|
|
SE APAGÓ EL ASTRO DEL DÍA
Autor: Alexandr Pushkin
Rusia 1799-1837
Poeta y novelista . Perteneciente a una familia aristócrata y acaudalada, recibió una educación con marcada influencia de la lengua y la literatura francesa. En 1817, mientras ocupaba un cargo oficial en San Petersburgo, trabó amistad con intelectuales de la época, participando en grupos literarios clandestinos de oposición al régimen zarista, razón por la cual fue obligado a exiliarse en Ucrania y Crimea. De esta época datan "El prisionero del Cáucaso" 1822, "Los hermanos bandoleros" 1822 y "La fuente de Bakhcisaraj" 1824. Destaca la novela en verso "Eugenio Onieguin", "Boris Godunov", "La dama de picas", "Poltava", "Relatos de Belkin".
Esta obra es versión de Eduardo Alonso Duengo.
Referencias útiles son:
https://es.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Pushkin
https://www.youtube.com/watch?v=gu6PKtzkJJA
Se apagó el astro del día...
Se apagó el astro del día;
el mar azul cubrió la niebla de la tarde.
¡Restallad, restallad, dóciles velas!
¡Encréspate a mis pies, lúgubre océano!
Contemplo las orillas apartadas,
el mágico confín del mediodía;
Voy hacia él con emoción y angustia,
embelesado por recuerdos tantos...
siento que afloran lágrimas de nuevo
hasta los ojos, y me hierve el alma
y deja de alentar; en torno mío
Un sueño familiar revolotea.
Recuerdo mi amor loco del pasado,
todo cuando sufrí y cuanto fue bueno,
torturador engaño de esperanza y deseo...
¡Restallad, restallad, dóciles velas!
¡Encréspate a mis pies, lúgubre océano!
Vuela, bajel, condúceme a lejanos
parajes, al capricho de los mares,
engañosos, mas no a las tristes costas
de mi brumosa patria, de mi tierra
donde por vez primera mis sentidos
ardieron inflamados de pasión,
donde las tiernas musas me sonrieron
en secreto, donde entre tempestades
Se marchitó temprano mi perdida
juventud, donde alígera alegría
me traicionó, y el corazón helado
entregó al sufrimiento.
En búsqueda de nuevas sensaciones
de vosotros huí, paternos lares,
de vosotros, alumnos del deleite,
efímeros amigos de mi efímera
juventud; y vosotras, confidentes
de mis pecaminosos extravíos,
a quienes sin amor sacrificara
reposo, gloria, libertad y alma,
y vosotras, a quienes he olvidado,
jóvenes traicioneras, misteriosas
amigas de mi áurea primavera,
y vosotras, a quienes he olvidado...
Pero del corazón la antigua herida,
la honda llaga de amor, nada curó...
¡Restallad, restallad, dóciles velas!
¡Encréspate a mis pies, lúgubre océano!.
|
Poeta
|
|
|
|
Sigo sempre meu ritual...
O meu tambor
tanto toca para o bem,
como toca para o "mal".
Quando toco para o bem,
é porque quero ir mais além.
Quando toco para “o mal",
quero livrar-me de alguém.
Mantenho duas velas acesas:
uma para minhas defesas,
outra para minha evolução.
Não é contraste não...
É difícil ter certeza,
do que trazem no coração.
A.J. Cardiais
19.06.2011
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
AFEITE Y VISCOSIDAD
En las pasiones petrificadas por la seda de mejillas blancas,
las espinas destejen los espasmos,
de las ebrias, miradas,
en la culpa del sendero en calma,
que deja seca el alma,
del camino sin rumbo cierto,
en la barranca estridente.
Con el pasado renovado el aire crea,
la cera de las velas de los barcos,
de las olas angustiadas, aplanadas,
por el azar de las palabras, ojos,
por la piel de los silencios, uñas,
por el hueso de las noticias, pelos,
por la lengua de los gritos, dedos,
de los males serenos. ¡Fabricados!.
