Poemas :  Ternura
TERNURA
Autor: Paul Géraldy
Francia 1885-1983.

Poeta y dramaturgo nacido en Paris.
En 1908 publicó los primeros poemas, seguidos en 1912 por "Toi et moi", un conjunto de poemas livianos de corte romántico, inspirados por su gran amor, la bella cantante de ópera Germaine Lubin. Su verdadero valor literario se refiere al teatro, especialmente en las obras "Aimer" en 1921, "Le prélude" en 1938 y "L'homme et l'amour" en 1951. Esta obra es versión de: Ismael E. Arciniegas



Ternura

¿Me amas? ¿Qué estás haciendo? Ni una palabra dices.
Aproxímate a mí.
Deja por un momento lo que te ocupa ahora.
Ven a sentarte aquí.

Tendré mucho cuidado. Trataré que tu falda
no se vaya a arrugar.
Quitemos los cojines, si acaso te incomodan,
y vente aquí a sentar.

Picaroncita. Dame las manos. Que tus ojos
se fijen bien en mí.
¡Si a comprender llegaras cuánto es lo que te quiero!...
Mírame más... Así...

Debes ver en mis ojos que te entregué a ti sola
entero el corazón.

¿No lo estás comprendiendo? Tan grande es esta noche,
¡tan grande es mi pasión!

Pero no lo comprendes, no puedes comprenderlo...
¿Cómo que dices " sí"?
¡Qué corazón tan bueno! ¡Qué amable! Y qué ternura
siento ahora por ti.

Sólo es para que puedas ahora darte cuenta...
Pero ¿oyéndome estás?
Sólo es para que sepas... En fin... De que te quiero
bien te convencerás.

Vuelve hacia mí los ojos. Mírame enternecida
porque llorando estoy.
Nada como tus ojos y tu frente... ¡Qué dicha,
pues de ellos dueño soy!

Inclina la cabeza del lado de la lámpara...
así te quiero ver.
¡Y déjame las manos, como si banda fueran,
en tu frente poner!

Gran ternura condensan tus ojos y tu frente
en mi triste vivir.
¿Dices que es cierto... es cierto? Te adoro, y bien quisiera
hoy hacerte sufrir.
Poeta

Poemas :  Pensar
Já que perdi o sono,
entrego-me ao abandono
do pensar...
Pensar,, pensar...
Doce pensar, amargo pensar.

Às vezes pensar, polui o ar...
A depender do que se está pensando,
a pessoa pode estar poluindo
o lugar.

Tudo não é ar?
O que é o pensamento?
Uma energia?
Energia vai pelo ar?
Pensamento faz modificar?
Pensamento faz poesia?

Não sei...
Eu não resolvo nada.
Eu penso demais.
Só isso.

A.J. Cardiais
23.01.2011
Poeta

Poemas :  no te dés la espalda
si has llegado a ese punto
donde no sabes que hacer
si ya no caminan juntos
tus sueños al amanecer

si te molesta el ruído
que provoca la incertidumbre
si vivir en el olvido
se ha convertido en costumbre

si no estás para celebraciones
de adornos y de guirnaldas
dejate llevar por tus emociones
pero no te dés la espalda

siente en tu piel la cercanía
de un silencio enamorado
la vida,empieza cada día
el ayer,ya se ha marchado

busca lo que necesites
cuando mires dentro de tí
no dejes que nadie te quite
la sana inención de vivir
Poeta

Poemas :  DONO DO TEMPO
DONO DO TEMPO

JÁ NÃO ME SINTO A CORRER
SOU DONO DO MEU TEMPO
NÃO TRAGO ARREPENDIMENTO
JÁ RECONHECI TODOS OS ERROS
JÁ PEDI TODAS AS DESCULPAS
AONDE PESAVAM OS GRILHÕES

TORNEI LEVE O MEU OLHAR
E PAUSADO MEU CAMINHAR
JÁ EVITO MONTES ÍNGREMES
CONHEÇO OS BONS CAMINHOS
DAS TRILHAS MELHOR PARTIDA

PARA TRÁS NÃO OLHO MAIS
POIS TEMPO A TAL É PERDIDO
E PODE NOS FALTAR NO FINAL
E O PERDÃO É NESCESSIDADE
PARA IRMOS ONDE NASCE A LUZ

