|
|
|
CANTO DE AMOR AL REY SHU-SIN
(c. 2500 a. C.)
Reinó en Sumeria hacia el 2510 a. C. Tal vez el primer canto de amor de la humanidad. Y relacionado con rito de fecundidad o ritual de matrimonio sagrado. Quien lo canta pudo ser sacerdotisa de Inanna (diosa del amor y la procreación).
Está en escritura cuneiforme de tablillas Sumerias.
Versión: Traducción Samuel Noah Kramer/Muazzeg Cig/Jaime Elías.
Esposo, amado de mi corazón.
Grande es tu hermosura, dulce como la miel.
León, amado de mi corazón,
Grande es tu hermosura, dulce como la miel.
Tú me has cautivado, déjame que permanezca temblorosa ante ti;
Esposo, yo quisiera ser conducida por ti a la cámara;
Tú me has cautivado, déjame que permanezca
temblorosa ante ti;
León, yo quisiera ser conducida por ti a la cámara.
Esposo, déjame que te acaricie;
Mi caricia amorosa es más suave que la miel.
En la cámara llena de miel,
Deja que gocemos de tu radiante hermosura;
León, déjame que te acaricie;
Mi caricia amorosa es más suave que la miel.
Esposo, tú has tomado tu placer conmigo;
Díselo a mi madre, y ella te ofrecerá golosinas;
A mi padre, y te colmará de regalos.
Tu alma, yo sé cómo alegrar tu alma;
Esposo, duerme en nuestra cama hasta el alba.
Tu corazón, yo sé cómo alegrar tu corazón;
León, durmamos en nuestra casa hasta el alba.
Tú, ya que me amas,
Dame, te lo ruego, tus caricias.
Mi señor dios, mi señor protector,
Mi Shu-Sin, que alegra el corazón de Enlil,
Dame, te lo ruego, tus caricias.
Tu sitio dulce como la miel,
te ruego que pongas tu mano encima de él,
Pon tu mano encima de él como sobre una capa-gishban,
Cierra en copa tu mano sobre él
como sobre una capa-gishban-sikin
Este es un poema-balbale de Inanna.
|
Poeta
|
|
|
|
Crisol
__VIDYAPATI (s. XV)
Poeta Hindú, nació en Bisapi, en la región de Mithila. Escribió muchas obras doctrinarias en sánscrito. Su poesía pertenece, entre otras cosas,
al arte erótico de la India.
Versión: Traducción X/Gabriel Zaid.
El oro se depura
en el crisol.
En no poder
se refina el amor.
Amor, amor,
calma tu indignación.
A veces sí
y a veces no.
Si se encienden
las palabras
y se enciende
la emoción
y luego no,
es que no es de aire
sino de carne y hueso
el amor.
A veces sí
y a veces no.
|
Poeta
|
|
|
|
BEBIENDO BAJO LA LUNA
__ Li Po.
Li Po. Poeta chino (701-762)Siendo emperador Suan Tsong (Siglo VIII)
Versión: Ma. Teresa León y Rafael Alberti
Está entre las flores el jarro de vino.
Bebo solo, sin compañía.
Levantando mi copa invito a la luna,
para que con mi sombra seamos tres.
Aunque la luna no sabe beber
y mi sombra sólo acierta a seguirme,
en este instante son mis compañeros
alegrándonos juntos en la primavera.
Yo canto, se pasea la luna,
yo bailo, titubea mi sombra.
Antes de la embriaguez reímos juntos;
cuando me embriago, cada cual vuelve a su casa.
Así estoy ligado a los amigos insensibles
con los que me cito en la Vía Láctea.
|
Poeta
|
|
|
|
BRUNO Y ÁGATA
Vivía Ágata, en la granja, de un pueblito de calles empedradas, donde todas las casas eran blancas, con techos de tejas rojas, algunas adornadas con jaulas que tenían pajarillos y otras con enredaderas que subían por los balcones.
Ágata, era una ratoncita blanca, con grandes ojos redondos y vivarachos, color miel, a los que enmarcaban unas grandes pestañas.
Vestía faldas, que ella misma confeccionaba, con pétalos de las rosas de su jardín, y las blusas que usaba, parecían bordadas de encaje, hechas con las flores de los alhelíes aromáticos, que temprano buscaba en las praderas.
Así, su ropa siempre estaba en buen estado y con un agradable aroma fresco y natural, como las azucenas.
