|
|
|
LA UNION LIBRE
___Andre Bretón ( Francia )
1896-1966.
Esta es versión de: Armando Rojas.
LA UNIÓN LIBRE
Mi mujer cabellera de lumbre de leño
Pensamientos de relámpagos de calor
Talle de reloj de arena
Mi mujer talle de nutria bajo los dientes del tigre
Mi mujer boca de escarapela y de ramillete de estrellas de última magnitud
Dientes de huellas de ratón blanco sobre la tierra blanca
Lengua de ámbar y de vidrio frotados
Mi mujer lengua de hostia apuñalada
Lengua de muñeca que abre y cierra los ojos
Lengua de piedra increíble
Mi mujer pestañas de palotes de escritura de niño
Cejas de borde de nido de golondrina
Mi mujer sienes de pizarra de invernadero
Y de vapor en los cristales
Mi mujer hombros de champaña
Y de fontana con testas de delfines bajo el hielo
Mi mujer muñecas de fósforos
Mi mujer deds de azar y de as de corazón
Dedos de heno segado
Mi mujer axilas de marta y de fasces
De noche de San Juan
De alheña y de nido de escalares
Brazos de espuma de mar y de esclusa
Y de alianza de trigo y de molino
Mi mujer piernas de fuegos artificiales
De movimientos de relojería y de desesperación
Mi mujer pantorrilas de médula de saúco
Mi mujer pies de iniciales
Pies de manojos de llaves pies de calafates en trance de beber
Mi mujer cuello perlado de cereales
Mi mujer pechos de Val d'or
De citas en el lecho mismo del torrente
Senos nocturnos
Mi mujer senos de collado
Mi mujer senos de crisol de rubíes
Senos de espectro de la rosa bajo el rocío
Mi mujer vientre de despliegue de abanico de los días
Vientre de garra gigantesca
Mi mujer dorso de pájaro que huye vertical
Dorso de azogue
Dorso de luz
Nuca de canto rodado y de tiza mojada
Y de precipitación de un vaso donde se acaba de beber
Mi mujer caderas de navecilla
Caderas de lámpara y de plumas de flecha
Y de tallos de plumas de blanco pavorreal
De balanza insensible
Mi mujer nalgas de greda y de amianto
Mi mujer nalgas de dorso de cisne
Mi mujer nalgas de primavera
Sexo de gladiolo
Mi mujer sexo de yacimiento y de ornitorrinco
Mi mujer sexo de alga y de bombones antiguos
Mi mujer sexo de espejo
Mi mujer ojos llenos de lágrimas
Ojos de panoplia violeta y de agua imantada
Mi mujer ojos de sabana
Mi mujer ojos de agua para beber en prisión
Mi mujer ojos de leño siempre bajo el hacha
Ojos de nivel de agua de nivel de aire de tierra y de fuego
|
Poeta
|
|
|
|
INVOCACION
_____ HAKIM ABO'L-MAJID MAJDUD IBN ADAM SANA'I
Nacido en Irán. El primer gran poeta Sufí. Murió alrededor de 1150.
INVOCACIÓN
Nuevo halconero
Enséñale al corazón
La caza del pensamiento
Enseña
Al ruiseñor de la lengua
A invocar el nombre;
La lengua
(Ese pez
En la fuente de la boca)
Saboreará el gusto
De la divina
Rememoración.
El teriacal del Corazón:
Repetir y repetir
"No hay otro Dios que Él"
-pero el corazón
debe permanecer despierto-
de lo contario
no es otra cosa que alboroto.
Nutre el espíritu
Con la rememoranza-
Sólo entonces el corazón encuentra paz en el Nombre,
Su Nombre
Escrito en el
Libro de la Unidad,
La eterna
Alquimia
De la Felicidad.
CUARTETO
Si venir hubiese sido de mi elección, no hubiese venido.
Si irme fuese de mi elección, ¿me iría acaso?
Mejor si esta ruinosa morada nunca me hubiese visto,
no venir, no permanecer, no irse.
|
Poeta
|
|
|
MÍNIMA CATÁSTROFE
Cercana
En
La
Inmensidad
Solo
Una
Palabra... ¡Adiós!
