|
|
|
Estou tentando consertar
a minha vida...
Mas para alguns erros,
não existem consertos.
Fui negligente com o tempo.
Não observei os sinais.
Segui apenas o instinto: viver!
Então vivi, e nada mais.
Vivi, vivi, vivi...
Agora estou aqui,
procurando os velhos sinais.
O tempo é bom,
mas não volta... Jamais!
Não adianta alguém tentar
voltar atrás...
Tudo será apenas um recomeço.
O que foi, foi... Não volta mais.
A.J. Cardiais
31.07.2004
|
Poeta
|
|
|
|
Había una vez una mujer,
mirando a la luna,
y se preguntó,
¿pronto encontraré el amor?
Una mujer tocando el acordeón,
con una nota muy sutil y melódica,
una nota con tonos tristes y lúgubres,
en el fondo de su corazón se esconde algo siniestro,
que nadie quisiera experimentar en ella.
Una mujer,
con el corazón de una viuda negra,
bella por fuera,
despiadada por dentro,
si te veo,
será mejor cuidarme de tus encantos mortales.
¿Y qué más existe?
en un corazón congelado,
excepto el pensamiento de una asesina,
bella y silenciosa,
que toca el acordeón,
al terminar de tocarlo,
de desatará su lado siniestro,
su instinto asesino se liberará.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Mantén el rumbo,
sin importar lo que piensen los demás,
sigue a través de tus objetivos,
mantén el rumbo,
se impasible,
es lo que los demás quieren.
Sigue tu propio camino,
sigue tu propio destino,
sigue tus instintos,
que nada ni nadie te detenga.
Mantener el rumbo,
y sin importar lo que digan los críticos,
busca tu camino dorado,
mantener tu rumbo.
Sé fuerte y rápida
llegar hasta el final,
alcanzar tus metas,
persigue tus sueños.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Estou tentando consertar
a minha vida...
Só que para alguns erros,
não existem conserto.
Fui negligente com o tempo.
Não observei seus sinais.
Segui o instinto: VIVER!
Viver, e nada mais.
Vivi, vivi e vivi...
E agora estou aqui,
procurando os velhos sinais.
O tempo é bom, mas
não volta. Jamais!
Não adianta alguém tentar
voltar atrás.
Tudo será apenas um recomeço.
O que foi, foi. Não volta mais.
A.J. Cardiais
|
Poeta
|
|