Cuando el ojo estaba cojo,
por el ojo rojo y azulejo,
en la plenitud bermejo,
en la indigencia larga.
Matando del futuro la experiencia,
y de las agujas la emoción,
matando al lector obscuro,
y frío lenguaje conceptual,
matando al texto burdo,
y abandonado comprendiendo,
lo cotidiano de la sorpresa,
en el minuto inmaculado ido.
Al observar una línea en el espacio espesa,
donde la niebla se multiplica y concreta,
la empresa colectiva del mal común,
en la inercia victoriosa del olvido.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ESPIRALES AFILADAS
Porqué erraba con hierro al destierro...
Con el misterio de la epidermis
en la fruta de la brisa
recortando al dedo azul las letras
dados de pájaros y bronces.
¡Dónde errarían con herrería al desatino!.
En el cabello humillado que vuela
y sabe a viento y bofetadas
y a rodillas masticadas
por las velas de los mirtos.
¡Aunque yerre la nube lloviendo!.
Gladiolas de ojos bellos
detrás de los barrotes traicionados
por la voz del escondite fragante
Tan puerta, tan ventana, del vidrio agrio.
¡Eso que hubieron errado con certeza!.
Haciendo de la aurora espinas y zapatos
en la faz tridente de corbata
suave hacha del placer alambicado
cada escritorio servil al miedo.
Dónde sólo yerra el fuego al calentarse!.
Con el carácter precursor del retroceso
En la tercera percepción de la indolencia
En la mirada pescadora de los topos
Con las escamas tejedoras de retinas.
¡Porqué descubren a la verdad sus mentiras!.
¡Errad, errad, con hierro y fino desatino!.
Lápidas alegres columnas de silencio
Medallas óseas monedas piadosas
¡Espirales afiladas de la espina enriquecida!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
E.R.I.T.R.O.C.Í.T.I.C.O.
La sonrisa de las hienas tiene
infinitos panteones de gatos
y un perico de letras falsas
que entintan las hojas rojas.
La sangre de las nubes gotea
por las velas apagadas
huyendo entre las paredes
rostros de ausentes rincones.
La sonrisa carga un pañuelo de prisa
porqué aquí sólo comen las corbatas monedas.
La sangre sepulta una aguja de humo
porqué allá dicen hacer dulces las tumbas.
¡Eritrocítico!... ¿Eritrocítico porqué?
Porqué...
Así se cambian en segundos los corales infestados
por las miradas del color con poca suerte comunes
entre la luz del pulpo que más traga los minutos ya
comestibles que pasan por la noche dándose besos
en un festín con el vidrio de las burlas encargadas
de vengarse del cabello y el mercurio en la azulada
conferencia de las flechas llenas de leña inocentes
en las ropas interiores decididas y mejor desnudas
antes de que fueran dadas de alta en el hoyo de un
año que sabe cuándo alguien vio una autopista. Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
A SU TIEMPO ES MEJOR...
¡Claro que sí!.
Porqué.
El gris vuelo de las blancas esperanzas.
Fue un reflejo que devoró al espejo.
En retirada extraña de su guarida.
¡Espesa en la fuente libre!.
Donde escapa callado el suspiro.
Entre un huracán del alba.
Entre la pira emplazado.
¡Sí qué sí!. Mira...Mira.
En lo nuevo del mar dulce.
Blancas son las esperanzas.
Como el aroma que anochece.
Una y otra vez, una y otra vez.
Con los días perdidos de noche.
Con las noches sin las tardes.
Y las tardes con alas de mariposa.
¡Mar y rosa!... Posa y posa.
Hundiéndose cómoda la manzana.
Porqué abandonó el paraíso frutal.
Es mejor, es mejor... ¡Sí, claro!.
Tan purpúrea la llama como caballo.