Regresa mil ternuras en un momento plateando.
Hilo qué domina lo que la tela ignora...Fácil.
Plateando planta balas dónde los momentos tiemblan,
otros tantos, tantos menos, una diadema de sonrisas,
como hay en la nieve gente en la casa del pasado, nuevo pidiendo las orillas del perfume siendo, cadáver lo qué de humano tienen los vientos.
Hilo que se sabe abrumado claramente calla. Infame.
Regresa llorando la valentía bordando la cobardía.
Mínima
Catástrofe
Al
Instante.
Embriagando a la caricia que habla quedo.
Cuando
Dos
secretos.
Las noches prometían.
Primaveras otoñales.
Las preguntas innecesarias.
Invernales veranos. El bien supremo excesivo.
Aún
Con___Todo___El___
COMPRESSIBUS MANIBUS SEDERE
Y___El___
Sentarse de brazos cruzados
Sin___Jamás___Verse
En
La....... CONCORDIA DISCORS
Ni por equivocación.
Pensarse... Aún sin ser capaz.
De hacerlo.
___Los menos mínimos más máximos___
CONCORDIA CIVIUM MURUS URBIUM
Viéndolo
Y
Haciéndolo
En
La concordia de los ciudadanos
Está
La muralla de las ciudades.
¡Mínima catástrofe es la sangre ajena y olvidada!
En los valles de los picos.
En la disolución de la boca.
En la desilusión de la barca.
En la reducción antagonista.
En la variedad insustancial.
Cautivas las cadenas cultivan.
Las más mínimas catástrofes.
Los otros de aquéllos malos.
Cautivas las calderas cultivan.
Cuidando al infinito.
El amor inenarrable.
La pasión indescriptible.
La confusión inmanente.
Al
Conocer
La ignorancia que se impone.
Al retraso sorprendiendo.
La velocidad de tanto atraso.
Con la mínima catástrofe el vacío es más hueco.
Allá dónde el rezago avanza
Sólo hay mínima catástrofe
En
Lo
Anónimo privado
En
Lo
Público vanal... ¡Sólo poco menos qué mínimo!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Não faça poesia da boca pra fora...
O conhecimento só é pouco,
para escrever.
A poesia quer é vida...
Doe-se, com prazer.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
QUEDÓ EL SILENCIO...
Solo
En
El
¡Futteral, astuccio, étui, case!.
Donde.
El toque de queda la muerte teme,
a la vida que a veces viene,
siguiendo lunas azules de miedo,
en la jaula del jarro.
succo d´arancia, orangesaft.
Entre lineas de lana y lomos enredados,
más allá, de los poros que al sudor muerden,
el silencio, al llegar el alma al río,
abriendo, más ventanas al silencio,
cerrado, en la risa de paja gris.
quedó el silencio.
¡Quedó, quedo, en la lentitud parado!.
En la sed de madrugada.
Con la noche arrodillada.
Meciendo los insomnios, los colchones almendrados.
De las estrellas que llegaron tarde al desayuno.
En la delgada ausencia de la luna sin cenar.
Bebiendo un vaso de agua, el mar dulce rosado.
Donde una despierta noche duerme alfombras.
El silencio.
¡El silencio que quedó, quedo rápidamente!.
En.
La extraña muerte viva, música sin notas.
Más que seco vuelo de las brisas.
En la esquina herida vana.
¡Quedó en un escarabajo, qué muere boca arriba!.
Como en la tarde que duerme al sol de playa.
En el agua tocando cruces.
El silencio solo queda.
¡Tocando la soledad vacía!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Aquella tarde, en la alameda, loca
de amor, la dulce idolatrada mía
me ofreció la eglantina de su boca.
Y el Buda de basalto sonreía...
Otro vino después, y sus hechizos
me robó; dile cita, y en la umbría
nos trocamos epístolas y rizos.
Y el Buda de basalto sonreía...
Hoy hace un año del amor perdido.
Al sitio vuelvo y, como estoy rendido
tras largo caminar, trepo a lo alto
del zócalo en que el símbolo reposa.
