|
|
Quince de abril, ostentosa
Gente viajaba en primera
La más humilde, en caldera
Yacía, bajo sus pies osa
La muerte de caprichosa
Suerte decir, prisionera
De tumba helada, cualquiera
Ricos y pobres, honrosa
La vida tendrían, quisiera
Decirle adiós, con postrera
Palabra de color, diosa
Oscura del mar, en fosa
Profunda quedo, ruinosa
Estampa, que el tiempo hundiera
por Conrado Augusto sehmsdorf
[img width=300]http://www.ecestaticos.com/image/clipping/c074a94d6338f180980b91c7e92ea405/muchos-de-los-botes-zarparon-sin-llenar-todas-sus-plazas-wikipedia.jpg[/img]
|
Poeta
|
|
|
|
Chega uma hora em que é preciso
abandonar o barco
e mergulhar no charco,
em busca de solução...
Cada pessoa tem
uma opinião,
ou um destino.
O pior é que:
quando bate o sino,
um toque diz sim
e o outro diz não.
A.J. Cardiais
27.01.2012
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
ESTREPITOSAMENTE DOLOROSO
( Neosurrealista)
¡Aunque duela como ola!.
En la noche que camina,
esa luna,
recibe sus lecciones,
de los cometas,
mantenidos en silencio,
cazador de lluvias y colmenas.
¡Aunque huelan como aves!.
Cuando despierta rebelde el bosque,
que sostiene una mañana con una,
vela que vuela para darle noticias,
a la noche que inició a estar enferma,
por la tarde en busca de escasos,
beneficios, dónde los caminos,
sienten sus pasos lentos en la orilla,
qué se va inventando a sí misma.
¡Huele a olvido duele a olivo!.
Como un barco de carbón que ha sido
cincelado por el agua, además de su
renuencia a quedarse bien sentado
en un desierto, en vías de extinción
por la palabra que flota a lo largo
de las montañas detenidas, con suaves
sombras, y crestas afiladas como abejas
esculpidas por los vientos enlutados.
¡Porqué huele lo que muele!.
Y duele olido.
A olivo.
¡En el olvido!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Nunca fui um obstinado...
Nunca lutei por nada.
Sempre segui a estrada,
segui a vida
segui o vento
segui o movimento
da maré.
Sempre estive
para o que der e vier.
Fui um barco à deriva,
não me preocupando
com minha própria vida.
Se cheguei até aqui,
foi por acaso ou por sorte.
E digo: nunca me preocupei
com a morte.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Chega uma hora em que é preciso
abandonar o barco
e mergulhar no charco
em busca de solução...
Cada um tem uma opinião
ou um destino.
O pior é que:
quando bate o sino,
um toque diz sim
o outro diz não.
A.J. Cardiais
|
Poeta
|
|
|
Los tibios ecos
Ecos
Que
Congelan con el fuego viejas ausencias.
En el sentido insistir.
En el intervalo de las calles.
De la mayoría.
De los intentos renovado.
Hay golondrinas anudando nubes.
Tan graciosas gárgolas sin precio.
Al amparo de cualquier mañana.
¡Cargados y espinados!.
O encadenados a una luna.
¡Qué llueve noches al espejo!.
Ausente, maquinal, fabricando nadas.
En donde cunde un año tras otro.
Al último principio del salir entrando.
En la ribera tierna de cañones.
En la miel volando impresa.
¡Piel de las palabras yertas!.
¡Música tejida de las ausencias!.
Los tibios ecos.
En el mar infinito.
Los tibios ecos.
En el recuerdo.
Flotan hielos.
Hilos ya.
Sin ser.
Ecos.
Peligrosas alas del silencio.
Ecos.
¡Qué descuelgan las paredes agitadas!.
Con el variopinto promover.
El sonido anual del siglo.
Segundo a segundo.
¡Otros más incluyendo!.
En los muros bajo el mar.
