|
|
|
Tan bella la luna,
tan profundo mi sueño,
como una canción de cuna,
que arrulla mi desvelo.
Dulces cantos,
más el profundo mar de estrellas,
que se reflejan en la atmósfera,
que se dejan guiar por luz.
Mi sueño empieza,
como si mi cuerpo yace en mi cama,
como si viajara en proyección astral,
mi mente entra en otros sueños.
Mis pensamientos se hunden,
bajo el silencio eterno,
que puedo decir,
mi mente navega entre mares de sueños y vigilias.
Erick R. R. Torres
( Ángel Negro )
|
Poeta
|
|
|
|
O vício não é um ato sadio...
É como acender um pavio
difícil de apagar.
E se não conseguir se livrar,
ele vai explodir
em algum lugar.
Qualquer vício faz mal:
do vício de trabalhar,
ao vício de amar.
Trabalhar e amar
tem que ser por amor,
não por vício.
Se você trabalhar demais
pode acabar tendo um infarto.
Porém se você faz o que gosta,
trabalhar é distração.
Se você amar demais,
pode acabar se tornando
uma obsessão.
Puxe o freio de mão.
A.J. Cardiais
10.08.2011
|
Poeta
|
|
|
|
Si pudiera moldear mis ambiciones, ilusiones,
los sueños más profundos, con total certeza,
los encontraría enredados, evolucionando,
bullendo como volcán, como geiser incesante,
iluminando desde aquel lucero que imagino...
radiando desde tus ojos, para encender mis días.
Si pudiera asociar la alegría plena, el ensueño,
los encontraría también tejidos con sobresaltos,
con angustias indescriptibles, con lágrimas,
ceños fruncidos, pero también justificadas risas,
que contigo vibran y se eternizan replicando
como sismo en el corazón, el alma y la memoria.
Si pudiera visionar la trayectoria de tus vuelos,
renunciaría hacerlo, para vivir y disfrutar de hilar
emociones, más risas, ojos húmedos, ansias sin fin,
para desacomodar nudos en la garganta y corazón,
para descargar juntos toda aprensión y estallar
con toda la intensidad, esos instantes eternos...
Ojalá pudiera atrapar más tiempo y espacios,
para interceptar, no importa si destellos,
de tus vuelos, tus raudos pasos y toda tu alegría,
para buscar anhelante como en terapia intensiva,
desaprender, aprender y reaprender la vida, que,
impetuosa se renueva y canta desde ti mi pajarito.
Ojalá pudiera acercar mis roncos versos a tu vera,
cual rezo quedo, como ángel de la guarda bajito,
antesala de sueños, descanso, de pausa esencial,
para contarte como ansío ser rama y nido para ti,
para arrullarte y ser tu fortaleza, castillo de ilusión
y ser aurora, para encontrar en tus ojos, aún más luz.
|
Poeta
|
|
|
¡Ohh! Que amarga es la vida,
cual hiel en fermento
Cuando la muerte es tormento
De cruenta despedida
Cercana al lamento,
tristeza y melancolía.
Todo cambia de repente
El sol ya no da estación
El dolor es creciente
Proclama resignación
Que no engaña que no miente
Pues no da elección.
Esperanza no te alejes
Permanece en todo ser
Aunque dudo que te quejes
Se tu olvido del ayer
Que acabe con los tristes
Implantando fiel placer.
Hoy aclamo al optimismo
Manifestarse sin medida
Sin dudar de que hoy amo
Ruego noche y día
Que crezca el amor sincero
Y aplaque la muerte fría.
|
Poeta
|
|
|
Amazónico es el fresco roció
Cuando vislumbra el amanecer
De mi tierra donde no hay hastió
De las auroras, sí del ayer.
Claro espejo de bonanza
Fuerte lucha ante el dolor
Son la nueva esperanza:
Un renacer de valor.
Bandera ondeante es tu triunfo
Tu escudo es celestial,
De Dios fueron el regalo
Que cumple el deseo matinal.
Muertos muchos han sido
Ante tus ojos y los demás,
Ya ese tiempo no merecido
Paso frívolo, ahora es paz.
|
Poeta
|
|
|
Como el apetito voraz de certidumbre
Dado venturosamente al sabio,
Con gritos rústicos y martillantes
Clama el ansia de un joven
Cuyo tormento tibio
Se debate entre vivir
Y vivir con sentido.
