|
|
|
Es el sonido de la tristeza,
es el sonido de la soledad,
es un violín llorando,
enviando escalofríos por mi columna vertebral.
Es el sonido de la tristeza,
es el dolor que corre por mi piel,
el perder el amor de mi vida,
el no poder decirte que la amaba.
Es el vacío emocional en mi interior,
es el sonido del vacío,
es un sonido hueco,
cuando no hay palabras que dejan en el interior.
El tiempo de marcharse es ahora,
mi corazón ya no está aquí,
hasta luego,
amada mía,
que este amor ya dejó de existir.
Erick R. R. Torres
(Angel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Você se foi...
Agora só resta
a mancha de batom
num copo,
que me faz lembrar
seus lábios
vivos e macios...
Você se foi
e a saudade ficou,
a tristeza ficou,
a sua imagem ficou
aquele beijo ficou...
(suspiros)
Tanta coisa ficou
mas a principal
partiu.
A.J. Cardiais
12.07.1989
|
Poeta
|
|
|
|
Y las penas se fueron fijando
En los cristales del viento
En el tiempo que pasa denso
Tras las doseles del mirador.
Surgen entonces las mariposas
De los anaqueles de mi corazón
Y en secreto te sigo amando
Sin darle tregua a la razón.
Cada mañana, de tu ara cambio
Presuroso, las rosas de tu jarrón
En comunión contigo, a solas, te beso
Después al altar devuelvo, tu retrato.
Cuántos años ha que te fuiste…
Pero en mí vives, como la llama de Dios
Bañando mis horas mañana y tarde
Bendita luz, de sol y de luna.
Hay para quieres, el amor es de azulejos
Yo nací, cielo, para quererte
Amarte de cerca y extrañarte de lejos
Para vivir por ti, mas allá de la muerte.
Delalma
Jueves, 10 de mayo de 2012[/size]
|
Poeta
|
|
|
|
As músicas vão buscar você
na tarde de um domingo cinza,
chuvoso.
Meu coração de leão
lamenta a sua ausência
& Cia. Ltda.
Ouço o som, me comovo...
Sou um rio,
um desvario.
Queria gritar que te amo
mas tenho medo de não ser este
o meu caminho, o meu fim...
Então o que me resta
é deixar que o som, a bebida
e a tarde (que me invade)
me apague,
pelo menos por hoje.
A.J. Cardiais
28.05.1989
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
¡Ven acércate más! El campo umbrío,
el cielo torvo y el ambiente frío,
predisponen el alma a la tristeza.
Ven, apoya en mi hombro tu cabeza;
así, juntos, muy juntos, dueño mío.
Hablemos de tu amor; ¡de aquel soñado
amor! Cuando el invierno desolado
reina doquier, y pálidas se ahuyentan
la ilusión y la fe, ¡cómo calientan
los recuerdos benditos del pasado!
Ven, acércate más, mi dulce dueño...
y en tanto agita con tenaz empeño
la niebla gris su colosal cimera,
sobre nosotros vuelque la Quimera
el ánfora impalpable del Ensueño.
|
Poeta
|
|
|
|
1
Andrógino
Por ti, por ti, clamaba cuando surgiste,
infernal arquetipo, del hondo Erebo,
con tus neutros encantos, tu faz de efebo,
tus senos pectorales, y a mí viniste.
Sombra y luz, yema y polen a un tiempo fuiste,
despertando en las almas el crimen nuevo,
ya con virilidades de dios mancebo,
ya con mustios halagos de mujer triste.
Yo te amé porque, a trueque de ingenuas gracias,
tenías las supremas aristocracias:
sangre azul, alma huraña, vientre infecundo;
porque sabías mucho y amabas poco,
y eras síntesis rara de un siglo loco
y floración malsana de un viejo mundo.
|
Poeta
|
|
|
|
"Vivir sin tus caricias es mucho desamparo;
vivir sin tus palabras es mucha soledad;
vivir sin tu amoroso mirar, ingenuo y claro,
es mucha oscuridad..."
Vuelvo pálida novia, que solías
mi retorno esperar tan de mañana,
con la misma canción que preferías
y la misma ternura de otros días
y el mismo amor de siempre, a tu ventana.
Y elijo para verte, en delicada
complicidad con la Naturaleza,
una tarde como ésta: desmayada
en un lecho de lilas, e impregnada
de cierta aristocrática tristeza.
¡Vuelvo a ti con los dedos enlazados
en actitud de súplica y anhelo
-como siempre-, y mis labios no cansados
de alabarte, y mis ojos obstinados
en ver los tuyos a través del cielo!
Recíbeme tranquila, sin encono,
mostrando el deje suave de una hermana;
murmura un apacible: "Te perdono",
y déjame dormir con abandono,
en tu noble regazo, hasta mañana...
|
Poeta
|
|
|
|
Azrael, abre tu ala negra, y honda,
cobíjeme su palio sin medida,
y que a su abrigo bienechor se esconda
la incurable tristeza de mi vida.
Azrael, ángel bíblico, ángel fuerte,
ángel de redención, ángel sombrío,
ya es tiempo que consagres a la muerte
mi cerebro sin luz: altar vacío...
Azrael, mi esperanza es una enferma;
ya tramonta mi fe; llegó el ocaso,
ven, ahora es preciso que yo duerma...
¿Morir..., dormir..., dormir...? ¡Soñar acaso!
|
Poeta
|
|
|
|
Ha muchos años que busco el yermo,
ha muchos años que vivo triste,
ha muchos años que estoy enfermo,
¡y es por el libro que tu escribiste!
¡Oh Kempis, antes de leerte amaba
la luz, las vegas, el mar Océano;
mas tú dijiste que todo acaba,
que todo muere, que todo es vano!
Antes, llevado de mis antojos,
besé los labios que al beso invitan,
las rubias trenzas, los grande ojos,
¡sin acordarme que se marchitan!
Mas como afirman doctores graves,
que tú, maestro, citas y nombras,
que el hombre pasa como las naves,
como las nubes, como las sombras...,
huyo de todo terreno lazo,
ningún cariño mi mente alegra,
y con tu libro bajo del brazo
voy recorriendo la noche negra...
¡Oh Kempis, Kempis, asceta yermo,
pálido asceta, qué mal me hiciste!
¡Ha muchos años que estoy enfermo,
y es por el libro que tú escribiste!
|
Poeta
|
|
|
|
Vamos hacia los árboles... el sueño
Se hará en nosotros por virtud celeste.
Vamos hacia los árboles; la noche
Nos será blanda, la tristeza leve.
Vamos hacia los árboles, el alma
Adormecida de perfume agreste.
Pero calla, no hables, sé piadoso;
No despiertes los pájaros que duermen.
|
Poeta
|
|