Derrotado y sangriento muere el día,
y en los brazos del Buda de basalto
me sorprende la luna misteriosa.
|
Poeta
|
|
|
|
Tu cabellera es negra como el ala
del misterio; tan negra como un lóbrego
jamás, como un adiós, como un «¡quién sabe!»
Pero hay algo más negro aún: ¡tus ojos!
Tus ojos son dos magos pensativos,
dos esfinges que duermen en la sombra,
dos enigmas muy bellos... Pero hay algo,
pero hay algo más bello aún: tu boca.
Tu boca, ¡oh sí!; tu boca, hecha divinamente
para el amor, para la cálida
comunión del amor, tu boca joven;
pero hay algo mejor aún: ¡tu alma!
Tu alma recogida, silenciosa,
de piedades tan hondas como el piélago,
de ternuras tan hondas...
Pero hay algo,
pero hay algo más hondo aún: ¡tu ensueño!
|
Poeta
|
|
|
|
Porque eres buena, inocente
como un sueño de doncella,
porque eres cándida y bella
como un nectario naciente.
Porque en tus ojos asoma
con un dulcísimo encanto,
todo lo hermoso y lo santo
del alma de una paloma.
Porque eres toda una esencia
de castidad y consuelo,
porque tu alma es todo un cielo
de ternura y de inocencia.
Porque al sol de tus virtudes
se mira en ti realizado
el ideal vago y soñado
de todas las juventudes;
por eso, niña hechicera,
te adoro en mi loco exceso;
por eso te amo, y por eso
te he dado mi vida entera.
Por eso a tu luz se inspira
la fe de mi amor sublime;
¡por eso solloza y gime
como un corazón mi lira!
Por eso cuando te evoca
mi afán en tus embelesos,
siento que un mundo de besos
palpita sobre mi boca.
Y por eso entre la calma
de mi existencia sombría,
mi amor no anhela más día
que el que una mi alma con tu alma.
|
Poeta
|
|
|
|
(A mi querido amigo A.F. Cuenca.)
¡Entrad!... en mi aposento
donde sólo se ven sombras,
está una mujer muriendo
entre insufribles congojas...
Y a su cabecera tristes
dos niñas bellas que lloran,
y que entrelazan sus manos
y que gimen y sollozan.
Y la infeliz ya no mira
ni tiene aliento en la boca,
y cuando habla sólo dice
con voz hueca y espantosa:
"¡Yo tengo hambre! ¡Yo tengo hambre!
Por piedad ¡Una limosna!"
Y calla... y las niñas gimen...
y calla... y el viento sopla...
y llora... y nadie la escucha,
¡que nadie escucha al que llora!
...........................................
¿Y la oís? - ¡Ay!, hijas mías
vanse por fin a quedar solas...
solas... y sin una madre
que os alivie y que os socorra...
solas... y sin un mendrugo
que llevar a vuestra boca...
Adiós... adiós... ya me muero...
ya no tengo hambre...
y la mísera expiraba ¡"Una limosna"!
entre angustias y congojas,
mientras que las pobres niñas
casi locas, casi locas
la besaban y lloraban
envueltas entre las sombras.
Después... temblando de frío
bajo sus rasgadas ropas,
caminaban lentamente
por la calle oscura y sola,
exclamando con voz triste
al divisar una forma;
..."¡Me muero de hambre!"
Y la otra...
...¡"Una limosna"!
Enero de 1869.
|
Poeta
|
|
|
|
Afuera, afuera, ansias mías;
no el respeto os embarace:
que es lisonja de la pena
perder el miedo a los males.
Salgan signos a la boca
de lo que el corazón arde,
que nadie, nadie creerá el incendio
si el humo no da señales.
El que su cuidado estima,
sus sentimientos no calle;
que no es muy valiente el preso
que no quebranta la cárcel.
Afuera, afuera ansias mías;
no el respeto os embarace:
que nadie, nadie creerá el incendio
si el humo no da señales.
Salgan signos a la boca
de lo que el corazón arde,
que no es muy valiente el preso
que no quebranta la cárcel.
|
Poeta
|
|
