi alma, que la dejaba sin sentir
¿Quiénes eran? , no lo sé, ¿donde se la llevaron?
Preguntas que no tienen respuesta, que no
Tienen sentido, me dejaron sin nada ni nadie
Estoy solo, en una profunda y silenciosa oscuridad
Siento que, nunca regresaré, que así es la muerte.
Por Conrado Augusto Sehmsdorf (Kurt)
[img width=300]http://www.grandesmisterios.net/VidaDespuesdelaMuerte/img/img-vidadespuesdelamuerte1.jpg[/img]
|
Poeta
|
|
|
|
Deixem-me cometer os pecados
que acho que são válidos
para meu existir...
Não quero magoar,
não quero ferir,
não quero roubar,
não quero extorquir...
Deixem-me chorar,
deixem-me sorrir...
Não quero nem imaginar
o que está por vir...
Enquanto eu não sei
o que será de mim,
deixem-me rimar a vida
da forma que aprendi.
Enquanto EU estiver aqui,
tento fazer de tudo
para tornar Esta Vida mais agradável...
Procuro ser maleável
e dobrar-me às discussões vazias.
Sei que mais dias, menos dias,
terei que parar de rimar a vida.
Então quero que esteja tudo bem
na hora da minha partida.
A.J. Cardiais
14.01.2010
imagem: google
|
Poeta
|
|
