|
|
|
EL TIEMPO POSTERGADO
___Ingeborg Bachmann ( Austria )
1926-1973.
Escritora, poeta y novelista, obtuvo doctorados en filosofía, psicología y literatura. Importante escritora moderna en lengua alemana. Esta es versión de Arturo Parada.
El tiempo postergado
Vienen días más duros.
El tiempo postergado hasta nuevo aviso
asoma por el horizonte.
Pronto tendrás que atarte los zapatos
y correr los perros de vuelta a las granjas marismeñas.
Pues las vísceras de los peces
se han enfriado al viento.
Arde pobre la luz de los altramuces.
Tu mirada rastrea la niebla:
el tiempo postergado hasta nuevo aviso
asoma por el horizonte.
Allí se te hunde la amada en la arena,
sube por su cabello ondeante,
le quita la palabra,
le ordena callarse,
le parece mortal
y dispuesta a la despedida
tras cada abrazo.
No mires hacia atrás.
Átate los zapatos.
Corre los perros de vuelta.
Tira los peces al mar.
¡Apaga los altramuces!
Vienen días más duros.
|
Poeta
|
|
|
E.S.P.E.R.A.N.T.I.N.O.
Audaz escarlata el cabello
niega glotona triste apetito
inquisitiva la rodilla duele
a los peces intrépidos
el caminar
pescando
un poco
viejo
Sin
La
Red
¡Raída por le edad!.
Del aire secreta tela.
Soporta.
Semidesnudo.
A veces.
Violenta.
El hambre.
Al viento audaz.
¡De hojas ya no muere!.
Al esperar primaveral.
El corazón.
Columpio.
Secreto al final en la nueva luna.
Esperantina mira también, aquéllo... ¡Espera!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ANACRÓNICAS MAÑANAS
Al canto del baile hermano
Afortunadas. En mala hora nacen.
En la voz
Escrita, de la belleza, nacen.
Del estanque caídas.
¡Mezcla del tiempo!.
Golondrinas, a las piedras, nacen.
Nidos del romance mudo.
¡Qué se inclinan al llamado estilete!.
Como
El espejo al reloj que se pregunta.
Como
El canto prodigioso del zenzontle.
Es
La red que llora intrusa el gorrión.
En el ojo peculiar del bosque.
¡Intriga dentro reliquia pobre!.
Porque.
Habla de ello, el camino, y ausente nace.
Del amurallado desencantarse.
En la selva la grafía del tigre.
¡Habla digo!: Sin vendarme, la cuesta,
del piso que recuesta el techo.
Al lecho.____Las paredes frías del optimismo.
En el fruto de las viejas semillas.
Del pueblo nacido en sangre fresca.
¡Fresa y cereza, secas uvas vanas!.
Por la vida escriben los años, dices, digo.
Nacen____En el horizonte, pertinaz, vertical.
Nacen____En el campanear sueños solos.
Nacen____En el embeleso campiñas secas.
¡Alechugado____Ensortijado solaz!.
Con
La
Brumosa joya gris.
Una verdad a medias.
¡Ponderada vindicación que ingenia!.
El embriagado baile brusco canto.
Busca imposibilitar.
El dañar calamitoso.
¡Al descalabro concurrente opuesto!.
De la llanura.
Certera la palabra hiere____Aves, peces, leones.
Porqué nacen_____Muy lejos del rastro blanco.
¡Dónde el círculo libre, se eleva bajo!.
La voz.
Del recinto mimbre.
Del estanque caídas.
¡Las horas nacen y nacen!.
A veces viejas ya, otras aún no.
Las
Horas
Nacen
Mañanas
Nacen
Al reloj sin manecillas.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ANOCHECER ENAMORADO
Al ramaje del rodaje.
Ramaje
Del
Rodaje.
¡Luna a luna!. El sol duerme latiendo.
Las mil palabras en una noche.
Anochecer.
Enamorado.
Crepitando las vigilias regando.
De sirenas por las calles.
Del cortejo inextinguible.
Adueñado.
Enamorado.
Anochecer.
