|
|
ENVUELTO EN SOMBRAS LA LUZ PROCLAMA.
Autor: Amos Oz
Israel 1939
Poeta y novelista nacido en Jerusalén.
Estudió Literatura y Filosofía.
Considerado como el más importante escritor hebreo contemporáneo, pertenece al partido social demócrata israelí, es miembro de la Academia del Idioma Hebreo, miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes, colabora activamente en el movimiento pacifista israelí Shalom Ajshav y ocupa la cátedra de Literatura en en la Universidad Ben-Gurión de Beer Sheba.
Su vasta obra, escrita en hebreo e inglés, comprende novelas, poesía, ensayos y cuentos, galardonado, con Premio Israelí de Literatura 1988, Premio Goethe de Literatura 2005, Caballero de la Legión de Honor de Francia en 1997, y Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2007.
Este es Versión de Raquel García Lozano."El mismo mar" pag. 73
Ediciones Siruela 1999
Envuelto en sombras la luz proclama
Viudo y padre. Paciente y recto Como una rama.
Por las noches se avergüenza en la cama.
Al otro lado duerme una mujer que ama.
El sueño se resiste. Ella está al otro lado
sola y desnuda de costado,
Hija mía. Esposa. Tesoro hallado.
La luz de la mesilla tiene que encender.
En la foto de la cómoda, su hijo. Su mujer.
Se arrastra hacia la cocina. Quiere beber.
Vuelve a su habitación. Se sienta. Bebe un vino embriagador.
Se ensimisma frente a la pantalla del ordenador.
Teclea: un verano agotador.
Desde el jardín oscuro un pájaro le reclama,
envuelto en sombras la luz proclama.
Narimi Narimi. ¿Recuerdas? Te llama.
Se levanta. Desea ir a taparla, huir de su soledad,
extender sobre su sueño un ala de padre de avanzada edad.
Vuelve a la cama. Domina su piedad.
Se olvida de su cuerpo. Se atormenta. Se mueve.
Vuelve a dar la luz. Casi las cinco de la madrugada. Llueve.
En el Tibet las cinco son ya las nueve.
|
Poeta
|
|
|
|
Oh malevolencia, turbio manto de plumaje suave,
traslucida incisura que guía mi alma al escabroso quebranto,
traidora apóstata del sentimiento puro
mi vacilante espíritu tiembla turbado,
mientras el badajo agrio golpea resonando
sobre mi esencia cómplice..malevolencia
sutil malevolencia que germinas etérea sobre mi mente,
derribando por la fuerza del encono el equilibro y la ecuanimidad
...malevolencia...malevolencia
creado 10/04/2017 Catriel Cuestas Acosta
|
Poeta
|
|
|
PATARATEROS
Si sí nos condena el polvo de las cañerías,
Con las alas que se hacen bancos
al perder los floreros fragmentados.
Fueron ciertas las nieblas. Aún vive
una alfombra en la hojarasca
que olvidó todos los hilos
y las estepas
aunque ninguna mariposa.
Las tardes,
los tordos tardos,
engalanan, azucarados, hortalizas, dispersas,
y el escombro
con un alfiler de sal arrodillando al sol
entre botellas derretido.
Porqué así embairíamos al peine carcomido
entre frutales desprevenidos
con arrobo de espejuelos
cada nieve que mantiene acalorada
el rubor en la orilla
simples minutillos hechos astillas
banderolas para vampirear impávidos
esqueletos y óleos turbios.
Habiendo embaído al viento
arenosos péndulos inclemente
cada vez más arrogante inepto.
Yo sólo a la nada espero.
Ve y embaíd al mismo diablo.
Como se adueñan acobrados
los gusanos abalconados
en bancarrota aftosa.
Así como embaísteis con ensueños
los muslos de las monedas
que siembran ambiciones
y visiones en despoblado.
Con aquello de embrionar fracasos
y desgajar maderas al martillo
enlagunándose y desclavando
hoyos y mañanas.
Con aquello que hubieron embaído
Salpicando descarados
cada rostro arrastrando
rabo y colmillo
uña y gatillo
alborotados y algodonosos.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez.
|
Poeta
|
|
|
|
Hoje estou num dia daqueles...
Daqueles que o poeta sabe:
quando o poema quer invadir,
mas não cabe.
Meus olhos seguem
o movimento da maré,
embora eu esteja no asfalto.
Penso bem alto
para rimar minha fé.
Sambo sozinho e descalço,
pra sentir o drama no pé.
Dizem que a solidão apavora,
mas não a mim.
Acho até que a solidão
não é tão ruim.
E justamente agora,
estou me sentindo assim:
solitário.
A.J. Cardais
06.07.2014
|
Poeta
|
|
|
|
En algún rincón de uno de tus paisajes,
una fuente apacible y cantarinas aves…
instantes después del alba, te acogerán,
para darle reposo a tu paso, aliento… y
muchos más motivos a tu inspiración,
para que sigas cantando, sigas creando.
