|
|
|
Muy dentro de mí,
guardo las palabras
que eran para ti.
Hoy son hojas secas
de un árbol herido,
que en sus ramas viejas
conserva los nidos,
hechos de madejas
de sueños dormidos.
Pero en primavera,
cuando el sol es llama,
y la brisa llega,
hay verde en sus ramas,
porque alguien en ellas
con cantar reclama.
Dulce colibrí
que anida en sus nidos.
Su cantar feliz,
me dice al oído,
que tú estás aquí
soñando conmigo.
Y dentro de mí,
renacen los besos
que son para ti.
|
Poeta
|
|
|
|
Um poema não diz tudo sobre o poeta...
Mas diz sobre seu momento,
sobre sua nuvem cigana,
sobre seu pé de vento.
O poema é o surto do poeta.
Ele mostra este surto,
quando escreve loucura,
e quando rasura
a realidade.
O poeta, na verdade,
é um "maluco beleza".
E para ter certeza
de que vive a realidade,
passa tudo para o poema.
A.J. Cardiais
18.10.2015
|
Poeta
|
|
|
OPACIDAD PROCAZ
Cortada anudada luego la sombra
vuelve a encontrarse la luz apagada
en la noche, desnuda en la luna
una vez en la marea morena
del mundo alborotado en calma
que brota del huracán airado
con la inminencia del temblor
de la mirada impasible y fría...
Opacidad rapaz enfangada
procaz emborricarse procaz.
Y luego el lago fulgura su fragancia
de los taciturnos rumores dispersos
recatados, tiernos, modestos, sinceros,
ondeantes, los hielos derriten ligeros
los vuelos de las brisas que se arrojan
que se escapan, que se anidan, en el ser,
amalgamadas, enroscadas, azuladas
de congojas traicioneras y almendradas...
Opacidad incapaz enhiesta
premiosa procaz premiosa.
Con el instante distante inconstante
en el hoy longevo del baño de aceite
donde queda poco tiempo
en la prisa mineral de apariencia
dispersa el agua confusa
en el desempleo paralizada laguna
escondida en una esquina potable
arrugada, demacrada, desesperada...
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Estou evitando de sonhar,
porque eu sonho muito alto...
E ultimamente estou precisando
de sonhos mais baixos;
mais próximos da realidade.
Quando eu sonho por sonhar,
deixo minha mente voar,
sem nenhum medo de cair...
Se o sonho não se realizar,
não preciso me preocupar.
Mas agora não dá para brincar...
Meu sonho precisa se concretizar.
Acho que agora
não é hora
para sonhar...
Eu tenho é que planejar.
A.J. Cardiais
05.11.2015
|
Poeta
|
|
|
LA ORIFLAMA DEL HUMO
Porque corren las espinas entre las mañanas,
se quiebran los espejos y los colores.
Porque ni en la sombra cabe un pincel inepto.
¡No, ni el color podría escapar!.
Por ser tantas las ventanas.
En la obsesión de garras incurables,
donde los pájaros al trino esperan.
Más tristes que la muerte engañosa,
más heridas que la última mácula.
¡El faro rojo no la nombra!. Dicen.
El tiempo en las cabañas de piel fría,
vuelven provechoso al vituperio,
y el viento ni ha cedido, ni cederá.
Preso el cabello de humedad llora.
¡Ya el recuerdo verde alumbra!. Débil.
Con la pluma de cada canto y llanto,
con el residuo de la vida escasa.
Ya fábulas el mirlo cuenta,
de su aflicción dulcemente,
donde la espiga come nieve.
La perla mercader no busca ingrato,
por las espuelas del tigre blanco.
¡Sólo camina en la concha!. Triste.
Porque las hojas solo desean los ojos,
y el humo regresa cortando el bosque.
Del pecho nace un domingo cayendo,
bien coronado y calzado de viernes.
Entre las gotas del follaje y resina.
Ya a la lluvia le fue creciendo polvo.
¡Con las estrellas y pies dormidos!.
Aquellas horas del laberinto ciego,
llegaron con el olor de sombras.
¡De la ternura solo el oro queriendo!.
¡Porque la verdad se apaga con palabras!.
Y se traga los caminos y los puentes.
¡Todas las flores del alfabeto han muerto!.
¡Y las puertas sin remedio escuchan!.
Al manantial tembloroso un elefante,
una sardina y un gallo sin camino,
¡Una sola letra pobre se ha esfumado!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
A BUSCA ETERNA DOS SONHOS
A vontade tem que ser eterna na busca
Sem vacilos, nem nuvens de devaneios.
Com coragem desmedida até a medula,
Indo sempre com peito aberto à frente
Se impondo contra as pontas afiadas
que arqueiam sempre ante a intrepidez
e posturas quando firmes da sede de saber.
Saber que só surge de busca incessante.
Não escolhamos lugares nem desvios.
Encaremos cheios de brios os vieses
Espantando qualquer receio ou dúvida
que surgem dos medos e indecisões.
Escancaremos os eventuais vis ardis
Plantados sempre pelas ilusões mil,
Mas avancemos contra estes vazios
Quando persistem em nossos íntimos.
Se não formos firmes nas diretrizes
e fortes na determinação da procura
nos perdemos do discernimento claro
que nos levaria a todo esclarecimento.
Levante então ó caro ser desalentado
Reencontre nas entranhas de todo Ser
a força sempre onipresente e te erga
e avance para um horizonte de realização.
