... Naturalmente habrá muchos ojos que se detengan a mirarte, no lo dudo... Pero debes ser consciente que serán pocos los corazones que decidan quedarse.
Porque me duele si me quedo pero me muero si me voy. Por todo y a pesar de todo yo quiero vivir en vos.
Por tu decencia de vidala y por tu escándalo de sol, por tu verano con jazmines, mi amor, yo quiero vivir en vos.
Porque el idioma de infancia es un secreto entre los dos. Porque le diste reparo al desarraigo de mi corazón.
Por tus antiguas rebeldías y por la edad de tu dolor, por tu esperanza interminable, mi amor, yo quiero vivir en vos.
Para sembrarte de guitarra, para cuidarte en cada flor, y odiar a los que te castigan, mi amor, yo quiero vivir en vos.
por Maria Elena Walsh
María Elena Walsh (Ramos Mejía, 1 de febrero de 1930-Buenos Aires, 10 de enero de 2011) fue una poeta, escritora, música, cantautora, dramaturga y compositora argentina, considerada como «mito viviente, prócer cultural y blasón de casi todas las infancias». Por su parte, el escritor Leopoldo Brizuela ha puesto de relieve el valor de su creación diciendo que «lo escrito por María Elena configura la obra más importante de todos los tiempos en su género, comparable a la Alicia de Lewis Carroll o a Pinocho; una obra que revolucionó la manera en que se entendía la relación entre poesía e infancia».
En el panorama de la música infantil en Latinoamérica, ella se destaca junto a grandes maestros como el mexicano Francisco Gabilondo Soler y la cubana Teresita Fernández.
Sinto Quando como Peras Quando bebo Vinho Quando abdico das rimas Para pensar em você ...
Que inventou Mil motivos Para me deixar ir ...
E eu fui, Logo que o dia Amanheceu Porque o frio Da manhã me Chamou para a Chama da vida e me fez Sorrir ...
Sempre fomos eu e O frio da manhã, a me doer Os ossos agora ...
Por isso que gelo nos Dias amanhecidos, Todos eles me lembram de você E de sua incapacidade de Aceitar o amor Que lhe chegou e deu Boas-vindas ...
Entretanto, persistimos, Sou eu e os primeiros Raios de Sol a Cantar a vida, Mesmo que ela doa, Que a nuvem esconda a Luminosidade, Ainda podemos enxergar o Horizonte acenando, a Dizer que a alegria de viver É um mistério, Que nunca pára ...
Nasci quando o dia começou, e tudo me era ensolarado ...
Irremediablemente ya todo es tú Lugares,olores, pequeños detalles Irremediablemente ya todo es tú Y yo cansino de estos estados desolados
Pero es irremediablemente desolado Si no estas aqui a mi lado Sentados en el portalito Que tantas noches nos llevó al infinito
Desolado irremediablemente de que no quieras hablerme De que ya no son tan impactante o importante Que las lágrimas que se quedan y no caen Son las que más pesan
Y pienso, y no paro de darle vueltas a la cabeza Como un disco rayado Como un disco rayado Como un disco rayado Como un disco rayado
Talvez eu tenha captado Meu momento vital, Sinto emoção em tua Companhia, Percebo tua entrega fervorosa A seu objeto de concentração, Papel de seda, cola, armação, arte. Tantas flores e plantas e nós Conectados pela alegria de viver Em pequeninos gestos que sejam.
Tu a meu lado, Experimentando a luz da tua vida, Mostras-me algo importante, Mas inexplicável como o ponto: Há um mundo de felicidade exposto em Harmonia, confiança, contentamento, natureza, Sentidos unidos, liberdade, Corações risonhos, Boca suave, Leveza, Amor por esses instantes, Em que me enxergo completamente, E me cuido, e te vejo em satisfação, E te respeito, e sinto o universo todo Tamborilar: seja feliz e me faça feliz assim, Seja feliz e me faça feliz assim ...
Nasci quando o dia começou, e tudo me era ensolarado. . .
Pasé tanto tiempo buscándote y ya sé dónde estás... ahora; tan sólo quédate en el mismo lugar; dime; que vas a esperar, porque; tengo miedo a perderte otra vez y de nuevo ya no poderte encontrar.