A LUZ DO CONHECIMENTO
DE TODO ESCLARECIMENTO
DO INÍCIO DO CAMINHO
ONDE CRUS SAIMOS NUS
À PROCURA DA ROUPAGEM
QUE NOS TORNARÁ DE AÇO
PARA A VIDA PEREGRINA

"Não é o lugar em que nos encontramos nem as exterioridades que tornam as pessoas felizes; a felicidade provém do íntimo, daquilo que o ser humano sente dentro de si mesmo” Roselis von Sass - graal.org.br
Poeta

Poemas :  Sem conversa
Estou numa paz inquieta...
Mas a paz é só da noite,
e não minha.
Estou como uma velhinha,
esperando o ônibus da morte.

O ponto de madrugada está vazio.
Será sorte?
Espero despreocupado,
descrevendo esta espera...

Não me desespero
com os sentidos dos versos.
Então verso
como quem não se interessa;
como quem não quer conversa.

A.J. Cardiais
28.01.2011
Poeta

Poemas :  Con el Tiempo
[b]
Con el tiempo aprendemos algo
el negro y el blanco el gris formaron
despues de la tormenta, sale el arco iris
que se puede ser feliz llorando

Con el tiempo aprendemos algo
que sonar, no cuesta nada
que se sufre dando un paso en falso
que la paciencia se pierde en la nada

Con el tiempo aprendemos algo
un te quiero, es solo una frase
que representa un amor falso
y un viento débil rápido deshace

Con el tiempo prendemos algo
amar sin respecto no es saludable
si lo permito, entonces cuanto valgo?
quizás el amor tuyo fue en balde

Con el tiempo aprendemos algo
que mirar las estrellas es un fracaso
tus te quieros, casi me los trago
pero de esta, de seguro yo salgo





[/b]
Poeta

Poemas :  Ode aos poetas
Poetas...
Existem poucos conhecidos
e muitos desconhecidos.
Até por mim, que vivo na poesia.

Poetas que um dia
viveram a mesma emoção
como a que eu vivo agora.
Poetas que cultuaram a flora
e a fauna da literatura.

Poetas que, com suas bravuras,
disseram não à hipocrisia
se entregando à poesia,
e lutando literalmente
por um mundo melhor.

A.J. Cardiais
18.05.2011
Poeta

Poemas :  Al llegar la noche
Al llegar la noche



Al llegar la noche
de regreso a casa
prefiero no hablar
no me ves con dulzura
me miras con desilusión
sabes que la vida no es así
porque has pensado
en una vida juntos
pero un día sabrás
que el camino cambiara
no será pronto
aun me queda mucho por andar
no se cuanto
es mejor no saber que llorar
no te culpo
por tu desilusión
por verme con tristeza
debo aceptar lo que venga
aunque me provoque desesperanza
no se cuanto tiempo pasara
pero el camino cambiara.

[email protected]
Poeta

Poemas :  La carta
Volando en el viento
Va una carta
Amarilla marchita
I arrugada
El viento la sopla
Con furor
I en su interior
Letras apagadas
Ha pasado lluvia,
Sol, polvo i vendaval
Todos los martirios
Le han venido
A pesar de que completa
Puede estar
Se puede ver
Lo mucho que ha sufrido
Así como esa carta
Que volaba
Arrebatada libremente
Por el viento
Así nuestro amor
Se derrumbaba
Por segundo
Minutos i momentos
La carta hoy reclama
Tu desprecio
Quizás este martirio
Yo no habría vivido
Si tan solo por un momento
Tu mi interior habrías leído
Poeta

Poemas :  El corazón y las mil rosas
Se derrama un corazón

Entre mil rosas

I emotivo cae al pantanal

Las heridas que en él hay

Son profundas

I en verdad

Muí difícil de sanar

Ese corazón que cae

Entre penumbras

Ese corazón difícil de sanar

Es el mismo

Que tú heriste un día

El que tranquilamente

Has de dejar

Tus ojos llorosos me miraban

Tu triste voz se escucho

Mientras mis labios te besaban

Dolor en mi alma sentía yo

I hoy al recordar esa tristeza

En mil pedazos se me parte el corazón

Pero al derramarse entre mil rosas

Solo tu aroma dulce me quedo
Poeta