|
|
|
AUSENCIA
__ABÚ BAKR AL-TURTUSI
(1059-1126)
Del oriente de al-Andalus.
Después de la invasión de los almorávides (1091)
emigró a Egipto o Siria. Su poema también ha sido
traducido por el conde de Schack y Juan Valera.
Esta versión: Traducida...Por Emilio García Gómez.
AUSENCIA
Sin cesar recorro con mis ojos los cielos, por si viniese la estrella que
tú estás contemplando.
Pregunto a los viajeros de todas las tierras, por si encontrara
alguno que hubiese aspirado tu fragancia.
Cuando los vientos soplan, hago que me den en el rostro, por si
la brisa me trajese tus nuevas.
Voy errante por los caminos, sin meta ni rumbo: tal vez una
canción me recuerde tu nombre.
Miro furtivamente, sin necesidad, a cuantos me encuentro,
por si atisbara un rasgo de tu hermosura.
|
Poeta
|
|
|
|
Sale al frente el más valiente
con llamaradas de fuego
lo combate el gran dragón
el mar se tiñe de rojo
tiembla la tierra y el hombre
y todo queda en silencio
El aire no se respira
huele tan solo a azufre
y nubes grises que tapan
el bello color del cielo
Entre hierros retorcidos
esta gimiendo un perro
escarbando los escombros
para encontrar a su dueño
y un gato que se pasea
sobre el cuerpo de los muertos
Mientras que en otro lugar
serpentea una serpiente
alegre danza triunfal
creyéndose omnipotente
Griselda Susana Díaz
[img width=300]http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTMDtGgi-JvbmQd3mcSIozLzQ5omUmL9EsklF-PT_eK0H836jMx[/img]
[img width=300]http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTahEqAnxVlQK5K5fcKOQr6unJ9UnaT_nBtF9lDJwfxtDtTDRtZLQ[/img]
[img width=300]http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTCjeDgCRU_faBaK3uy1d8BEzdBoYE7LzyFGirvfTtGh1N9d-eR[/img]
[img width=300]http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSAWSj6WX1rzXNhrNfHHhHYXGu30NijBKPrItA6DZIlY7OCB431[/img]
¡ POR DIOS! ¡ ALTO EL FUEGO! ¡BASTA DE VICTIMAS INOCENTES!
|
Poeta
|
|
|
|
EL HERIDO
Dame tu pañuelo, hermana,
que vengo muy mal herido.
__Dime qué pañuelo quieres,
si el rosa o el color olivo.
__Quiero un pañuelo bordado
que tenga en sus cuatro picos
tu corazón dibujado.
RAFAEL ALBERTI
|
Poeta
|
|
|
|
LAS PRIMERAS FLORES
___Hermann Hesse.
Premio NOBEL autor de el lobo estepario
y demian.
En estos últimos días
Junto a los cipreses llorones
Como esplendentes celosías
Las primeras flores abren sus corolas
Me miran con sus pétalos de oro
Sin saber que he perdido mi alma infantil,
Mi inocencia y el preciado tesoro
De gozar de la selva en un mes de abril...
Yo de niño cortaba las flores, ufano
Pero ahora no puedo, ya soy un anciano...
(1915).
|
Poeta
|
|
|
|
Fico escrevendo coisas
(talvez sem importância)
para ir levando a vida
até a “última instância”.
Com a mente distraída,
(mas levando tudo à sério)
tento descobrir o mistério
até a hora da minha partida.
A vida não é brinquedo.
Mas se não levá-la brincando
você acabará apanhando.
A vida guarda um segredo,
que só lá “do outro lado”
é que tudo será revelado.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
LA LUNA CAIDA
___(Poema Hitita)
Poema del pueblo que los hebreos llamaron Hittim. Escritura descifrada en 1915. Caracteres cuneiformes, de acadio y de este pueblo (Hitita). Este fué publicado en Estambul. 1947. Asia.
La luna cayó del cielo. Cayó sobre el Kilammar.
Pero ninguno la vio.
El dios de las tempestades envió la lluvia sobre ella:
el dios la quería atrapar.
El dios Hapantali vino
y ocupó el lugar de la luna y aun se dispuso a mandarla.
El dios Katawisuri la vio que caía del cielo
y comenzó a gritar:
___¨La luna cayó del cielo. Cayó sobre el Kilammar¨
El dios de las tempestades lo vio y envió lluvia sobre él.
Envió vientos y pudo al fin atraparlo.
El dios Hapantali vino y se puso en lugar de la luna
y ahí comenzó a ordenar:
¡ ¨Nadie tiene que hacer aquí¨!
Notas:
Kilama.-Una montaña alta y famosa.
Hapantali: Dios supremo.
