Poemas de esperanza : Sentimiento Livre (Sintiéndote Libre) |
|
|---|---|
|
Idioma Portugués Joy está pensando de pássaros voando O vento chicoteando suas asas brancas, voando .Alegría à liberdade é uma criança, rindo Porque não sofrem porque não tem medo, nada Nada pode comparar com um céu cheio Estrelas do mar, o farfalhar das folhas Ao caminhar sua mina segurando a mão, vamos A vida sentindo juntos, amar uns aos outros En Español Alegría es pensar en el vuelo de los pájaros Azotando al viento sus alas blancas, volando Hacia la libertad .Alegría es un niño, riendo Porque no sufre porque no siente miedo, nada Nada se puede comparar con un cielo lleno De estrellas en la mar, el crujido de las hojas Al caminar tu mano aferrada a la mía, vamos Por la vida sintiéndonos juntos, amándonos Por conrado Augusto Sehmsdorf (Kurt) [img width=300]http://68.media.tumblr.com/tumblr_m4hplq2Qre1qhwi0mo1_500.jpg[/img]
Poema dedicado a los poetas de idioma portugués, perdonen si tiene errores de traducción. |
Poeta
|
Los comentarios son propiedad del autor. No somos responsables de su contenido.
Un buen trabajo bilingüe, Conrado, un canto a la alegría, con simbolismos naturales y humanos, todos ellos suaves y sutiles. Un gusto de lectura.
Un gran saludo,
Gus
SEHMSDORF: Este é um belo poema com grandes sentimentos e ideias nobres. Liberdade e amor à vida são essenciais para a existência verdadeira e autêntica. Antes pouco e bom do que muito e mau. Gracias por seguir compartiendo sus noble obras de gran calidad y fraternidad honorable y sincera. Reciba usted mi respeto y amistad. Sea feliz y cuide su salud.
La alegría Conrado, si la pudiésemos mantener siempre a nuestro lado, seriamos invencibles o por lo menos inmunes a lo nocivo, buen poema que alegra el alma, un gusto pasar saludos y buena vida
Y la esperanza es alegría, los detalles y es vida, por supuesto... gracias por la invitación a degustarla en sus letras...
Que tenga días de felicidad y paz en su hogar...
Preciosas letras, me han gustado. Saludos