|
|
|
No silêncio, este grilo...
Olho para o céu:
"mundo mundo vasto mundo" *¹
As estrelas me chegam
com um atraso de milhões
de anos luz.
E eu toco a esperá-las...
O que é que há
entre o céu e a Terra?
Hamlet sabe. Eu, penso.
Os meus olhos combinam
com meu pensamento.
Então alimento minha mente
com o meu olhar.
Tenho pressa.
Aperto os passos...
Voam movimentos
e as distâncias se diluem.
Mas tudo é isto:
Drummond, que Bandeira!
Os grilos me cantam
uma canção de ninar.
A.J. Cardiais
23.10.1989
imagem: google
*¹ Carlos Drummond de Andrade
Em: Poema de Sete Faces
|
Poeta
|
|
|
|
Cuando no había nada,
no hay cielo,
no hay mar,
pero el espacio infinito,
dentro y alrededor de mi mente.
No hay luz,
no hay oscuridad,
todo empieza a crearse,
desde el principio.
Sin tierra ni sol,
ni sonido,
sólo el silencio que se encuentran,
rompe el silencio con tu soplo divino.
Deja que la sangre corra por nuestras venas,
deja que destino siga su curso,
deja que la luz y la oscuridad,
sigan su camino.
Deja que la sangre corra,
a través de nuestras venas,
donde el tiempo y espacio,
colapsan sin descanso.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Mi mente vaga en un universo alterno,
donde la luz y la oscuridad,
chocan entre si,
donde el equilibrio sigue su curso.
Mi mente vaga como alma en pena,
sigo sin entender,
que es lo que sigue en esta vida,
que sigue después.
Pensamientos vacíos,
memorias olvidadas,
laberintos en mi cabeza,
todo está confuso.
Llamando estoy a mis recuerdos,
llamando a mi mente,
mis sentimientos son tal vez una carga,
algo que siempre tendré en mi alma.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Na ausência de luz: trevas.
Na ausência de paz: guerras.
Na ausência de cor: incolor.
Na ausência de água: seca.
Na ausência de som: silêncio.
Na ausência de amor: ...
... ... ... ...
Desarmonia
desequilíbrio
desunião
ambição
violência
desrespeito
etc, etc, etc...
Sem amor, não tem jeito:
nada é feito.
A.J. Cardiais
21.04.2009
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
El cielo es de color escarlata,
ya que estaban sangrando,
la madera es de color escarlata,
el aire está temblando con estampado de color escarlata,
imbuido con el humo negro de la muerte.
Hay fuego en nuestros corazones,
una furia indomable,
un desastre total,
del cual no estábamos preparados.
Hay una guerra,
entre la luz y la oscuridad,
una guerra sin tregua,
sin piedad.
El cielo se torna rojo,
por las llamas que consumen la tierra,
por las almas que han sido devastadas,
no hay salida,
no hay marcha atrás.
La sangre de miles de almas,
que manchan el suelo,
almas en pena,
que vagan sin descanso.
Una guerra existe,
una batalla perdida,
se advirtió de este desenlace,
pero nada se pudo evitar.
Erick R. R. Torres
(Angel Negro)
|
Poeta
|
|
|
ANACRÓNICO MONÓLOGO
Porque ahora soy un recuerdo.
Un pasado antes de tiempo.
Un sueño antes de soñarse.
Anacrónico.
En un sol que se impacienta.
Ante la pasajera sombra.
Una luz perdida en la memoria.
Monólogo.
En la noche más profunda.
En la ausencia más notable.
En el viejo temor que retumba.
Anacrónico Monólogo.
Interior.
De apariencia sosegada.
Monólogo, anacrónico, monólogo..
_¡Soy recuerdo, me dices, memoria!__
Entre la espera huidiza.
Al extremo del aliento.
Espesa presencia susurrante.
Un sueño sin soñarse.
Atado a la vigilia fracturado.
Un pasado sin tiempo.
Cultivando.
Noches.
Agridulces.
__¡Soy recuerdo en espera, olvidado!.__
En un pliegue oculto del día.
Ante la luz permanente.
Una sombra grabada en el viento.
Anacrónico.
En el día menos corto.
En la presencia menos evidente.
Monólogo.
Sólo monólogo.
Anacrónico, diacrónico y sincrónico.
¡Qué más da!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Quando você sai,
é como apagar a luz,
ou como desligar o som:
eu fico sem.
Sou uma garrafa
atirada no mar:
fico à deriva,
à mercê da correnteza.
Quando você sai,
minha poesia chora,
cai chuva lá fora,
O relógio perde a hora,
o dia pra passar demora...
Depois que você vai.
A.J. Cardiais
|
Poeta
|
|
|
|
Disparando hacia fuera,
giro alrededor,
soy subterráneo,
yo me caigo.
Me estoy volviendo loco,
entonces,
¿dónde estoy ahora?
¿que hago aquí?
Estoy en un laberinto,
de luz y oscuridad,
un laberinto,
donde no existe la realidad.
Un mundo subterráneo,
un mundo distinto al verdadero,
donde las fantasías,
se hacen realidad,
donde la noche esta presente.
Erick R. R. Torres
(Angel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Si hay vida en lugar de las sombras
¿Por qué no podemos abrir nuestras manos
para escapar de el fulgor?
De la misma fuente que sale de la impura,
también sale perfecto?
Si usted sabe la respuesta
No hace falta que me conteste.
Praque él esta aquí
si no puedes soportar?
Luego huye, si el defecto
y no pone fin a la idea.
Venimos de un lugar con poca luz
Con la misión de iluminar al mundo.
¿Hay lógica en ello el Dr. Spock?
|
Poeta
|
|
|
DISIMULO AGLUTINADO
En esa raíz en flor.
¡Cuántos rebaños del canto callan!.
¡Cuántos olores exprimen al suelo!.
¡Cuántas abejas desnudan al cielo!.
Y deshojan,
las esquinas invisibles al fruto seco,
dormido en la pared de madrugada.
Y abandonan,
los naufragios arrinconando sales,
de los mares encadenados a la espuma.
En esa raíz herida,
como una fauna de sordos gritan,
los miles de reflejos hechos polvo,
los suelos de luz divina extintos.
En esa raíz herida,
como ladera prematura.
La luz obscura enmudece.
Del mismo abismo del cinismo,
del remolino ceniciento del milenio.
Di
¡Dónde la entrañas!
Si
De las rocas. Lucen tristes.
Mu
¡Dónde turbio tiembla en viento!
Lo
De las fronteras conmovidas.
Aglutinado.En flor.Disimulo.En esa raíz.
Aglutinado. ¡Más allá cobijando la culpa oculta!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