Katawisur: Un dios contrincante con el supremo.
|
Poeta
|
|
|
|
Del otro lado de mi cabeza
hay un universo,
que me mira de cerca,
me observa de lejos
en el habita todo,
lo que yo niego,
en el vuelan bandadas
de elefantes ciegos
que atropellan todo
porque no veo,
en el reinan siete monos sabios,
que aprenden todo y olvidan rápido
También viven cien Napoleones
con sombreros raros y muy mandones
ellos se burlan desde el espejo,
y me invitan ir a la guerra
a dispararle pastillas a los axones,
montados en rengas cigüeñas
que no tienen picos, tienen cañones,
mientras un espantapájaros,
manco de las dos manos
llora muy angustiado
porque quiere tocar el piano
Mi sinapsis fumando espera,
muy aburrida
a su amiga la esquizofrenia
para ir en motoneta,
donde viven los payasos malos,
ellos venden globos multicolores,
que estallan y ríen como guasones
son boletos para la amnesia
para cruzar el puente
que jamás regresa,
del otro lado de mi cabeza,
suceden cosas aunque yo duerma
Del otro lado de mi cabeza
no hay leyes ni dimensiones,
neuronas que vociferan
llaman a gritos a la cordura,
mientras portan en su cintura
cargadas jeringas de la locura,
del otro lado de mi cabeza
todo se rige por sensaciones,
el índice del mercado son las pasiones,
venden y compran revoluciones.
Del otro lado de mi cabeza
se gestan las dudas de mis certezas
creado 17/8/2011
|
Poeta
|
|
|
|
***Quién no te conozca***
Quién no te conozca
que te crea, te ame y,
se engañe.
Quién no te conozca
que te crea inocente niño.
Quién no te conozca
que te crea un hombre especial,
pero vos y yo sabemos
que sos un lobo
disfrazado de cordero.
Quién no te conozca
que te ame,
y si es por mi
yo te regalo.
Anita
|
Poeta
|
|
|
|
"Y", te encontré de casualidad y sin buscarte
En el momento que mas necesitaba arroparme
Tenías todo lo que siempre esperé de una chica
Miles de pequeños detalles que te hacían tan grande
"Y",empezamos a conocer nuestras vidas
Me revelaste todo lo que sufrías
Siempre intente apoyarte y curarte
En tus piernas se escondían miles de heridas
"Y",pero la herida mas oscura es la que no se ve
La que arrastras año tras año,daño tras daño
Pero esta vez quería que fuera real y me arriesgué
Esta vez no me tocaba perder
"Y",se que me quisiste lo notaba día a día
Lo notaba en tu sonrisa en el brillo de tu mirada
Oía como cantaba tu alma
Me moría cuando me susurrabas
"Y",se que yo también te quise
Y no he querido a nadie mas en tanto tiempo
Creí haber encontrado mi cuento
Pero esos finales son solo sueños
"Y".¿Por qué desapareciste?
Un día sin más.te marchaste
Solo nos quedamos mi soledad y yo
Aún no se que falló
"Y",¿Te vas por lo que soy,o por lo que no llegué a ser?
Imagínate como me siento al no volverte a ver
Y lo que mas deseo saber es el por que
Pasarán los años y nunca lo entenderé
"Y", a veces pienso que tu pasado te pudo
No dejaban de sangrar tus heridas
Y no querías que en mi cayera tu fatiga
¿Pero no entendías que por ti hubiera dado la vida?
"Y",¿por que te fuiste?¿por qué te rendiste?
Siempre tiene que triunfar el amor ante todo
Por que dejaste que te ganara el pasado,el dolor
Por que no dejaste que yo pudiera hacer mi elección
"Y"aún estas en el aire,en cada instante,en cada chica que intenta besarme
Aún estas en el recuerdo infame que me tortura al recordarte
Aún estas en el fondo de mi corazón custodiada
Porque la vida te da patadas,pero se que se volverán a cruzar nuestras miradas
"Y" se que te volveré a ver,tendrás otra cara y otra piel
Tendrás otro cuerpo y otro entender
Pero mi corazón se volverá a encender y a vibrar
El día que con tu interior yo me vuelva a encontrar
"Y", te volveré a sentir eso lo sé
Aunque tengas otro nombre te encontraré
Porque los ojos verdaderos no están en la mirada
Los ojos verdaderos se encuentran en el alma
|
Poeta
|
|
|
|
A lua me irradia...
Ela não está pedindo
que eu lhe faça poesia.
Ela está pedindo
para eu soltar meu lobo
e sair uivando para ela.
Hoje ela está amarela,
e quer plateia.
A lua convoca a alcateia
para ficar uivando
à sua passagem.
A.J. Cardiais
|
Poeta
|
|