En el oriente de la granja, cerca de un frondoso naranjo, que cuando estaba en flor, perfumaba con sus azahares, se encontraba la casa de la ratoncita. Para poder llegar hasta la puerta, había que entrar por un caminito que siempre olía a tierra mojada, porque Ágata, salía antes que se despertara el Sol, a barrerlo y a regar las flores que a los lados, ella sembraba y daban la bienvenida a quien la fuera a visitar
Dentro, en la cocina, sobre una estufa de leña, cocinaba Ágata sus alimentos, los cuales tomaba de una gran alacena, donde los tenía almacenados. Ahí se podía encontrar una multitud diferente de semillas, divididas en cajitas, diversos vegetales, algunos trocitos de queso muy bien guardados en frascos con etiquetas, pan dulce en bolsitas, todo en su lugar, muy bien acomodado.
En la sala, había unos confortables sillones cafés y un tapete verde, tejido con musgo, que Ágata, había recogido de un bosque cercano. Del techo, colgaba un hermoso candil, que ella fabricó con cuentas transparentes de vidrio, de un collar que se encontró en la calle, y curiosamente las unió con hilos de telarañas, que le regaló su vecina Carlota, una vieja araña que vivía en un rincón del jardín. Y así, bajo la luz de ese candil, por las noches se sentaban las dos a platicar y a tomar el té, pues hacía tiempo eran muy buenas amigas.
Un frío día, Ágata, fue al campo a buscar unas zanahorias para cocinar un caldo, y encontró una muy grande, tan grande, que cuando la sacó de la tierra… ¡se fue de espaldas y cayó sentada!
Del gran agujero que dejó en el suelo, al arrancar la zanahoria, apareció Bruno, un topo gris, bigotón, sucio, empolvado, maloliente, y con gruesos anteojos.
Frunciendo el ceño, y refunfuñando, se asomó para ver quien había sacado de la tierra, su zanahoria preferida, y que con tanto esmero, había cultivado.
El señor Topo, tenía muy mal genio, decía que la vida era muy fea, siempre estaba renegando por todo, y según él estaba ciego, que no lograba ver nada, hasta usaba un bastón para esquivar los objetos a su paso y no tropezar, (quizá no veía porque vivía en túneles oscuros bajo la tierra). Pero esta vez, afuera de los túneles y con la luz del día, nunca se imaginó ver a la linda Ágata, sentada en el suelo, cubierta de polvo y aún con las hojas de la zanahoria en las manos!
Al verla, quiso soltar una carcajada, pero se contuvo y pensó que estaba mal reírse un caballero como él, de una dama tan bonita, como ella.
De prisa, salió Bruno de aquel agujero, se presentó, y ayudó a Ágata a ponerse en pie, sacudió el polvo de su ropa, (que más la manchó con sus sucias manos), y le dijo que podía llevarse la zanahoria, pero, como la ratoncita se había lastimado un tobillo al caer, no podía llevar la zanahoria y los demás vegetales que había recolectado en su canasta, hasta su casa, y entonces, el señor Topo, como todo un caballero, le ofreció su ayuda y acompañó a la ratoncita hasta su hogar.
Se sorprendió al ver una casa tan limpia y ordenada, llena de flores. Además, desde que vió a Ágata, a través de sus sucios anteojos, le pareció la ratoncita más bella que había en el campo. (A pesar de no poder ver nada… según él). Ágata, agradeció a Bruno el haberla acompañado y haber cargado la canasta con los alimentos hasta su casa y lo invitó a pasar a tomar chocolate caliente y pan, junto al fuego de la chimenea, pues hacía mucho frío.
Al día siguiente, Ágata, muy temprano sin pensar en lo acontecido del pasado día, inició sus labores cotidianas, aunque un poco adolorida de su tobillo.
Pero Bruno…, no dejaba de pensar en ella, en lo bien que olía y en su casita tan limpia y ordenada. Y rápidamente, buscó su escoba y se puso a limpiar toda su madriguera, y a ordenar sus muebles. Hizo tanto polvo, que hasta tos le dio!. Terminó más sucio de lo que ya estaba, y cuando ya estuvo toda la casa reluciente, puso toda su ropa sucia en un costal y se fue por una veredita de helechos hasta el cristalino río.