Qué. Acoge al fuego sus cenizas.
Los pinceles asfaltados letra a letra.
¡Cuando brota lo qué acuna!.
Y las mesas sobrevuelan, meses, días, horas.
En la contracción de los derrumbes.
A veces, aves, peces, plumas, vuelos, ríos.
Por los años fugaces, arriba, abajo, chimeneas.
Y otras. La insolencia volando al fondo.
Falda, pantalón, volcán y cataratas.
¡Por el ósculo rompiente oleaje!.
Punta amarga alba.
Anochecer.
Enamorado.
Por la frescura del mirlo espigas.
¡Sonata del insomnio en descampado!.
¡Oh, sí!. Las espinas entre preguntas.
Las costillas atadas de la aurora brotan.
Duermen... Unas tantas veces, a veces, vuelan.
Duermen... Al cristal de luto espectro, dulce.
¡Enhiesto!.
Enlunada imaginación oleosa. ¡Rosada!.
Por el espejo.
Invisible al gesto inscribe absurdo.
¡Del cuello a las rodillas!.
De la luz al desandarse.
¡Los recuerdos mecen almohadas!.
Un poco, equivocación, condescendiente, un poco.
Porqué así es. ¡Si qué sí!. A veces, vuelo.
¡En el fuego qué se derrama!.
Y...
¡Qué heridas muerden al humo!.
Volcánicas transparencias.
Enroscado al perdón en trance.
Por las paredes carnosas, las médulas amasa.
De
La
Piedra
El
Corazón
Porqué. El piso cómplice solo observa.
La cara devorando.
Anochecer en una noche enamorado.
Entre los deseos baratos abovedados.
Las mil palabras suenan vanas imágenes absortas.
¡De sirenas y sonatas!.
Alas, rodillas, transparencias, almohadas.
¡Qué se derraman, qué se derraman!.
Del fuego oleajes a veces los paisajes del ramaje.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ZAINO ZURCIR
Es
Entre pintor de sueños media campanada
Es
Entre la desilusión un siglo hendido
Presto
Donde lloran las estatuas.
¡Fugaz!.
Zurcir
Del
Zaino.
La razón de los anillos.
¡Adrede!.
Dibujando manicomios en la ira.
Del gusano inesperado.
Al caer del día con día.
Dónde los espacios se disuelven.
Al cerrar la noche lunas.
Con inquietas grutas al suelo enraizado
¡Zaino, zaino!.
Del zurcir.
Al martirio lento de explosión paralizada.
¡Gazuza!.
En la intimidad de peces y de frutas.
¡Gazuza!.
En los rincones de excéntricas escenas.
Zaino zurcir zaino.
Con
El
Pórtico
Terebrante.
Donde flotan montañosas cuevas.
Suspendidas gelatinosas cuerdas.
¡En la jaula desnuda del intruso!.
Por
El
Zaino
Acróbatas del arrecife.
Comediantes de las cavernas.
¡En las verdades invisibles!.
Cables sables amables inflamables.
Van
Ladrillos investidos de la madera.
Van
Del grano copiado de los recuerdos.
Zurcir
Zaino
Zurcir
Cuando la amenaza en masa surge.
Del traslúcido alfabeto.
En la piedra que se hincha.
Retorciendo los espacios.
Zaino zaino.
Zurcir.
De las lágrimas maleables.
En los párpados del mármol.
De las puertas asustadas.
En las cenizas de las flores.
De las ventanas de carbones.
Zurcir
Zaino
De la manipulación inmaculada.
Con el morir de las piedras.
Sin más más____En la tétrica paciencia.
Ni menos menos___En la tórrida experiencia.
¡Quedó!.
En la repugnante riqueza adornándola pobreza
Y
Fue
El
Zaino
Zurcir.
¡Blanda la rueda dura en la cadavérica esperanza!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
DESAPALABRARSE
Solo
Por
Una
Sonrisa
El tiempo anida en torno al seno
De la vida fraterna por la tierra
¡Qué fervorosa!
La palabra, no muere, de momento, ¡Y...Levanta!
