|
|
|
DE LA SOMBRA
...Mihaï Benuic ( Rumania )
1907-1988.
Fué poeta, dramaturgo y novelista, licenciado en psicología, filosofía y sociología. Profesor universitario. Esta es versión de Rafael Alberti y María Teresa León.
De la sombra
Un día, por encima de los años, mi cuerpo
abandonará penas, alegrías,
la sed de ser, el sueño y los ensueños,
y despojándome de todo igual que la serpiente
de su vieja piel,
me deslizaré entre la hierba de los grandes silencios
fantasma de sátiro difunto,
y desde la insondable sombra veré la vida,
ella -con mozas gráciles y labios jóvenes,
y yo- con una copa destrozada en la mano.
Mis canciones, sonoras caracolas,
sin mí se quedarán en el ribazo,
amarillas, azules, rojas, blancas,
las finas espirales agudas hacia arriba.
En algunas, quizás,
los cangrejos de blandas espaldas
se acurrucarán
dejando sus tijeras cortadoras afuera,
temiendo a las estrellas de mar.
Otras, sin embargo,
los niños, dando saltos en la arena,
las alzarán al sol, resplandecientes,
y tal vez
sobre una,
alguna niña
apoyará el oído
para escuchar el son profundo de lo eterno,
en tanto que el ardiente ímpetu del futuro,
de una orilla a la otra,
sobre los continentes,
tejerá sus canciones nuevas sobre las ondas.
¡Ay! Y yo no estaré allí
y de los agujeros de mis órbitas
se escurrirán grandes granos de oscuridad.
Pero las caracolas rojas, gualdas, azules,
que los niños harán danzar al sol,
brillarán más hermosas,
y una muchacha encantará su oído
con la sonora caracola
oyendo el porvenir.
|
Poeta
|
|
|
*Frutas profundas*Como
Llamas frías
Las brechas
Indomables
Almidonan
Implacables... Una tormenta de ramas,
ríos,
Derramando sin escamas una leyenda,
¡Frutas profundas frutas!.
En la sombra sábana tierna,
en la risa que relampaguea.
Esperanzadoramente
Un
Recuerdo.
Alegremente... Victorioso entretejido en el tiempo, amalgamado, fundido el reflejo en el
espejo, perfume, brillante rubí esmeralda en él.
¡Diamante monolítico, menos que líquido!.
¡Profundas frutas profundas!.
Quedándose... ¿Qué dándose?...
De todo,
lleno del mismo temple.
¡Al que contempla su fondo!.
¡Al debatirse que llueve y arde sus tormentas!.
Lleno del mismo temple
¡Qué llueve y arde!... A veces, vuelo y pluma,
ave y viento, nube bajo el lago, un océano de volcanes arrullando entre las pieles del aliento,
fruto, raíz de hojas, fragancias a lo lejos, perfumes en cada codo, código indescifrablemente sencillo, un suspiro de latidos corazones del alma.
¡Profundas... Frutas!
Son
A veces
Muchas
Puntas
Redondeadamente afiladas, blandamente.
Y
Del plumaje el desconsuelo.
¡Brilla la balanza justa!.
Del alado vestido, más allá de fuegos fríos,
en dos.
¡Miradas, miriadas, emocionadamente templadas!.
Abrazados,
los humildes momentos eternizados.
Por...
¡El mismo mundo compartido!
Y
Quedan... Dándose... Jugos soñados, despiertos.
¡Frutas...Profundas!
Cuando
El lecho se vuelve vestido.
Estando,
en la tierra viendo el cielo.
Los frágiles tiempos en torno.
Las primaveras del espejo.
¡El mismo reflejo, desnudo, imaginado, amado!.
Con
El
¡Arrullo del porvenir que palpita!.
Remontando, cabellos, caballos, anhelos, triángulos, túneles abrigadores, y montañas.
Con
¡El corazón de un beso, en el fondo del sabor,
suave ternura, que fusiona el tiempo y su eternidad, cultivan las pieles de relojes,
desconocidos, en la distancia que evaporan!.
Las
Frutas
Profundas
De
La
Raíz
Al
Tallo
El
Polen
Un camino
Labrando
Son
De firmeza
La casta
Dinamita.
¡Frutalmente inundadas, con la vida del amor, un mañana, llamas, frías, y una leyenda, arde, amando!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ILUSIÓN DEL AMAR
Deja
la ventana
profunda superficie, triangular.
Esperanza
por montes, laderas y flores secas,
cumplir del porvenir en lotería.
Anhelos
del algodón, ácido, y vapor de aguja,
y azúcar, por los años en un segundo,
intento disperso, inverso del reverso.
Con
Un
Sin... Si acaso, las verdades,
puras, de los ocasos.
Con
Un
Sin...Sueño y suspiro,
los alientos, de las almohadas.
Con
blancos, espasmos adoloridos,
y amargos los espacios, detenidos.
Con
las pupilas, amarillas de los ecos,
secas tardes y los otoños escondidos,
en la esperanza circular bajo la piel.
Príncipe,
descolorido, palpitar de tardes,
y fugaz, la sonrisa que se esfuma sola.
El
amar. Todo con falsedad.
El
amar. Todo sin igualdad.
Es
Por la mañana del ayer una ilusión
y nada más, que un menos.
Ilusión del amar. Un signo negativo,
sin más.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
