Poemas :  UN SUEÑO
UN SUEÑO
Autor: Edgar Allan Poe
Estados Unidos (1809-1849)


Poeta, novelista y ensayista. En Baltimore publicó "Poemas", seguido de su primer triunfo como escritor, "Manuscrito encontrado en una botella".
Entre sus poemas más famosos figuran "Leonore" en 1831,"El cuervo" en 1845, "Annabel Lee" en 1849 y "Las campanas" en 1849. Su mayor producción literaria está contenida en numerosos cuentos y novelas de corte policíaco que lo llevaron a la fama.
Este es versión de Carlos Arturo Torres.

Referencias son…

https://www.youtube.com/watch?v=GFHZbKtV2zw
https://www.youtube.com/watch?v=EFMt79gW2nA


Un sueño

¡Recibe en la frente este beso!
Y, por librarme de un peso
antes de partir, confieso
que acertaste si creías
que han sido un sueño mis días;
¿Pero es acaso menos grave
que la esperanza se acabe
de noche o a pleno sol,
con o sin una visión?
Hasta nuestro último empeño
es sólo un sueño dentro de un sueño.

Frente a la mar rugiente
que castiga esta rompiente
tengo en la palma apretada
granos de arena dorada.
¡Son pocos! Y en un momento
se me escurren y yo siento
surgir en mí este lamento:
¡Oh Dios! ¿Por qué no puedo
retenerlos en mis dedos?
¡Oh Dios! ¡Si yo pudiera
salvar uno de la marea!
¿Hasta nuestro último empeño
es sólo un sueño dentro de un sueño?
Poeta

Poemas :  Ensoñación
Siente la noche frágil, la textura
del lánguido lucero que se mece en tu lengua.
Oye los grillos, hartos de cordura
en su invernal cadena. Ve si su nervio mengua.

Imagínate el caos de un Sur sin Norte,
los hombres que escaparon de tus sueños,
y allá, allá bien lejos, el monte que es soporte
de una historia de pájaros pequeños.

No somos esas aves miserables,
aquellas de la fronda tan remota
lanzándole graznidos a los cables.
¡Vibra y restalla entonces, cual vela en sal ignota!

Y que no reinen, blandos e incoloros,
el musgo y el pudor en el tejado.
Suda todo el recato por tus poros,
porque el grillete es driza cuando se sabe alado.

Tómate el agua de una vida entera,
mejor aún, sus sorbos más hirvientes.
Verás que tu garganta seca espera
como el lecho de piedra aguarda a los torrentes.

Quisimos, desde ayer, estrellas sueltas,
con su galope franco en las auroras.
Hoy son, en febril paso, amazonas esbeltas
que en delirio nos miran, cazadoras.


©Gustavo Larsen, 11 de diciembre de 2018
Poeta

Poemas :  Doblez indómita
DOBLEZ INDÓMITA
DOBLEZ INDÓMITA
DOBLEZ INDÓMITA


¡Ay, ay, dolor duéleme!

Si el dolor mismo soy
en cualquier parte completo
y en el mar caballero
y en el desierto cierto.

¡Más que arena en lluvia!.

Sólo si las armas desarmadas vistes
en la desnudez ciego
al sol asola solo.

Porqué
¡No, quiero hablar, no!.

Siendo mudo lo que no puedo mudar.
¡Pues dicen lo que no digo!
¡Y nada dicen de lo que cayó!.

Ni es nacido ni será cera la flama
en el cirio con vela o sin ella, en todo tiempo.

Pues, tengo sabido que nada sé.
De lo que dicen
que digo
y nada sé
tampoco
de lo poco que apoca
al que se opacó sin mí
¡Y nada hace al remediarlo!.

Nunca poco ha sido mucho
si estando inmóvil crees moverte.

¿Puede alguien vencer
al que a sí mismo
se ha vencido antes​?.

Antes no es después.
¿Y en el ahora quién está?.

Sueña el sueño que no sabe
que es soñado al dormirse
y la noche que noche es.

Entre vidrios el cristal enturbia
el alma invisible del fantasma
de la piedra que esponja pura.
¡Y a las nubes anubla nublado!.