Al señor Topo, no le gustaba nada el agua, pero pensando en Ágata, y aunque hacía frío, lavó toda su ropa y después, se bañó!!, también limpió sus gruesos anteojos, con los cuales, cuando regresó del río, pudo ver muchas mariposas, unas orugas comiendo sobre unas hojas, pájaros alimentando a sus polluelos y un enorme desfile de hormigas caminando con mucha prisa., y pensó:
!!! que linda es la vida!!
Y colgó su bastón en un árbol de manzanas, pues ya no lo necesitó.
Pobre Bruno, sin saberlo, el amor lo había transformado, y sin querer, se había enamorado de Ágata!
Una tarde, se puso un pantalón azul y una camisa blanca muy limpia y se fue al bosque a buscar una bellas flores de colores , las cuales le llevó a Ágata.
Al llegar a la casa de la ratoncita, se arregló la corbata, se volvió a peinar, se acomodó el saco y tocó en la puerta. Cuando Ágata salió, no lo reconoció, por estar tan bien arreglado, y sin bastón, pero Bruno, ya con sus anteojos limpios y sin lagañas en los ojos porque se bañó, pudo ver que Ágata era más hermosa que un ángel.
Cuando la saludó, la ratoncita supo que era Bruno, y que ya limpio, era un apuesto y juvenil caballero y otra vez lo invitó a pasar a su casa. Bruno le entregó las flores y Ágata se lo agradeció y las puso en un florero en el centro de la mesa.
Platicaron hasta que empezaron a cantar los grillos y brillaron las estrellas en el cielo, se contaron sus vidas y acordaron ser buenos amigos y visitarse mutuamente.
Así, pasaron muchos días y Bruno visitaba a Ágata y Ágata iba a la casa de Bruno, la cual, ahora estaba muy limpia y ordenada y hasta él mismo, horneaba las galletas para merendar, con una receta que le pidió a su abuela Chabela.
Así pasó despacio el tiempo, y una cálida tarde de Primavera, paseando por la orilla del río, Bruno, le agradeció a Ágata, el haberlo hecho un topo alegre, limpio y ordenado y le pidió que fuera su esposa, a lo cual la ratoncita accedió feliz, y ella le agradeció por su compañía, por las bellas flores que a diario le llevaba y por quererla tanto.
Y cuando el Sol se estaba ocultando en el horizonte, sellaron su compromiso de amor… con un gran beso.
FIN
Claudia Alhelí Castillo
18-11-12
|
Poeta
|
|
|
Nubes de amor.
Quisiera ver tu rostro una vez más,
entre las cristalinas aguas de mis deseos,
poderte suavemente acariciar, y oler la esencia
de tu cuerpo.
Quisiera amarte como lo hice un día,
y dejar que la corriente de pasión y lujuria
se escurra a manos llenas, como llenas mis manos
quisiera tener, de la suavidad de tu piel,
amándote otra vez.
Como quisiera, como quisiera…
Porque el tiempo se ha ido ya
dejando tan solo ruinas de tu presencia,
dejando tan solo solitario,
cada momento bello que contigo viví.
Y cuando al amanecer veo salir el sol,
busco desesperado tus pasos,
tratando de seguirlos entre las nubes de amor,
para caminar contigo otra vez,
y cubrirte de besos, alma de mi corazón.
Quisiera ver tu rostro una vez más,
entre las cristalinas aguas de mis deseos,
para decirte que no te he olvidado,
porque yo, aun te espero.
Todos los derechos reservados
A nombre de JORGE BANDA.
Copyright Noviembre 18 2012
Long Beach California USA
(El ángel de la melancolía)
|
Poeta
|
|
|
|
VICTORIA DE LA NOCHE
He estado combatiéndole con mi rencor de rocas
y mi odio de montañas a su abismal dominio.
El tiene los espacios y cada vez que truena
sobre mí, palidece temeroso mi océano.
Yo les grito a las piedras: defended mis llanuras
ante el hondo golpe de sus potros divinos.
Y a mis arduas violencias: deshacedle sus nubes.
Y ordené rebelión a montañas y mares.
En la sombra telúrica me oculté rencoroso
por huir del asalto de su luz posesiva.
Tronó sobre mis cumbres otra vez como nunca
y cayeron diluvios y huracanes y rayos.
Victorioso en mis nieblas solidarias estuve.
Descubrió por vencerme sus más limpios luceros
y sentí desquiciarse mi seguro basalto.