¡Dónde los desiertos cantan!.
Contemplando el rumor de sus arenas.
Simulando cualquier barco.
A los ojos del camino hecho sandalia.
¡Con las muestras del espacio espeso!.
Ecuánime ecuatorial ecuestre.
¡Por el énfasis añadido!.
Hipócrita hiposo hipotético.
¡En la permeabilidad pionera!.
Repartiendo universos imposibles.
Forajido forjador formalista.
¡Dónde la niebla limpia sus murmullos!.
Tibios
Los
Ecos tibios, tibios, tibios.
En el paralelismo doble.
Anímico anómalo anónimo.
De la emotividad sencilla.
Desesperada madurez del círculo.
Reposa extenso al viento.
¡Qué gratuito ejerce al vértice!.
Borrego botarate botellero.
En la mentalidad emisora.
¡Dónde anidan las máscaras del crítico aliciente!.
Del auténtico actuar periódico.
Del afirmar habitual simiesco.
Eco de gotas agotado.
Rebaba rebanada rebatible.
En
La
Pura
Voz
De
Letras
Interiores
Tibios
Los
Ecos
Son
Eso
Solo
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Depois de ter
muito me distanciado,
descobri que entrei
num barco furado.
Agora
vivo jogando
água fora
para não acabar afundando.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
SIN TRASPILLARSE
Cuando la lira triste queda.
Por el solemne escarabajo arriba.
Al rigor de verse aprisa apresa.
Al barco del no volver.
Las huellas duerme escondiendo.
Al arrecife blando.
Al inoportuno bosque coronado.
Del edén que se repite cruel.
Cuando
La
Lira
Triste
Queda
Alcanza de la cumbre al campo
En la muchedumbre
Iluminando las palabras obscuridades.
Aquéllo... ¡Qué adormecido sube y atraviesa!.
Tan frecuente al cielo insomne.
El valle estrecho presuroso.
¡Qué preside al momento culminante!.
Ambrosía del amor sólo, sólo ambrosía.
La eternidad, del sin embargo, breve.
Diáfana la pobre mesa mece al hambre.
En el perfume pequeño parecer.
Ambrosía del amor solo ambrosía.
¡Aunque fuese ficción pequeña!.
Y en los años, historia, hogaño.
¡Esperará!___ ¡Oh, sí qué sí, en la templanza!.
Porque la luz nunca verá su sombra.
¡Más perdida la situación sufrida menos!.
Aún descansa de la mejor tormenta.
¡Qué cae de la miseria ciega!.
De los círculos qué escandalizan.
¡Por lo qué esto fuera si hiere!.
Una vez...
La calma rauda ruede.
Con soltura.
En la estatua curiosa del verano.
¡Dónde la vereda se olvida!.
En la resistencia sin figura.
Cuando
La
Lira
Triste.
Queda
¡Los anónimos pintan cíclicos!.
Y las calles por conocer acechan.
Al estanque del anhelo.
La lira del claustro. ¡Renacida!.
Y entre las escarchas que maduran.
¡Exigentes!____ El silencio mudo grita.
Fugaz rama del pañuelo.
Elaborando bárbaras carencias.
¡Siendo entonces lo qué había sido!.
Del comienzo con gran fuerza.
...Distinto el alto fondo...
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
NOCTURNAMENTE...
Al dormise
Un sueño
Desapareció
Una noche
Un día
Con
La
Inmediatez
Del
Mundo
En un segundo
Primero
Sueño
Luego
Del hacer
Del mar
Un barco
Un día
Una noche
Desapareció
Un sueño
Al dormirse
Con
La
Inmediatez
En un segundo
Del
Mundo
Primero
¡Luego de hacer un barco!.
Del mar un día desapareció una noche.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Depois de ter
muito me distanciado,
descobri que entrei
num barco furado.
Agora
vivo jogando
água fora
para não acabar afundando.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