¡Qué llama al cabello por su nombre!.
Acampanando en el desván las penumbras.
Entre la mayor razón de los relojes.
Con el dulce ventanal del tiempo olvidado.
En los cajones enemigos de nostalgias.
Lejos de párpados estremecidos.
Lejos de vigas ansiosas mecidas.
Al tiempo que cae la noche suave.
Mejor es a su tiempo, mejor, mejor.
Que la burla de cada ausencia inútil.
Con la peor lentitud del torbellino.
Y la calidez del hielo ilusionado.
Con el fuego congelado verdadero.
En los colgajos del sueño de noche.
En el rumor que recuerda la tarde.
En el silencio indeleble de mañana.
En los anzuelos cortos mediodías.
A su tiempo, a su tiempo, es mejor.
Porqué retoña amarillo el otoño.
Entre el vuelo del sol sobre luna.
Y en la tierra velas de la tarde.
Van volando las sonrisas habitadas.
Habituadas a encenderse hábiles.
En los mismos pasos del pasado.
Dónde los meses mecen recuerdos.
Y años muchos al vino mejorando.
¡Qué de añejo espera serlo!.
Tanto tanto... Para ser bebido debido.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
Por ser virtualidad...
En
El
Abanico cerrado abre los puños.
Ay, ¿Dónde está?, ay, ¿Dónde fue?.
Hurgando...En la mirada que niega,
los caminos de la sandalia olvidados.
¡Golpeando al respaldo!.
___¿Dónde, dónde?___
¡La muerte viste la vida embiste!.
...Los verdes amarillos se han secado...
¡Al margen del vapor!.
¡Qué nunca pudo ser hielo!.
Por el dormir.
¡Anónimo a los sueños!.
¿Sabrá acaso el viento?.
Ya se ven.
Ya se ven...Por ser, por ser virtualidad.
En
El
agua, tomados de la mano...
Aliento, lágrima, suspiro, sonrisa,
destreza manual, caridad candor,
lealtad decepcionada ganancia,
temporal, fondo y fachada... ¡Íntima cáscara!.
¿Sabrá también de ésto?.
¡Oh, el viento!.
¡Del infortunio, hermano pobreza viva!.
De la inmensidad velas fecundas.
Ay, la luz ya teje, ay, su sombra.
Labran los latidos sus vocablos.
Los desfiladeros en las praderas.
¡Semillas a veces, sólo a veces!.
Peces palomas lagos lámparas,
primordial escurrirse sesgado,
floreo antinomia incompatible.
Cuando...¿Hasta cuándo'.
Propicia la corriente, salte, lejano al campo.
¡Cuándo el clima se lamente de la soledad,
cada ausencia sembrando al tiempo virtual!.
Virtual, virtualidad del ser, siendo solo.
Los caminos del abismo fácil.
Y de acunar de la sombra la estela...
Ay, ¿Dónde fue?, ay, ¿Dónde está?.
La mirada del viento entre la brisa.
Ay, la luz ya teje, ay, su sombra.
...En la esperanza qué se repite cruel...
¡Virtualidad!... Solo por ser virtual.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
EMPEREJILADOS VENENARES
Porvolar
Alasajen
Asbuenas
Donde
Los muertos....Duermen,
pastos suntuosos pasando,
sedas envolturas día con día.
¡Embelesándose!.
Una noche de hierba.
Entre.
Tres lagos, enervados, hieráticos.
De invectiva vituperio enaltecer.
Largas madejas palpitando las fachadas.
¡Qué los dedos impávidos regalan!.Alservir
destorbo
alsincer
arsénico. Al beberse un día una copa enarbolada.
En la frente esclava del recuerdo.
Entre fulgores hilados a los mirtos.
Entre reproche y alabanza orquídea.
Al ramo temerario de las palabras.
Atormentado mármol de los claveles.
En la púrpura playa encaracolados.Venen
Ares
Emperejilados
Porquealto
Se oculta.