Torna-te forte arrebentando estes grilhões
que te prendem no chão só com ilusões
de esperas de amores que te consomem,
e que no fundo te afastam da realização.
Da realização interior que poderá nos levar,
e porque não, à uma vida de mãos cheias
de alegrias, felicidades e principalmente
Verdades que nos levariam à um bom fim.
‘A felicidade provém do íntimo, daquilo que o Ser humano sente dentro de si mesmo’ Roselis V Sass - www.graal.org.br
|
Poeta
|
|
|
Los hombres huecos
(“The Hollow Men”)
T. S. Eliot (1888-1965)
Somos los hombres huecos,
los hombres rellenos.
Apoyados el uno al otro,
aditamento cefálico lleno de paja.
¡Ay!
Nuestras voces secas,
cuando murmuramos juntos,
son tranquilas y carecen de sentido,
como el viento en el prado seco
o las patas de una rata
sobre el vidro roto
en nuestro seco sótano.
Figura sin forma, sombra sin color,
fuerza paralizada,
un gesto sin movimiento;
aquellos que cruzaron con ojos firmes
hacia el otro reino de la Muerte
nos recuerdan -si acaso-
no como almas violentas y perdidas,
sino simplemente
como los hombres huecos,
los hombres rellenos.
Traducido por: Gustavo Larsen, veintisiete de marzo de 2019.
|
Poeta
|
|
|
|
Luz en tu cabeza
Eres una estrella
Pensamiento concreto
Fantasía realizada
Te amo de hace mil años
Y sos lo más en este lío.
Chica transgresora
Chica desafiante
Sos luz para mí.
|
Poeta
|
|
|
ASURCADA JERIGONZA
Por estar arguyendo y oír huyendo.
Por no ser del cielo un azul,
fingido lago con sangre,
la luna elocuente demente,
da vueltas y vueltas dormida.
Y así argüiría sin averiguar.
En el polvo disimulado de la noche,
tiene nuevas máscaras de hormiga,
en el silencio perfumado,
en el prólogo patibulario.
Aquéllo que habría argüido al llegar.
De ahí al engaño uniforme,
el unicornio informa inconforme,
acariciando la mejilla del guijarro,
en las curvas del cometa viudo.
¡Dónde arguyera una hoja!.
¡Cuántos cactus hay exactos!.
Piensan del vértigo hablando.
Tan dueños de núbil nieve.
¡Qué sale del huevo caliente!.
Y arguyese ser lo que no es.
Porqué al espejo desnuda el reflejo,
la marea en un caracol tierno,
del luto provocado añejo,
en el cenicero sincero.
¡Porqué arguya dice cualquiera arguyendo!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
QUE A POESIA INSPIRE PAZ
Assim como os médicos palhaços
Que divertem doentes e crianças
Os poeta não precisam poetar dor
Não precisam sofrer e estar triste
Para em lágrimas se sentir criativo
Não precisamos ter só saudade.
Não é preciso ter motivo algum
Que nos leve à fronte lacrimejar
Nem ter nenhuma grande euforia
que só nos faça de alegria chorar
Não há necessidade de mágoas
Muito menos de amores partidos
Que nos acordam na madrugada
Que seja só o fato de ir em frente
A olhar diferente o mesmo caminho
Que nesta caminhada saindo de casa
Vejamos na calçada qualquer grama
No mato interposto toda pequenina flor
No alto das árvores veja a todo sabiá
Que canta alegre mesmo entre tijolos
Longe das suas matas já inexistentes
Veja qualquer raio de sol entre nuvens
Uma borboleta que no seu voo inspira
Pois da natureza tudo vibra no presente
Nela não tem passado só o ir em frente
Que assim sigamos esquecendo dores
Pois na janela vemos a chuva escorrer
Que sejam estes os motivos da poesia
Que nos batem à porta para novo viver
Não precisamos ir à Paris ou Grécia
Nem a nenhum outro especial país
Pois o sentir vai junto nos corações
Que a viagem não seja contra dores
Não sejamos tão grandes sofredores,
Ficando a mente e o coração sombrios
Pois sombras são boas para repouso
Assim como da tristeza que surja luz
Chute os baldes e a tudo para o alto
Quando nescessário para se libertar
Mas não se deixe ficar emaranhado
Em labirintos que só afastam tua paz
Que nenhuma grande decepção
Te escureça todas as esperanças
Destas todos temos nossa quota
Que com as vivências vão diminuir
Desde que mudemos nosso sentir
Na vida não há nenhuma loteria
Cada dia lento pode nos padecer
A vida parece só ir se arrastando
Mas prefira transmitir só sorriso
Uma pequena alegria a alguém
Já é uma semente que fará bem
Que sejamos mui criativos na poesia
Poetando do que está a nossa volta
E não só do que está surgindo em nós
Principalmente senão de melhor sorte
Pois o que está ali só será transitório
Se formos plantando flores pelo redor
Que buzina de carro nem apito de trem.
Desligue o 'nosso eu' e como Galileu
Veja que o mundo não rodeia nosso ser
Mas aspire uma estrela que nos conforte
Que o mundo não se vire para nos ver
E sim olhe para onde estamos olhando
E com certeza estarás fazendo um bem.
Todos anseiam a algo que os faça ir além
"A felicidade é muito fácil de ser obtida do que tantos imaginam. A humanidade só tem de conhecer, antes de mais nada, as leis que residem na Criação. Se viver de acordo com elas, terá de se tornar feliz". Abdruschin em “Na Luz da Verdade” – graal.org.br
|
Poeta
|
|