Los zapatos
no hacen
al camino.
Ni la mano ni la pluma ni la cabeza.
El hueco entero,
al aire seco escribe sin eco.
¡Dónde el látigo es algodón
y fértil estéril deja!.


Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
Poeta

Poemas :  Envuelto en sombras la luz proclama
ENVUELTO EN SOMBRAS LA LUZ PROCLAMA.
Autor: Amos Oz
Israel 1939


Poeta y novelista nacido en Jerusalén.
Estudió Literatura y Filosofía.
Considerado como el más importante escritor hebreo contemporáneo, pertenece al partido social demócrata israelí, es miembro de la Academia del Idioma Hebreo, miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes, colabora activamente en el movimiento pacifista israelí Shalom Ajshav y ocupa la cátedra de Literatura en en la Universidad Ben-Gurión de Beer Sheba.
Su vasta obra, escrita en hebreo e inglés, comprende novelas, poesía, ensayos y cuentos, galardonado, con Premio Israelí de Literatura 1988, Premio Goethe de Literatura 2005, Caballero de la Legión de Honor de Francia en 1997, y Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2007.
Este es Versión de Raquel García Lozano."El mismo mar" pag. 73
Ediciones Siruela 1999



Envuelto en sombras la luz proclama

Viudo y padre. Paciente y recto Como una rama.
Por las noches se avergüenza en la cama.
Al otro lado duerme una mujer que ama.

El sueño se resiste. Ella está al otro lado
sola y desnuda de costado,
Hija mía. Esposa. Tesoro hallado.

La luz de la mesilla tiene que encender.
En la foto de la cómoda, su hijo. Su mujer.
Se arrastra hacia la cocina. Quiere beber.

Vuelve a su habitación. Se sienta. Bebe un vino embriagador.
Se ensimisma frente a la pantalla del ordenador.
Teclea: un verano agotador.

Desde el jardín oscuro un pájaro le reclama,
envuelto en sombras la luz proclama.
Narimi Narimi. ¿Recuerdas? Te llama.

Se levanta. Desea ir a taparla, huir de su soledad,
extender sobre su sueño un ala de padre de avanzada edad.
Vuelve a la cama. Domina su piedad.

Se olvida de su cuerpo. Se atormenta. Se mueve.
Vuelve a dar la luz. Casi las cinco de la madrugada. Llueve.
En el Tibet las cinco son ya las nueve.
Poeta

Poemas :  Idiosincrasia... (Latín-español).

IDIOSINCRASIA
(Experimental Latín-español)

CRESCIT CUM AMPLITUDINE RERUM VIS INGENII
La carne fiera devuelve a la vida el tiempo ido,
sin servil osadía, ni desdén soberbio del ayer.
Siendo ínfimo al infinito, no teme ni niega,
al rostro siniestro, ni a la creación entera.
Es hueso la razón y músculo el sentir. ¡Poliédricos!.

CORRUPTIO OPTIMI PESSIMA
Un laurel desborda hiel hostil expuesto.
Como tibio hielo suave mórbido,
sombrío en la sombra, teje tumbas crudo.
¡Donde óyense carcajadas y lamentos vanos!.
Con el aliento al coronar enredaderas.

CRESCIT AUDACIA EXPERIMENTO
En la edad dorada clavel temprano. ¡Teje!.
Con cada cosa en su lugar. ¡Sueño y realidad!.
Cordura, inspiración, prudencia. ¡A diario!.
Entre valles yermos y puro circo. ¡Combate!.
Del fondo a las alturas. ¡Con tenaz paz!.

CRESCIT SUB PONDERE VIRTUS
En el fino enredo la faz doliente.
El silencio obscuro lágrima viva.
¡Aunque se estremezca el alma trunca!.
Mil sueños duerme en su almohada,
y la suerte contraria bebe glorioso.


Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
Poeta

Poemas :  Summertime dream
Aquel trazo,
un jadeo lejano que anidó en los cuellos,
recuerda la noche en que lo bebiste.
Me contabas que el aliento
y la brisa son impacientes
y que la distancia es un jilguero
negando primaveras.
Pero si un destello
de aquella rama soleada te cobijara
y te fueras donde otra promesa aguarda,
si tu mirada se esfuma
dentro de un intocable cristal
diciendo que el momento
es de cada curva de tu senda,
digo, mujer onírica,
que los recodos del olvido son infinitos
y los pies de mis recuerdos
alguna vez en ellos descansaron.


©Gustavo Larsen, 27/08/2016
Poeta

Poemas de amor :  Cuando te veo dormir
Cuando te veo dormir
Solo, te veo
sin decir nada.
Quizás estas cansada
¿Sueñas?
No quiero saber tus sueños, si yo no estoy ahí
para ti mi amor es en silencio, cuando duermes.
no lo sientes, no lo ves, no lo oyes
pero esta ahí
viendo tú respirar.
Pensando donde andarás.
Poeta

Poemas :  No ha lugar
No ha lugar
André Bretón
Francia 1896-1966

Esta es versión de Manuel Álvarez Ortega

No ha lugar

Arte de los días arte de las noches
La balanza de las heridas que se llama Perdona
Balanza roja y sensible al peso de un vuelo de pájaro
Cuando las amazonas de cuello de nieve con las manos vacías
Empujan sus carros de vapor sobre los prados
Veo esa balanza sin cesar enloquecida
Veo el ibis de bellos modales
Que regresa del estanque atado en mi corazón
Las ruedas del sueño encantan a los espléndidos carriles
Que se elevan altísimos sobre las conchas de sus vestidos
Y el asombro salta de aquí para allá sobre el mar
Ve mi querida aurora no olvides nada de mi vida
Toma estas rosas que trepan en el pozo de los espejos
Toma los latidos de todas las pestañas
Toma hasta los hilos que sostienen los pasos de las marionetas
y de las gotas de agua
Arte de los días arte de las noches
Estoy en la ventana muy lejos de una ciudad llena de terror
Fuera unos hombres con sombrero de copa se persiguen a
intervalos regulares
Semejantes a las lluvias que amaba
Cuando hacía tan buen tiempo
«La ira de Dios» es el nombre de un cabaret al que entré ayer
Está escrito sobre la portada blanca con letras más pálidas
Pero las mujeres-marineros que se deslizan detrás de los cristales
Son demasiado hermosas para tener miedo
Aquí nunca el cuerpo siempre el asesinato sin pruebas
Nunca el cielo siempre el silencio
Nunca La libertad sino por la libertad
Poeta

Poemas de amor :  ESENCIAS
Tu calor es mi alimento.
Tus besos mi dulce licor.
Tu voz es mi calma.
Me gusta perderme en tus caderas.
Navegar en tus montañas.
Explorar todos los rincones de tu paraíso.
Fundirme en tus brazos en mi salvación.
Gritar tu nombre en mis noches me lleva a lugar más hermoso de universo.
Eres mi camino al éxtasis.
Mi alma lleva tu nombre y mi corazón vive envuelto en el fuego de tu pasión.
Eres el sendero a la lujuria donde hábito entregado a tus redes, siendo parte de ti expandiéndome por tu mágico universo con nombre de mujer.
Poeta

Poemas de amor :  A TU LADO
Quisiera tenerte entre mis brazos.
Quisiera darte todos y cada uno de mis besos.
Quisiera abrazarte cada día.
Regalarte una rosa cada amanecer.
Quisiera navegar por tu piel.
Quisiera anidar en tu corazón.
Quisiera dedicarte la más dulce de mis sonrisas.
Deseo no separarme de ti.
Nada hay más dulce que tu voz resonando en mis oídos.
Haces que en mi corazón brille el sol.
Te amo más un poco más cada día.
Te quiero un poco más cada minuto.
Te llevo pegada a mi alma cada momento de mi vida.
Eres la luz de mis días.
Eres lo que más quiero.
Eres mi gran amor.
Te amo aunque no lo sepas.
Eres mi luz en la oscuridad.
Quisiera conocer el amor a tu lado.
Poeta