Sonetos :  O calcanhar de Aquiles
Ter sucesso é encontrar
o "calcanhar de Aquiles".
E o calcanhar é o amor.
O amor de qualquer forma:

O amor fora da norma,
o amor cheio de dor,
o que não se conforma,
o que não dá valor...

O que não se explica,
o que se complica...
Enfim, o amor vario.

É o amor que dá emoção.
Quando ele entra no coração,
a gente diz: puta que pariu!

A.J. Cardiais
08.07.2016
Poeta

Poemas :  SIBILA
SIBILA
Autor: Seamus Heaney
Irlanda 1939-2013


Poeta y crítico literario irlandés nacido en County Derry, Norte de Irlanda.
En Belfast en Queen's University concluyó su carrera universitaria,en Dublín dicta la cátedra de literatura en Carysfort College.
A partir de 1982, dedicado por completo a la poesía y a la crítica, ejerció como profesor de Retórica y Oratoria en la Universidad de Harvard, profesor de poesía en la Universidad de Oxford y conferenciante.
De su obra se destacan "Muerte de un naturalista" 1966, "Puerta a las tinieblas" 1969, "Huyendo del invierno" 1972, "Trabajo de campo" 1979, "Viendo cosas" 1991 y "Poesía reunida" 1998. Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1995.
Esta es Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens. De "Trabajo de campo" 1979



Sibila

Mi lengua se movía, una relajante bisagra ondulante.
Le dije a ella, «¿qué será de nosotros?»
Y como agua olvidada en un pozo puede agitarse
tras una explosión bajo la mañana

o una fractura recorre un tejado,
empezó a hablar.
«Pienso que nuestra forma misma deberá cambiar.
Perros en un asedio. Recaídas de saurios. Hormigas.

A menos que el perdón encuentre voz y nervio,
a menos que los árboles sangrantes y con casco
puedan ser verdes y dar brotes como el puño de un niño
y el pútrido magma incube

ninfas brillantes... Mi gente piensa en el dinero
pero habla del tiempo. Los pozos petróleo calman su futuro
como simples temas de adquisición. El silencio
se vuelve bajío con el sonar de ecos que lanzan las traineras.

La tierra a la que aplicábamos nuestro oído durante tanto tiempo
está despellejada o muy callosa, y sus entrañas
tentadas por un augurio impío.

Nuestra isla está llena de ruidos nada confortantes.
Poeta

Poemas :  Norma da criação
Norma da criação
Fazer poesias é como fazer filhos
e descobrir com criá-los.
Se os prendemos,
nunca saberemos
onde poderiam chegar...

Se os soltamos,
temos que nos preparar,
pois podem nos criticar
chamando nossa atenção
para nossa forma de criação...

Mas cada um tem sua forma.
E “reformular” o que existe,
está dentro da norma.

A.J. Cardiais
27.08.2011
imagem: oogle
Poeta

Poemas :  Deslumbrante indiferencia
Deslumbrante Indiferencia

Hasta la luz,
obscura,
sale, entra, y se queda más débil.
Por el cristal,
blando y blanco de pureza,
de la inconsciencia,
hasta los cuerpos quedan invisibles,
y queman menos transparentes,
cuando son recientes en la tierra del mañana.

Las cosas, casas sin sus hogares,
desfigurados,
se afirman y viven, los robóticos fantasmas,
dentro de ti, en cualquier otro,
con menos fuerza, que vida hay eterna.

Aún quisieras.
Silencio.
Decir tu algo.

Danzando, pensando, sólo el camino,
último,
que se diga,
la momentánea....Por vez primera.


Y aún propones,
arpones.
Sin ese diálogo,
en que el otro,
nunca está cerca. De lejanía lleno.

¿Es ansiedad, necesidad, añoranza,
por dar la vida, recibiendo,
solo ausencias yertas,
o nadie intenta merecerla
bajo la forma, y sin la esencia,
del amor?.

Sin objeto, oro, anhelante,
el frío del sentir
piensas... Con un inmenso porqué siempre.

Como el frío, tranquilo y quieto,
del viento de marfiles olas.

Habla, pues, con el después,
y cuéntale, del nunca,
al hombre del siempre,
esa... Vez de vez en cuando.
Una menos,
aventura, imposible,
para él, vieja, y probable,
del irse apagando sin remedio.

En ello y sin estridencia,
se cumplan solo las leyendas bellas. Y en algún modo,
una aspiración ya cierta.
Por muy alta y profunda,
que se pronuncie, la paz del cementerio.

Al que siempre, se ve lejano,
el hombre,
sordo a la queja, del hermano.

Mas no se siembra,
con voz del eterno silencio.
Aquéllo que encuentra una palabra densa,
y del mal inventa el bien, que repetido y oscuro,
parece una verdad, como la de un hombre cualquiera.

Y del mundo, se hace solo sueño, del mundo,
en el dormirse, tenaz y vasto,
aunque en el interior pierda fuerza,
toda razón humana,
donde,recoge, como un fiel resumen,
el catastrófico fracaso espeso,
y como luz.
¡Que solo deja ciego!.
¡Que quema!.
¡Que quita todo pudor y vive lo que solo apena!.

Indi
Fe
Rencia.... De faz en paz sangienta.
Des
Lumbrante.


Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
Poeta