|
|
|
¿Y si Dios fuera una mujer?
Juan Gelman
¿y si dios fuera mujer?
pregunta juan sin inmutarse
vaya vaya si dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas
tal vez nos acercáramos a su divina
desnudez
para besar sus pies no de bronce
su pubis no de piedra
sus pechos no de mármol
sus labios no de yeso
si dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos sida o pánico
nos contagiaría su inmortalidad
si dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos
sino que nos aguardaría en el zaguán del
infierno
con sus brazos no cerrados
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles
ay dios mío dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería
qué venturosa espléndida imposible
prodigiosa blasfemia
|
Poeta
|
|
|
|
No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.
|
Poeta
|
|
|
|
Joguei-me ao mar que eras tu
Por um chamamento que ouvi
E nas tuas ondas, amor bebi,
Embebedei-me de azul
Ninguém me salvou daqui
E fiquei de ressaca de ti.
São inebriantes os teus tons
De verde água e azul-marinho
Que me entontecem o caminho
Nestes momentos tão bons
E noutros que te imagino
Quando estou no mar sozinho.
Flutuei nas tuas águas
Estive em marés de chorar
Mas amei-te sem me afundar
Afoguei em ti minhas mágoas
Até em ti me encontrar
E sentir a alegria a chegar.
Alguém disse, o mar enjoa
Pode até ser turbulento
Quando domina o cinzento
Mas vem meu amor , me abalroa
Me envolve de cabelos ao vento
Com a maresia para meu alento.
No meio dum mar de amor
Sosseguei, estou ancorado
Nem desejo ser resgatado
Vejo a lua e o sol pôr
Cá do mar que me tem amado
E continuo apaixonado.
tavico
|
Poeta
|
|
|
|
Cuatro eran cuatro, errantes,
gitanos de manos sin piel,
sus cuerpos esbeltos, quebrados,
por ser lo que son y no es.
Sus frentes sangrantes, morenas,
levantan despacio hacia el sol,
las lagrimas que corren, que vuelan,
bañando sus ojos tizón.
Es la voz de un gran fiscal
la que en la sala restruenda,
sin calor ni humanidad,
lanza las silabas negras.
"Gitanos culpables por nombre
se oyó de repente ese voz",
"culpables, culpables, culpables,",
clamaban ya todas al son.
Voz que sale del alma
de una gitana mayor,
es la que llora en silencio
pidiendo por ellos a Dios.
"Señor, tu que estás en los cielos",
"tu, que eres la gloria y pasión",
"atiende mis voces de duelo",
"libralos tu de esta obsesión".
Vuelve a sonar en la sala
la voz del temido fiscal,
lanza sus duras miradas
presto se atiene a acusar.
Gitanos culpables por nombre,
por sus aires de libertad,
el largo fuego de sus fiestas,
por recurrir a la piedad.
En cerradlos a pan y agua
no los quiero oír quejar,
dales el suelo por cama
y obligadlos a picar.
Que en las horas de la noche
ya sus ojos no se cierren
y si alguno cae exhausto
que lo sepulten o entierren.
Los gitanos se levantan
con los parpados temblando,
en la fiebre de sus ojos
la sentencia tiritando.
Si no hay razón alguna,
solo por ser gitano,
llora que llora la luna
hoy el racismo ha ganado.
|
Poeta
|
|
|
|
Um beijo...
Eu só queria
um beijo apaixonado.
Um beijo,
com todos os pecados
de quem sente
gula de amor...
Um beijo,
acima da cintura,
e abaixo da Linha do Equador.
A.J. Cardiais
08.11.2010
|
Poeta
|
|
|
|
Estou aqui esperando que os versos desçam...
Espero que eles não venham em bandos
atropelando a minha cabeça.
Estou aqui fustigando a dona Inspiração...
Tem horas que ela vem
sem eu esperar.
Quando eu me preparo,
ela faz charminho
e não me dá atenção.
Por que ainda espero por ela?
Porque quando ela vem
eu voo mais alto do que avião.
A.J. Cardiais
04.11.2010
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
A poesia mora numa choupana.
Muita gente se engana
pensando que ela mora
numa mansão.
A poesia é uma armação...
Ela é enganadora.
Muita gente que lhe adora,
sem saber rezar sua oração.
A poesia é embromação.
A poesia é o dia a dia.
A poesia é a agonia
que faz nascer na gente
a inspiração.
A J Cardiais
22.10.2010
|
Poeta
|
|
|
|
Estou vendo
um novo dia nascendo...
Estou vendo
o dia clareando...
Muita gente não sabe
o que está acontecendo
pois está dormindo,
está sonhando.
Isto é a vida passando...
Parece que não foi nada,
mas foi um dia que se foi.
Foi pra mais? Foi pra menos?
Isso não importa.
O resultado só vê depois.
A.J. Cardiais
22.10.2010
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Solto meus sentimentos nos versos...
Deixo-os irem de braços abertos,
sentindo os ventos
das emoções exprimidas.
Despejo o orgulho do poeta
na enxurrada de palavras
que invadem minha cabeça,
e deixo que elas se arrumem
ou arrumem-se como melhor pareça.
Peço que elas fiquem bonitinhas,
bem comportadinhas,
para quem lê-las nunca esqueça.
A.J. Cardiais
11.10.2010
|
Poeta
|
|
|
|
Los mineros salieron de la mina
remontando sus ruinas venideras,
fajaron su salud con estampidos
y, elaborando su función mental
cerraron con sus voces
el socavón, en forma de síntoma profundo.
¡Era de ver sus polvos corrosivos!
¡Era de oír sus óxidos de altura!
Cuñas de boca, yunques de boca, aparatos de boca (¡Es formidable!)
El orden de sus túmulos,
sus inducciones plásticas, sus respuestas corales,
agolpáronse al pie de ígneos percances
y airente amarillura conocieron los trístidos y tristes,
imbuidos
del metal que se acaba, del metaloide pálido y pequeño.
Craneados de labor,
y calzados de cuero de vizcacha,
calzados de senderos infinitos,
y los ojos de físico llorar,
creadores de la profundidad,
saben, a cielo intermitente de escalera,
bajar mirando para arriba,
saben subir mirando para abajo.
¡Loor al antiguo juego de su naturaleza,
a sus insomnes órganos, a su saliva rústica!
¡Temple, filo y punta, a sus pestañas!
¡Crezcan la yerba, el liquen y la rana en sus adverbios!
¡Felpa de hierro a sus nupciales sábanas!
¡Mujeres hasta abajo, sus mujeres!
¡Mucha felicidad para los suyos!
¡Son algo portentoso, los mineros
remontando sus ruinas venideras,
elaborando su función mental
y abriendo con sus voces
el socavón, en forma de síntoma profundo!
¡Loor a su naturaleza amarillenta,
a su linterna mágica,
a sus cubos y rombos, a sus percances plásticos,
a sus ojazos de seis nervios ópticos
y a sus hijos que juegan en la iglesia
y a sus tácitos padres infantiles!
¡Salud, oh creadores de la profundidad…! (Es formidable.)
|
Poeta
|
|
