|
|
SUECO SOL NOCTURNO
Sol nocturno.
Sön natt. Sön natt.
Lluvia de sueños.
Regn. Dröm.
Ghosts of fire-Fantasmas de fuego.
Entre lámparas calladas. Bland tysta lampor.
Paisajes, campanas, pañuelos.
Landskap. Huvor. Halsdukar.
Sol de ausencias-Sön Fránvaro.
¡Dormidas, dormidas, dormidas!.
Asleep. Asleep. Asleep.
¡Velos entreabiertos- Slöjor skildes!.
Por el sueño.
Genom att sova.
Lluvia y lluvia. ¡Soles!.
Regn och regn.
Solar. Solar. Solar.
Peregrinos los momentos.
Pilgrims gánger. Pilgrims. Gánger.
¡Diálogos de nubes!.
Dialoger av moin. Dialoger av moin.
Sön natt. Sön natt.
¡Sol nocturno!.
Almohadas por los cielos.
Kuddar i skyn. Kuddar i skyn.
Alma de violín. Soul of violin.
Lágrima y guitarra. Riv och gitar.
Sol de música. ¡Dormida!.
Sön musik. Sova-Sova. Sön musik.
Mil paisajes. Miel silencia.
Mil landskap. Mil landskap. Honung dämpar.
Memoria. ¡Qué habla!- Minne- Minne.
Minne, minne- Vad ett tal!.
Noche a noche. Su historia.
Natt efter natt. Hans berattelse.
Spöken fránvarande. ¡Fantasmas ausentes!.
¡Fantasmas, fantasmas, fantasmas!.
Pañuelo, sol. Bandana, sol.
Sova lugnt. Sova lugnt.
Del sueño, fuego, nocturno.
Sömn. Brand. Natt.
Momentos en velas- Moments Ljus.
Bátar. Kuddar- ¡Barcos... Almohadas!.
¡Lento dormir!- Längsam Sömn.
Sol. Sol. Sol.
Singel. ¡Sólo!. Singel.
¡Qué duerme!.
Singel.
Vad Sömn!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
APAGANDO SOMBRAS
Siente el peligro la incertidumbre. Apagando.
Del insomne semblante la vigilia. Sombras.
La turba de voz, conmovedora. apagando.
Gritos de pálidos martillos, polvos. Sombras.
Inertes mansedumbres. Apagando.
su mal llorando. ¡Apagando sombras, apagando!.
El tiempo que lleva el viento.
¡Dónde yacen encallados los recuerdos!.
¡Dónde a la piedad el fuego sobra!.
Y
Las
Sombras
Apagan
Sombras. ¡Apagan sombras!.
En la paciencia herida veloz duda.
¡Bendita culpa,rebelde afrenta!.
Torcida compasión llena de envidia.
Tres veces imposibles una mirada.
¡Del pueblo ayuno de fuente ignota!.
¡Del blanco cuello maldad y engaño!.
¡Siente la turba inerte abismo!.
¡Siente la omnipotente espina!.
¡Apagando sombras, apagando sombras!.
Mezclado con todo ésto, mil conjeturas.
La virtud en ceniza planta marchita.
¡Un caballo, una manzana con alfileres!.
¡Un rostro en la pupila de cada zapato!.
Del camino confundiendo el lápiz con la noche.
Del viejo ávido del papel amarillento.
¡Con la honesta libélula expresión!.
Y
Las
Sombras
Sombras. Apagan, apagan y apagan, sombras.
Autor: Joel Fortunato Reyes Përez
|
Poeta
|
|
|
*AL ETERNO TATEWARI*
(Huichol)
¡Oh, tú, el divino gran abuelo!.
Padre creador de dioses y de hombres.
El que habita y es antes de los soles.
¡Dios del fuego, de la vida y la salud!.
Escucha las plegarias de los hijos.
¡De los dioses. Tus hijos!.
Tatewari, Tatewari. ¡Oh, eterno Tatewari!.
Hay dolor inmenso por la tierra toda.
Hay terribles desventuras agitadas.
¡En todo cetro viven, hoy, colmillos insaciables!.
Los hombres invisibles asesinan.
¡Encarcelan y decapitan. Lenguas y consciencias!.
Tatewari, Tatewari. ¡Oh, eterno Tatewari!.
Los caminos son ausencias.
¡El fuego poco purifica las cenizas!.
Los caminos son acantilados.
El fuego destruye lo que otro construye.
¡Sednos benevolente, oh, eterno Tatewari!.