La canción de primavera verde,
Tenazmente, acerada, al umbral de los ensueños,
Sin opacar ninguna aurora, al albo labio...
¡Qué se aferra, la blancura, gota a gota nevando!
Des
Apala
Brados... Los latidos y sus ladridos.
En los fósforos cantores de los peces,
Anida el resplandor del trigo
Dónde
¡Nada pululan las actuales apariencias! Ni
En las pañoletas, mejillas frutas,
Ni
En las rebanadas de los besos..
¡Del plato tierno, plata, del amor risueño!.
Efusión
Abnegada ¡Más allá de toda letra, menos palabra de más sentir!... Manto de senderos iluminados, ama.
Como
Marejada de pubescencias, en la pradera,
Como
Albas viajeras de mangos encalados,
Son ¡Los glaciares de las velas, telas del desamparo!
Desapacibles
Del exordio exornar
¡Los lacayos de madama madejuela! Entre
¡Los marfiles marginales del manzano!
De
¡Palabra, enredadera, festín vetusto!
Pala
Bras... Del espejismo, siniestro y anonadado.
Por
El
¡Desovan, al desparpajo desmoronando!
Los
¡Diedros diacríticos y diáfanas diademas! En
¡Las exacciones explotando eufóricos!
En
¡Las incurias infolios inescrutables!
Sólo el silencio sabe...
De la paradoja del embeleso
De la pérdida enigmática
Sólo el silencio sabe...
Des
Apa
Labrarse...
Sólo
De
La
Terneza del terremoto
¡Marmolería del miserable! Sólo
De
La
¡Mítica quincuagena!
En
La
¡Sonrisa de una goleta!. Muda, letra a letra.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
SUSPIRANDO FEBRIL
En un costado de la penumbra.
Inmóvil.
Enrojeció un suspiro morboso.
A la pesadumbre.
Color violeta en la dulzura.
Subrepticiamente.
Al descifrar el dardo.
¡Ardiendo!.
Fe
Bril
Sus
Pira...Ndo.
Ardiendo, ardi-en-do.
Ahí, como dos pequeños peces.
En
El
Viejo jarro roto.___¡Nadan!.
Empeñados movimientos.
Los peces en el jarro roto.
¡Qué rueda raudo!.
Unos encima, otros al lado.
Lento
Suave
Acarician
Los frutos hechiceros.
Renegrido plumaje núbil.
Tras la ventana.
Húmeda del silencio.
La don-ce-lla, sacrificaba,
los dedos. Dados en la piel del fuego.
¡Trémulos, felices, enardecidos!.
En la maceta.
¡Observando el tallo!.
El
Perfume
De
Los
Pétalos
Recostado... ¡Ferviente!.
Autor:Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
EN UN PEDAZO DE PAPEL
En un pedazo de papel se abarata la vida.
Cerezo el pecho mil ventanas quiebra.
Enterrando el hambre de otro consuelo.
Miel inviernos terrazas e infiernos.
Con cada noche que teme su carrera.
Recién nacidos paisajes, alfileres vendiendo.
Años de suelo, llorando vulgares ensueños.
¡Tarántulas jinetes de cobres cabras!.
¡Ocurra lo que ocurra!.
¡Ocurra lo que ocurra, en un pedazo de papel!.
Lugares vacíos, sin brillo la mirada.
Tiemblan espejos a lo lejos, pardos.
Odios hipnóticos, bestias sin mezcla.
Tocando apagados faroles. ¡Comedidos!.
Sorprendidos.
Entre diestros.
Siniestros.
Entre cortinas.
Sombras.
Entre cristales.
Diques intactos del eco, queja sin ayuda.
Blancas estremecidas, las faldas, volcánicas.
Un regalo de frente arrugada.
Entierran de plata cada polvo.
En el gozo de lo terrible, quitando la vida.
Verde campana, roja cien veces.
En el altar quedaron los sueños enredados.
Azul eco, de tonos erizados peces.
¡Mudos desvelos con ojos ansiosos!.
¡Donde relucientes muerden sus colas!.