La pregunta insobornable
Adornada por un tono incitador
A la respuesta, es sin duda:
¿cuál es la diferencia?
Mas el joven viaja en utopías banales
Entre distancias con mayor celo
A la respuesta digna,
Pero he aquí yo la he encontrado
Y es claramente: Dios.
|
Poeta
|
|
|
|
Para fazer poema,
não traço nenhum esquema.
Espero a inspiração chegar
e fico ruminando ideias.
Às vezes essa ruminação
me incomoda,
porque para o nascimento
da inspiração.
Às vezes a inspiração corre,
por causa da minha “intervenção”.
Outras vezes ela morre,
deixando o poema inacabado.
Aí o poeta, coitado,
fica sem motivação.
A.J. Cardiais
21.06.2016
|
Poeta
|
|
|
The Blue Eye...El ojo azul
Este texto fue escrito originalmente en español por Joel Fortunato Reyes Pérez.This text was originally written in Spanish byJoel Fortunato Reyes Pérez.
Este texto fue traducido del español al inglés por Alan Steinle.This text was translated from Spanish to English by Alan Steinle.
Se mira se mira...It looks it looks
en el espejo azul...in the blue mirror
el ojo del mar en el cielo...the eye of the sea in the sky
el rojo del ramo en la flor...the red of the bouquet in the flower
el azul del abedul en el sueño...the blue of the birch in the dream
que sueña el silencio desnudo...that dreams the naked silence
del mar hecho cielo en la mano...of the sea made sky in your hand
de la mano en la frente azul...of your hand in the blue forehead
tan azul que no cuesta nada...so blue that it costs nothing
a la mentira más verde vistiendo....to the lie wearing more green.
El...The
Ojo...Eye
Azul...Blue
No, no cuesta nada, no...No, it costs nothing, no
Al azul del reflejo en el ojo...To the blue of the reflection in the eye
En el espejo azul azul...In the blue, blue mirror
Que tiñe a la luz engañando...That paints the light cheating
En la mirada que mira mirando...In the glance that looks gazing
El mar en el cielo...The sea in the sky
En la flor en el sueño...In the flower in the dream
En la mano en la noche que duerme...In the hand in the night that sleeps
Que duerme que duerme azul azul...That sleeps that sleeps blue blue
El ojo el ojo se mira...The eye the eye looks
El...The
Ojo...Eye
Azul...Blue
Donde la apariencia se cree verdadera...Where the appearance is believed to be true
Donde la experiencia certera lo niega...Where the accurate experience denies it
Cuando la añoranza espera esperando...When the yearning waits waiting
Cuando la templanza flaca flaquea...When the thin temperance grows weak
En la almohada menos azul...In the pillow less blue
En la noche menos negra...In the night less black
En la consciencia menos vana...In the consciousness less empty
En la esperanza menos inmunda...In the hope less dirty
Azul sabe que el ojo no es...Blue knows that the eye is not
El espejo azul que lo refleja....The blue mirror that reflects it.
Todos los derechos de „The Blue Eye (Bilingüe Español-Inglés).“ pertenecen a su autor (Joel Fortunato Reyes Pérez).
Ha sido publicado en e-Stories.org a solicitud de Joel Fortunato Reyes Pérez
Publicado en e-Stories.org el 09.07.2016
|
Poeta
|
|
|
|
Não quero a poesia longe do povo,
como se fosse uma joia
da Academia...
Quero a poesia do sol nascendo
e abrindo pros barracos
um caminho de esperança.
Quero a poesia feito criança:
falando com seu jeito simples
de falar.
Não quero a poesia no altar,
pois ela não é nenhuma santa.
Quando a palavra (a prostituta) chega,
a poesia sempre se levanta
e dá o lugar.
A.J. Cardiais
08.07.2016
|
Poeta
|
|
|
|
Poetar é como receber uma luz,
e sair acordando as ideias,
ou como construir uma ponte
pro desconhecido.
Poetar é colar o ouvido
na porta da imaginação,
e traduzir todo ruído
em forma de oração.
Poetar é dar outro sentido
ao que está assentado,
e ser abduzido
pelo resultado.
A.J. Cardiais
13.06.2016
|
Poeta
|
|