Con certeza mucho de ese paraíso… ya
lo escribiste, has una paleta más de odas,
y con metáforas, los sustantivos fuertes,
las adjetivaciones, la musiquita suave,
tu apego a la métrica, obséquianos otro
sublime paraje del exuberante universo,
que desde tu mano, tu corazón entregue,
para extasiar y ser pan de nuestro espíritu.
Buen viento poeta, tu creación es nuestra,
en ella no te has ido… estás aquí y ahora,
sigues siendo tangible, amigable, fraterno,
caballero de las letras, hermano de poesía,
nuestras tertulias van a seguir encontrando
matices, eclipses y el tibio cobijo cómplice
de una misma luna, del arrullo de la aurora,
las pinceladas de rocío, la floresta atrapando…
|
Poeta
|
|
|
|
Ay voz secreta del amor oscuro
¡ay balido sin lanas! ¡ay herida!
¡ay aguja de hiel, camelia hundida!
¡ay corriente sin mar, ciudad sin muro!
¡Ay noche inmensa de perfil seguro,
montaña celestial de angustia erguida!
¡Ay silencio sin fin, lirio maduro!
Huye de mi, caliente voz de hielo,
no me quieras perder en la maleza
donde sin fruto gimen carne y cielo.
Deja el duro marfil de mi cabeza
apiádate de mi, ¡rompe mi duelo!
¡que soy amor, que soy naturaleza!
|
Poeta
|
|
|
ENJUTEZ LACAYESCA
Ya danzan ya caminan se acuestan
en la punta más profunda
dejando al dolor más dolor más olvido
en el ápice raquítico
al trébol cuatro hojas secas
y a la paja pájaro sin alas
entre la nube una caverna
con escaleras sin peldaño.
¡Oh, daño amarillo rubio!.
Baño de tumbas orgulloso.
Pero nada he visto sin mis ojos.
En el alma se aprende a ser
lo que tal vez no seremos
ni aprendiendo a morir muriendo.
Pues he visto a honrados hambrientos
y tantas mujeres sin amar…
¡Como desparecen sin ser fantasmas
en la soledad cerrada
que abre a la cuerda cuerda!.
Cuando en la sombra
discurren las verdades de la mentira
pantalones impecables al servilismo
viles estatuas estucadas
de la mesa, en la masa de piedra.
¡Así el cuchillo rueda rápido!
En seda, en corcho, frío eclipse,
en su terrible embudo
besando a la tierra desde dentro
con las necesidades rituales olvidadas
dejando perfumada con agua
armaduras en el agua dura.
Nada sé de mi camisa
con la fortaleza tierna
carpintera de párpados cortos
empujando al día
con los relojes sin tiempo…
¡Qué nunca encontré desocupados!
¡Por eso…
del manantial brota tanta sequía!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Përez
|
Poeta
|
|
|
|
Mujer ajena
Mi amor incondicional
Es para ti aunque me desprecies
Negándome tus labios
Y el roce de tu cuerpo
Te voy a extrañar
Tú la mujer perfecta
De cálido cuerpo
Poseedora de la flor
Más bella del mundo
No sabes cuánto te amo
Nunca te olvidaré
Cada noche soñare contigo
Siendo el vórtice de mi vientre
Aunque no me pertenezcas
Ya nunca más
Aunque no pueda más recorrer
Tus veredas donde tanto gocé
Porque eres desde hoy
Una mujer ajena
O simplemente una mujer
Por eso y por más te voy
A extrañar aunque seas
Mujer ajena03042017
|
Poeta
|
|
|
|
Fue instantáneo…
Fue obligatorio…
Fue cautivador…
Tu cara bonita y en ella... tu boca,
tu boca traviesa, inquietante y frugal,
desordenando mis ideas y control…
Fue fugaz…
Fue delicioso…
Fue repetitivo…
Como el colibrí, disfrute tantas veces
de la corola, de las formas y textura,
sin importar la realidad, totalmente perdido.
Fueron tiernos…
Fueron ardientes…
Fueron definitivos…
Tantos besos con la mirada y tanta sed,
de recibir a raudales la sabia bendita,
que en la boca atesoras y tanto provocas…
Fue una bendición...
Fue escapar al infinito...
Fue comulgar manjares...
Y ya no hubo una tan sola mirada... el tacto,
fue el anfitrión de aquella colisión estelar,
que no fue sueño, pero adoré como si fuera.
|
Poeta
|
|
|
|
Abra sua janela, para o Amor...
Não o amor de um só.
O amor de um sol,
que ilumina e aquece
todo mundo, sem distinção.
Abra sua janela para o Amor
e deixe a dor
sair, “de fininho”.
Você nunca estará sozinho.
Terá sempre alguém
querendo lhe dar carinho.
A.J. Cardiais
29/01/2010
|
Poeta
|
|