En un pedazo de papel, en un pedazo de papel.
¡Donde panderos fruncen la gaita!.
Negros destinos, canción del olvido.
¡Qué larga fatiga, susurran las paredes!.
Nidos de breves instantes.
Palabras de puerta en puerta.
¡Del uno tras otro, cara a cara!.
Horizonte sin vida, rígida espera.
¡Donde pasan las horas punzantes!.
Y los jardines doblan las sombras.
En un pedazo de papel se abarata la vida.
En el nuevo mundo del miedo, de túnica blanca.
Y ufano degüella palomas, claros lirios.
¡Sobre holocausto que se repite!.
Pétalos de acacia.
Un adiós para siempre..
¡Ave del gran osario!.
En un pedazo que al ser abrasa.
En la madrugada de labios rojos.
En el hambre, lacerada fértil.
¡Alimento de estúpidas cifras!.
En un pedazo de papel se abarata la vida.
Óleos.
Jardines encarnados.
Terciopelos.
¡Deslumbran sin piedad!.
Vespertinos.
¡Al inerme plasma!.
Infames.
Crepúsculos cactus.
Virus.
¡Descarnadas agonías!.
Se abarata la vida.
Se enriquece la muerte.
En un pedazo de papel.
Al arbusto labial, de todos los murmullos.
¡Más allá de monosílabos, brillan los insectos!.
Amorosa conciliación de vegetales alambres.
¡Aglutinantes, erosiones, algebraicas!.
¡Perceptible conmoción apenas!.
En un pedazo de papel.
¡Se abarata la vida, se enriquece la muerte!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ALFOMBRAN SOMBRAS
En la luz ésos días perecieron.
Sacrificados huéspedes del tiempo.
Precursor de los diluvios de los peces.
¡Turbados a lo lejos!.
De las brisas temporales.
Delatoras calmas donde alumbran,
los cortejos fugitivos a la sombra.
¡Alfombran negras nubes!.
¡Cuánto extraño olvido se alimenta!.
De tormentas y algodones.
¡Cuántas fechas crucificadas viven!.
De los nuncas y los siempres.
¡Cuántas horas disecadas lavan!.
Con las ánforas abruptas del basalto.
¡Cuánto cántico naufraga subyugado!.
Con las máscaras armónicas del ópalo.
¡Nubes alfombran negras!.
Esos días saturados de los ayeres.
En lágrimas destiñen las retinas.
En la frágil luz de cada número.
En la cólera esculpida estertorosa.
En la luz de profundidad telúrica.
En la sombra de volúmenes que ciegan.
Esos días perecieron en la luz.
¡Negras nubes alfombran!.
De tormentas en la luz de los nuncas.
Sacrificados los siempres naufragaron.
Precursores algodones de diluvios.
¡En las brisas ánforas de peces!.
¡Armónicos huéspedes de fechas!.
En las frágiles lágrimas de números.
En la luz fugitivos cortejos de la sombra.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Este artículo o categoría puede incluir contenido sensible. ¿Seguro que quieres leer?
DIANTRES DISFRUTES
Diantres diagonales y diatérmicas
Las orugas arrugadas
Limpieza rancia del membrillo
Y la lechuga peregrina...
¡Diantres!
Del hogar frutal---Naranjas
Del verde crepitar--Bellota
Del azahar licor---Castaña
Del monte tierno---Durazno
¡Cuánta piel anudada en los corazones!... Nuevos, gélidos
Y..
Apergaminadas sierpes.
¡Flácidas estalactitas!
Abiertas granadas pintadas
De frente planchadas
Y... ¡Amadas!
Llamaradas, amadas, amor.
Seremos
Faroles de grillos
Diagonales monturas
Y del nácar cinturón---Peces comedidos.
Un cuchillo de lirio---Clavel de
seda.
Suenas hermosa, dalias al aire
Tibias
Manzanas, platas en jaspe
Eres
Posible, lecho al agua
Espejo
Eco, limón en miel...
¡Diantres!... ¿Olvidarlo?
¡Olvidarlo!... ¿Cómo?
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
