|
|
|
A poesia me dá
asas para voar
e forças para agir.
A poesia desopila
a camada engordurada
da sociedade,
enchendo de verdade
a imaginação.
A poesia é o sim
e o não
da realidade.
A.J. Cardiais
02/03/2013
|
Poeta
|
|
|
INERCIA LAXA
CONSUETUDO NATURA POTENTIOR
La costumbre
es más poderosa
que la naturaleza.
Desse modo, surge uma nova concepção de sujeito,
resultando em identidades contraditórias, inacabadas e fragmentadas.
La qualità instabile, precaria, transitoria di questi elementi connettivi viene per lo più occultata dall'uomo,
che necessita di utilizzarli
come orientatori certi della propria esistenza.
E o que caracteriza a pulsão é sua plasticidade,
de modo que ela pode ser investida em objetos muito diversos,
de formas muito diversas.
En tanto
Denbora berri, ohitura berri
Nuevo tiempo, nuevas costumbres.
Chacun juge les choses selon son intérêt
Porqué. Cada cual juzga las cosas según su interés.
Jangoikoak emondako begiekin ikusten dogu
Porqué… Cadascú parla de la missa segons li va.
In der natürlichen costumbre.
CONSUETUDO NATURA POTENTIOR.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Extendidos tus brazos
hacia el infinito,
volcando tu cuerpo
como en caída libre,
y tu sonrisa bruñida,
alumbrando como
aurora, como vida,
para obsequiarme
un exquisito abrazo.
Cómo no ambicionar
un abrazo así...
que llega derrochando
calidez, entrega, amor...
Cómo no buscar
tal delicioso acople,
para soñar...
como intentar fundirnos
y en estrecharte aún más.
|
Poeta
|
|
|
|
Quem luta por um mundo de paz,
não perde a vida combatendo causas bobas.
Tem muitas pessoas mortas
por cobrarem seus diretos,
a pessoas “tortas”.
Quem gosta de tirar “satisfação”,
quem gosta de discutir opinião,
quem não leva desaforo...
Muitos estão morando no chão.
Enquanto muitos querem ser “brabos”,
Jesus disse: “Bem aventurados
os mansos”.
A.J. Cardiais
28/01/2013
|
Poeta
|
|
|
|
E depois do amor...
(se é que pode
se chamar de amor,
esta batalha carnal)
Não ficou lembrança,
não houve mudança,
tudo ficou desigual...
Não houve aplauso final,
não houve nada...
Só uma matéria cansada,
depois que liberou
seu instinto animal.
A.J. Cardiais
21.10.2010
|
Poeta
|
|
|
|
Sou um ser muito sensível...
E ser sensível é horrível,
no meio desta Sociedade desalmada.
Viver se torna uma ferocidade:
tem gente matando a troco de nada.
Tem gente prejudicando o próximo,
simplesmente pelo prazer
de ver a vida do próximo desandar.
Poucos procuram ajudar.
Muitos só querem se “dar bem”.
Sendo assim, ai de quem
se puser em seu caminho,
rumo ao “sucesso”.
Fama, dinheiro e poder,
virou o símbolo de “felicidade”.
Se fosse assim, na verdade,
famosos e endinheirados
não se drogariam,
nem se matariam.
São todos uns “pobres coitados”,
que não sabem de nada.
A verdadeira felicidade
vem da Alma,
e não da fama ou da riqueza.
A.J. Cardiais
20.01.2014
|
Poeta
|
|
|
|
Clareza
Diretividade
Ética
Sentimento leal
Útil e positivo.
Nisto se resume
Uma fala do Bem
Cuidado com palavras bonitas
Difíceis
Cercada de propaganda
E seguidores cegos
Que tanto quanto
Sabem onde vão
Geralmente
se acercam dessas entidades
por precisar de sua notoriedade
para aparecer
em sua luz artificial.
Vale mais um xingamento sincero
Claro e útil
Do que mil livros lidos
Na esperança
De entende-los um dia.
Leia sempre
Primeiro
E totalmente
O livro de seu coração.
|
Poeta
|
|
|
Mis lectores
Autor: Nikolai Gumiliov.
Rusia 1886-1921
Poeta ruso nacido en Kronshtadt en 1886, en 1910 se casó con la poeta Anna Ajmatova, con quien inició un nuevo movimiento literario conocido como "Acmeismo".
Su poesía, es esencialmente lírica y difiere considerablemente del complicado lenguaje de la generación anterior de poetas simbolistas.
En 1921 fue detenido y fusilado. Esta obra es: Versión de Jorge Bustamante García.
Mis lectores.
Un viejo vagabundo en Addis-Abeba
Que ha conquistado muchas tribus,
Me envió con un lancero negro
Un mensaje hecho con mis propios versos.
Un teniente que ha dirigido decenas de combates,
Cierta vez en el mar del sur,
Bajo el fuego de baterías enemigas
Me leyó toda la noche mis versos.
Un hombre que entre la muchedumbre
Le disparó a un enviado del zar
Se acercó a darme la mano
Agradecido por mis versos.
Muchos de mis lectores son fuertes, perversos y alegres,
Asesinos de hombres y elefantes,
Pueden morir de sed en el desierto,
O congelarse al borde del eterno hielo;
Son leales a nuestro planeta
También alegre, fuerte y perverso,
Y llevan consigo mis libros en sus bolsas de viaje
Los leen en los palmares
O los olvidan en los barcos que naufragan.
Yo no ofendo a mis lectores con mis neurastenias,
Ni los vejo con mi ardor espiritual,
No los canso con insinuaciones serias
Cuyo fondo no vale la pena.
Pero cuando alrededor silban las balas,
Cuando las olas rompen la borda,
Les enseño con mis versos a no temer,
A no temer y hacer lo que corresponda.
Y cuando una mujer de rostro hermoso
Sintiéndose la más bella del universo
Les dice que ya no los ama,
Yo les enseño entonces a sonreír,
A marcharse para no regresar jamás.
Y cuando llegue a mis lectores su última hora,
Una bruma roja y exacta cubrirá sus miradas,
Entonces les enseñaré a recordar
La vida cruel y bondadosa,
La tierra ajena y natal
Y les mostraré cómo comparecer ante Dios
Con palabras sencillas y sabias
Y a esperar de él, tranquilamente, su juicio.
|
Poeta
|
|
|
|
AYUDAME A SEGUIRTE
no me digas que te espere
en la silla de los años
si siento que no me quieres
y eso me hace tanto daño
tu silencio me silencia
y no me deja decirte
que la rutina es nuestra sentencia
y me cuesta mucho seguirte
lo ue empezamos tan unidos
sela llevado el egoismo
hoy, los besos se dán por vencidos
porque ya nada es lo mismo
y siento como mis dudas
esperan a lo que digas
pero si tu no me ayudas
no pretendas que te siga
con tan poco, no nos llega
y nuestrs almas se necesitan
pero si el cariño no se riega
estas flores se marchitan
|
Poeta
|
|
|
|
Quando olho pro futuro
com um olhar maduro,
não consigo rimar a vida
com uma coisa saborosa...
Só rimo com uma ferida
muito poderosa.
Não consigo rimar com rosa,
pois ninguém cultiva mais flor...
No futuro circula uma dor,
chamada passado,
que é deixada de lado...
Ninguém quer ter trabalho
de “trabalhar”.
Recrutar o passado?
Nem pensar!
A esperança vive subordinada
a uma tecnologia
que contagia
a criançada...
O que quero dizer com isso?
Nada...
A.J. Cardiais
01.09.2016
|
Poeta
|
|
