|
|
|
Bocas que se falam
Bocas que abrem e fecham como flâmulas ao vento
Não param
Falam de tudo e de todos
Falam do que vêem e também daquilo que não vêem
Nossos ouvidos funcionam como filtros
Deixa falar
|
Poeta
|
|
|
|
Um pássaro solitário
um canto de socorro
canto próprio
sem trincheira
um olhar apenas
faço sinal com a mão
um olhar de desprezo
um abandono
um pio de despedida
me deixando só
solitário sou
|
Poeta
|
|
|
|
CAPRICHOS DEL DESEO
Caprichos del deseo, amor insano,
No puedo más seguir tan solitario,
Viviendo lo que sea necesario,
Cambiando en la verdad antiguo plano,
El cuanto se podría y nunca explano,
Un mundo pocas veces solidario,
Dolor se haciendo el rumbo temerario,
Debiera revolver lo más temprano.
Un beso que en la boca ahora engaña,
Trasciendo claridad, aunque extraña,
Mañana en mil alondras, nuevas luces
El cuanto en tanto encanto allá traduces,
Viviendo girasoles tan sublimes
Errores en delirio – amor – redimes.
MARCOS LOURES
|
Poeta
|
|
|
|
Precisamos tecer o amanhã.
Precisamos cantar
até raiar
um novo dia.
Precisamos de poesias
que não escondam
os frangalhos da vida.
Precisamos cantar
que nem os galos,
acordando a humanidade.
Acordar para trabalhar
por um novo dia.
O sonho ficou na noite.
Quem trabalhou sonhando
sabe que é hora de acordar.
Vamos cocoricar!
A.J. Cardiais
Obs. Inspirado no poema de João Cabral de Melo Neto: "Tecendo a Manhã"
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Promesa a las estrellas
Ojitos de las estrellas
abiertos en un oscuro
terciopelo: de lo alto,
¿me veis puro?
Ojitos de las estrellas,
prendidos en el sereno
cielo, decid: desde arriba,
¿me veis bueno?
Ojitos de las estrellas,
de pestañitas inquietas,
¿por qué sois azules, rojos
y violetas?
Ojitos de la pupila
curiosa y trasnochadora,
¿por qué os borra con sus rosas
la aurora?
Ojitos, salpicaduras
de lágrimas o rocío,
cuando tembláis allá arriba,
¿es de frío?
Ojitos de las estrellas,
fijo en una y otra os juro
que me habéis de mirar siempre,
siempre puro.
Gabriela Mistral
Claudia Alhelí Castillo
|
Poeta
|
|
|
|
Não escrevo poesias...
Descrevo sentimentos.
Faço umas “fotografias”
dos meus momentos.
Algumas vezes escrevo
uma trova vazia.
Outras vezes descrevo
minha monotonia.
Quando estou “por um fio”,
escrevo um poema arredio
cutucando o parlamento.
Quando estou inspirado,
escrevo um poema bordado
com chuva, sol e vento.
A.J. Cardiais
imagem: Google
|
Poeta
|
|
|
|
Después de tantas caídas,
mi corazón ha empezado
a poner barreras que intentan
impedir paso al amor.
A base de heridas, algunas
que siguen abiertas y otras
que están cerradas, a base
de lágrimas, que caen por mis ojos
por el simple recuerdo de tu presencia,
hago que mi corazón se convierta en piedra.
El amor podrá llegar, pero ninguna lágrima
será derramada después de la última vez,
de la última experiencia.
Desperdicio de horas pensando en la misma persona
día y noche, y cuantas más veces caigo en la misma
piedra, más fuerte me hago.
Aunque soy débil, soy frágil, soy de cristal
y si me tiras simplemente me romperé,
y a recomponerme volveré.
He hecho de mi corazón un corazón fuerte que
no teme, que no teme a la oscuridad y a la
soledad.
Un par de cambios no le hacen mal a nadie,
yo he intentado cambiar muchas veces, todas
en vano, pero lo sigo intentando, y aunque
sigo siendo la misma persona que se enamoró
de tus encantos, siento que ahora todo
está cambiando, de una manera u otra,
porque las personas cambian a lo largo del tiempo,
y no hay manera de parar al tiempo.
Este corazón ya no es el mismo, es más fuerte,
es de piedra...
Dicen que las personas que tienen el corazón de
piedra son frías y no tienen sentimientos,
yo pienso que si una persona tiene el corazón
así, es porque en realidad, si tiene sentimientos,
tenía, por el simple hecho de confianza, amor
o cualquier otra cosa de estas.
Que no te engañe, sigo siendo la misma chica
romántica y sentimental que conociste,
sólo que ahora he madurado.
|
Poeta
|
|
|
|
O que é a vida?
É dinheiro?
É comida?
É sexo?
É bebida?
Juntando
o côncavo
e o convexo,
vida é um troço
complexo:
Traz alegrias
e tristezas
em anexo.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
LAMENTO TU MUERTE
Yo quería para vos la vida eterna,
cumpliendo en este mundo tu condena,
por todo el genocidio cometido,
no hay un infierno donde cumplir tu pena.
No tenías el derecho de morirte
nos faltan muchos nietos,
muchos hijos,
muchos cuerpos por hallar,
muchos amigos.
para dar el castigo por cumplido-
|
Poeta
|
|
|
|
Se depois de um ato de amor,
você não ficar “flutuando”,
você não está amando...
Você está desejando.
O desejo tem esse defeito:
Depois de satisfeito,
acaba o “amor”.
Tudo perde o “efeito”.
AJ Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