¡Oh, eterno Tatewari, sednos benevolente!.
Invoco solo la benevolencia justa.
La presencia de tu aliento salubre.
En el paisaje tormentoso de nuestro suelo.
En el bosque fantasmal.
En el alma.
¡Qué infames enferman y asesinan!.
Tatewari, Tatewari. ¡Sednos propicio!.
Estamos todos. ¡Débiles y desarmados
Estamos. ¡Estamos siendo exterminados
Hay desolación en el fondo del alma.
Hay reptiles devorando cada mañana.
Tatewari, Tatewari. ¡Solo invoco la justa justicia!
¡La justicia de nuestro abuelo cielo!.
De
Nuestro
¡Abuelo cielo!. No castigos, ni perdones.
¡Sólo justicia!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Përez
Referencia útil es...
http://huicholesmexico.blogspot.com/2010/10/mitologia-huichol.html
|
Poeta
|
|
|
Exclusión Involutiva
Llueve tarde con tus nieves mis inviernos
Llueve calma con tus flores mis jardines
Llueve flama con tus fuegos mis cenizas
¡Exclusión Involutiva Exclusión!
Vamos al compás del viejo tiempo
Vamos al vivir del viaje injusto
Vamos al morir del viento lento
¡Involutiva Exclusión Involutiva!
¡Cómo duelen los fantasmas del desierto!
¡Cómo duran las húmedas ausencias!
¡Cómo dañan los diáfanos fracasos!
¡Exclusión Involutiva Exclusión!
En la nada nace cuánto miro
En el todo mueren los piratas
En la fría soledad cada cual...
¡Involutiva Exclusión Involutiva!
Son inmóviles los párpados traidores
Son cobardes los dedos asesinando
Son insípidos los pechos ahuecados
¡Exclusión Involutiva Exclusión!
Llueven hombres desalmados mil sequías
Vamos muriendo lentos cuerpos ambulantes
Como mantos grises aniquilado el mañana...
¡Exclusión, exclusión... Involutiva, involutiva!
La tormenta de la muerte rubia sombra
Nada verdaderamente siente, todo se codicia rojo
¡Sangre nace, sangre seca... ¡Todo cuánto ve!...
¡Involutiva, involutiva... Exclusión, exclusión!
Son las criptas qué cultivan fraternales
Son los resplandores de diestros cobardes
¡Con el rostro falso y gusano la conciencia!
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Acércame tus labios
para volver a creer en ellos.
Déjame en un beso desabotonar tu blusa
y recuperarte cual cereza de fuego
en la plenitud de tus escalofríos.
Déjate explorar por mis dedos temblorosos
que juguetean nerviosos con los broches
de tu brasier, en esa torpeza adolescente
que se quedó conmigo para siempre.
|
Poeta
|
|
|
ARMADOS OLVIDOS
No, no... ¡Las armas en las ramas!.
Verdes.
Amarillas.
En el agua.
Secas.
¡Corren tras los ríos!.
Por las desiertas. Armas. ¡Envejecidas!.
Ninguna gloria hay,
en matar, inocentes, débiles.
Pobres.
¡En la riqueza del vacío!.
De tus armas.
De palabras, qué han intoxicado,
tu consciencia, tu alma.
Presa de miedo. Obedece. Ciega y cobarde.
Armas. Envejecidas. ¡De glorias!. Olvidadas. ¡Entre mil olvidos!. Paradas. Ante los ojos. ¡Secos!.
Secos, solo ecos, del tiempo.
¡Qué nadie recuerda!.
Nada eres matando.
¡Ni siquiera un simple sí mismo!.
Por los lagos. Amarillo. Reverdecido.
¡Enojo!. ¡Ojo ciego!.
Ciego, de tu sangre hermana.
¡O, muéstrame una sangre qué no lleve ningún rojo, oxígeno, vida!.
¡Ahogados!.
Sí, si... ¡La guerra en la vida!.
Turbia nace. La paz impura. Muere día a día.
¡La ennegrecida culpa!.
No llores helado el fuego. Bajo la húmeda. Ceniza.
Amarilla de los verdes. Agua de armas ahogadas.
¡Gloria de luciérnagas!. Secas. Verdemente.
¡Envejecidas... Y... Olvidadas!
Los ojos delante. ¡Corren muertos!.
En el fondo de tu esencia.
¿Vas a permitirlo?.
Y
Pasarás
Por la vida. Seco, eco, de noche. ¡Cada resto de vida!. Y por la vida, ignorado.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