Ya voy a ser vencido. Lo sé. Contra la noche
saturada de estrellas nada puede mi cólera.
|
Poeta
|
|
|
Metafórico Mancomunar
Sincero auné
Cada
Cuento
Con todas las anónimas estrofas
desacreditadas, del triángulo arrugar,
amargura de un sauce enrojecido.
Allá
Por
El
¡Mancomunar...Metafórico!.
Acerado aunarán.
Cada
Cuenta
Por debajo de dónde las piedras pierden.
¡De lo escaleno isósceles!.
Por la fuerza abriendo basura el suelo.
Mísero aunaban todo ayuno.
¡Con toda la insinceridad apocalíptica!.
En las filas del mundo___¡Del triedro!.
Del triedro caras dos___ Amor y olvido.
¡Despreocupado abismal insospechable!. Sin...
¡Qué grosero hubieron aunado lunas!.
Cuarenta estilos en una probeta.
La semilla conmoviendo saudade.
Entre estróficos y vigilantes pasos.
Al puente pintan___¡Metafórico mancomunar!. ¿Será uno de cera el fuego un juego?.
Entre los árboles derrumbando montañas.
Pintan.
Entre los árboles refugiando injustos.
¡Plantan!. Solo metáforas vanas.
Acaso...
¿Aunarían lo que habrían aunado?.
Los obreros agrietados durmiendo...
¡Más allá de todo empleo evaporados!.
Y dejaren... ¡Oh...Mancomunar metafórico!.
Encerado lo que aunado hubiere.
¡Anónimos!... Tras la tentación del sótano.
Un cero será de ocaso cera y vela... ¿Sólo flama?.Por
Más que peinásemos al césped.
¡Un cero de cera será!.
Del prado que peinaren los pianos
Man
Comunar
Meta
Fórico
¡Como que de los pinos peinemos picos!.
Como
En
Las estrofas, escenario de invasoras metáforas.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
[color=000000]CATARATAS DEL IGUAZU Y LA SELVA MISIONERA
Maravillas fluviales impactando miradas Europeas en 1542,
llevados de las mano de Alvar Núñez Cabeza De Vaca ,
quien ya las habia descubierto en agosto de 1541.
Inmensos torrentes de agua que golpean el suelo,
Y miles de turistas de todo el mundo que la visitan,
enamorados de sus 275 saltos de hasta 70 m cada uno.
Cataratas del Iguazú (: aguas grandes) según lengua de guaraníes,
alimentada por el Rio Iguazú y rodeada por una rica vegetación,
una verdadera maravilla Argentina en Misionera ,compartida con Brasil.
Visitantes de todo el mundo aprovechan toda esta gran belleza natural,
Descubrir los grandes misterios de la selva Misionera,
Internados en la intimidad y profundidad de este Edén.
Conocer los secretos acompañados por los guaranís nativos,
Anfitriones de la selva que los cautiva con su cultura ancestral,
como abrazo de bienvenida al llegar que nunca olvidaran.
¡Quien diría que una falla geológica en la confluencia del Rio Iguazú y Paraná
hace 200 millones de años darían origen a una de las maravillas del mundo
mas populares y natural que conocemos engalanado de un parque Nacional
entre 1934 y 1935 como un toque mas a su belleza.
.
[/color]
|
Poeta
|
|
|
|
CHIROLITA
Era un perro callejero. Los orígenes de sus ancestros se habían perdido en una promiscua cruza, pero conservaba armoniosamente distribuidas, las características de algunas de las razas que participaron de su árbol genealógico. . De tamaño mediano, de unos veinticinco kilos, musculoso, de pelaje corto tipo boxer, blanco con manchas negras símil dálmata. orejas de cocker, trompa de pekines, ojos de bulldog y orejas de pastor alemán. Apareció un día junto al palenque del hotel de Gaitán y se aquerenció en el pueblo. Alguien le puso el premonitorio nombre de Chirolita, y Chirolita fue el perro de todos, acompañaba a los chicos al colegio, jugaba con ellos en el recreo, por la noche acompañaba a los borrachos a su casa, hacía las compras de las vecinas con una canasta colgada de su cuello, donde iba el encargo y la libreta de fiado, él cumplía el mandado sabiendo que al volver lo esperaban un plato de comida y la caricia agradecida que él retribuía lamiendo los platos sucios, al punto que no necesitaban ser lavados. Pero lo que realmente lo diferenciaba de sus congéneres eran la inteligencia y expresividad . Sus ojos no tenían esa mirada languida, fja e interrogante de los perros, su mirada transmitía sus estados de animo más que su cola, curioso, alegre, triste, temeroso, todos los sentimientos emanaban de sus ojos... al menos eso nos parecía a nosotros. También su boca expresaba las mismas emociones... era hermoso verlo sonreir a Chirolita, solo le faltaba hablar.