El primer comienzo. Alas, velas, inmensas, blancas, patuletas. Del vestíbulo hinchado desbocado tirador. Entre
Los
Dignos pájaros del cobre extremo
Al reclinar el pedestal en pliegues
Despierta.
La noche.
¡Mágica!.
Fuente.
Fogosa.Pasando muertos. ¡Los sueños, a la vida, envuelto el sol!. Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
REVIVIÉNDOSE
Por
Un
Latido
Cualquiera
Llueven
Pálidos
Los tiempos
Danza de silencio
Perlas, laberintos, camas, ardillas y velas.
Por
Una
Pupila
Se anudan
Desnudas mariposas
Espinas algebráicas, manos, juegos y miedos.
Reviviéndose
Libremente
Se renaceAl un ísono crepúsculo del círculo
Al flexible fénix del saltamontes
Reviviéndose
Intactos prohibires desenroscándose
Las semillas destejen sus calaveras
Entre incógnitos polvos celestes
El alma desgrana su flamaRevi viéndose
En
Un
Latido
Cualquiera De pasados agrid ulces
Se decoran los vuelos
Tormentas abovedadas, instantes congelados
Reviviéndose
Se humedecen las arenas en un cerillo Leyendas de ceniza y m arfiles almendrados
Donde
La
Piel
De
La
Tarde. Alumbra con su música el espejo. Reviviéndose en la esencia del reflejo Reviviéndose los muertos tiempos raudo Queda
Uno
Más
En
Sí.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
Diaforesis
(Experimental)
Líquido
Sentirse
Enamorado
Porque...
Entre
Las
Transfiguraciones
Está
La materia memorable
Y
En
Su
Lugar el hombre
Con...
El derecho de soñar, aún los malos sueños como malos son los qué lo hacen realidad cuando despiertan las almohadas del insomnio hambriento del bolsillo más negro qué húmeda es el agua qué de las pieles sin consciencia ya no son entre cualquier texto ninguna letra en la tinta de los vientos al cruzar las avenidas de la muerte ampliamente construidas como ejemplo de las fábulas ridículas en las redes repetidas de castillos sobornados rostro pálido de la simpleza decorando la debilidad de la memoria hechos y sembrados en lo fétido del tiempo por haber perdido aún aquéllo que daba el derecho de soñar.
D
i
a
Fo
Re
Sis......Más qué texto esperando ser agradable
Como
El agua cruda creando hábito
Habita las pieles y los poros
En las garras de los loros
En los aplausos sin decoros
Edificios de hojarasca
En la cima del tecleo
En el germen abigarrado.
D
i
a
Fo
Re
Sis......¡Qué tramita hacer olvidos enfiestando!
Sanguijuelas
Del
Aliento
Al escribir la piel de la creación impresa
Inicuas iniciativas inimitables injertos
Del chabacano duraznear desmanzanando
Fresas y cerezos
En la prosa parturienta grata inflada
En los ratos vistos de lado
En las trágicas oberturas
En la certeza descarnada finalista
¡Oh, el amor de piel a piel de los metales!
El plomo hecho corderillo compasivo sepulturero
Los santos retorcidos de lenguas en su tinta
¡Apiñada, corpulenta y avejentada!.
Liquida y liquida el tiempo y la vida
Y
m
u
c
h
o
s... Hay qué olvidan....
NIHIL PRETIOSIUS TEMPORE
Nada
Es
Más
Precioso
Que
El
Tiempo... Transpirado por la vida qué secan rápido
La
Oleada bien trajeada de velas en paquetes
Aferrados y muy vistosos
Los fatídicos modales.
¡En la blandura maniatada del entierro!
A plazos, en pedazos, pidiendo fichas
Los aplausos sudorosos ya no descansan
Al
Motor
Borroso
Del sudor
Reglamentario... Maquinales ígneas ignominias.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