Y ete aquí que un día, un circo criollo transhumante levantó su carpa en un baldío, en la troupe venía un ventrílocuo que era el numero principal del espectáculo, Mister Chasman y Chirola. Era un show maravilloso . Noche a noche la carpa se llenaba para verlos actuar. Cuando Chasman conoció a nuestro perro, quedó hipnotizado. Se pasaba las horas con él, le enseñó a pararse en una pata. a correr marcha atrás, a dar saltos mortales, a caminar en la cuerda floja y Chirolita dejó de hacer los mandados, de jugar con los chicos y corretear por las calles, para disfrutar de su nuevo amigo. Y una noche, en la función de despedida, con la carpa colmada de vecinos, Mister Chasman se dirigió al publico y nos pidió el perro, a cambio de donar lo recaudado al jardín de infantes que llevaría por nombre Chirolita. A pesar del amor que le teníamos aceptamos la propuesta y todos fuimos a despedirlo cuando el circo partía.
Pasamos cinco años sin tener noticias, ya estábamos arrepentidos de haberlo dejado ir, cuando de pronto nos llegó una carta, Chasman nos pedía disculpa por tanto tiempo de silencio, nos tranquilizaba que Chirolita estaba bien, que era su compañero inseparable junto con Chirola, a quien este quería como a un hermano, que era increíble como había desarrollado sus cualidades naturales, que había dejado el pobretón circo de los hermanos Tapera, que había sido contratado por el prestigiosos Circo Tihany, con el cual estaba en permanentes giras por nuestro país y Latino América y que tenía serias propuestas para actuar teatro y televión. Agradecía que el destino le hubiera permitido conocer gente tan generosa como nosotros donde encontró al mejor amigo de su vida. Que nunca nos olvidaría, un fuerte abrazo de Mr. Chasman, Chirola y Chirolita.
Pegamos copias de la carta , y se difundió varias veces por la propaladora, para tranquilidad y alegría de una comunidad que siempre lo recordaba. Años más tarde, comenzamos a leer en los diarios y revistas del espectáculo del éxito de Chasman en Sabados Circulares, Domingos de la Juventud, Grandes Valores del Tango... Mr. Chasman y Chirola ahora eran Mr. Chasman y Chirolita. El primitivo muñeco se fue deteriorando y nuestro perro ocupó su lugar. La popularidad del dúo crecía y con él el orgullo de nuestro pueblo, y por supuesto la envidia de los pueblos vecinos. Era la primera vez que un ventrílocuo hacía su rutina acompañado de un animal y ese era nada más y nada menos que Chirolita. Nuestro ídolo. Pero un día, el veinte de mayo del año mil novecientos noventa y nueve, recibimos la triste noticia, Mr. Chasman había muerto, un cáncer de garganta que lo aquejaba desde hacía tiempo, había terminado con su vida. Una importante delegación de blaquierenses vinimos a su velatorio. En La sala, a los pies el cajón donde descansaba su amigo estaba nuestro amigo. La tristeza de sus ojos aumentó nuestro dolor. Cuando me vio saltó hacía mi, nos abrazamos fuertemente y con palabras entrecortadas por el llanto me dijo.- Pobre Chasman, hacía diez años que se había quedado mudo.
Neco Perata
|
Poeta
|
|
|
Ser poeta es muy difícil;
lo digo porque lo soy;
yo sé siempre adonde voy
y no creo que sea tan fácil.
Le dicen loco al poeta
cuando comienza a inspirarse;
pero esas pobres personas,
¿de quiénes van a burlarse?
Loco me dicen a mí
porque hago poesías..
¿por qué no las hacen ellos?
¡Qué me dejen solo así!
Loco fue el Libertador,
liberó cinco naciones;
fruto de locas pasiones
fueron Bolivia, Ecuador..
Loco fue insigne Colón;
y aunque tonto le dijeron,
descubrió un gran continente
y a España dio gran nación..
Locos, por fin, muchos otros,
músicos, grandes atletas;
Lord Byron, Byrd, Napoleón..
y ¡hasta los pobres poetas!
|
Poeta
|
|
