|
|
|
Que el primer beso se da con la mirada…
lo leí de un anónimo y de tan cierto que es,
creo que había besado hasta tu alma toda,
de tanto mirarte, de recorrer tu geografía,
de perderme entre tus formas y tu sombra,
de sentirme atado a tu belleza y cadencia.
Qué difícil romper esa ceremonial devoción,
te adoré como fanático, como un amante niño,
hasta por fin comulgar en tus labios, el sabor,
le tesitura de cada palmo de tu frugal boca…
hasta perder todo rastro de cordura en el ardor
y manjares de tus besos sobre mí, en carne viva.
Para esa travesía del santuario a la irreverencia,
tuve que contar con toda tu ternura e iniciativa,
es que absorto en la vehemencia de amar los detalles
y espacios tuyos, había postergado explorar más…
para abrazar la demencia total al atesorarte mía,
compartiendo a raudales… toda nuestra pasión…
De las miradas pasé a la explosión de sensaciones,
de los formalismos y maneras a lo inusual y a veces
hasta insensato, cómo podríamos marcar límites
a esta entrega plena de nuevas demostraciones…
de amar, que te llevan más adentro mío, más allá
y quedar inmersa en mi manera de vivir, en mi alma.
|
Poeta
|
|
|
|
Estou curtindo uma felicidade agora,
mas sei que a qualquer hora
ela vai embora.
A felicidade é assim:
ela vai pra você,
ela vem pra mim...
Isso é pra ninguém dizer
que a vida é tão ruim.
A.J. Cardiais
05.05.2011
|
Poeta
|
|
|
|
Deixe o poema livre...
Deixe ele correr solto
pelo vale literário...
Não crie itinerário,
forçando-o a passar
por onde você quer chegar...
Deixe o poema livre...
Deixe que ele colha
palavras à vontade.
Deixe ele saciar
a sede de liberdade.
Deixe-o falar, falar, falar...
Até esgotar
a pilha da necessidade.
A.J. Cardiais
27.04.2011
|
Poeta
|
|
|
Al ser inferior
tiéndele tu mano,
pero no le des tu corazón
Tu mano puede
sostener a otras manos,
pero tu corazón
solo a ti te pertenece
Si al dar tu mano, la pierdes,
es una pequeña pérdida,
pero si pierdes tu corazón,
te trocarás en un ser sin alma
Mas mano y corazón
tienen elementos en común,
tu mano puede dañar
también tu corazón, lo puede hacer
El corazón como sinónimo de alma
puede mandar, dar órdenes
que la mano, como sinónimo de fuerza,
debe obedecer y acatar
Cuida que tu corazón
se mantenga puro y limpio
para que tu mano
también lo esté
[email protected]
|
Poeta
|
|
|
|
NO TE OLVIDES DE SOÑAR
que nadie te arrebate un sueño
aunque no lo puedas conseguir
la ilusió,sólo tiene un dueño
el corazón que está dentro de tí
no hace falta tocar el cielo
ni caminar sobre el mar
es cuestión de vestir tus anhelos
con los colores de la realidad
que los sueños son reales
si en el momento de despertar
te das cuenta de lo que vales
y crees que los alcanzaras
sueña de noche,sueña de día
pero que no se te olvide
que es esa pizca de fantasía
lo que tu alma te pide
porque en tus sueños más profundos
te espera un barco en el puerto
para buscar nuevos mundos
que aún,no han sido descubiertos
|
Poeta
|
|
|
ENCUENTRO CON HIROSHIMA
Autor: Eugen Jebeleanu
Rumania 1911-1991.
Poeta rumano. Licenciado en Leyes por la Universidad de Bucharest.
De la generación de escritores surgida entre ambas guerras mundiales, siendo partícipe de la liberación de la República Popular Rumana en 1944.
Escribió teatro, poesía, crítica literaria y traducciones, convirtiéndose en baluarte literario contra el nazifascismo; de esta etapa datan sus libros
"En la aldea de Sahía","Poemas de lucha y de paz" y "Canciones de la joven floresta".
Su poesía de denuncia está compendiada en los volúmenes "Lidice", tragedia del pequeño pueblo checoeslovaco arrasado por la furia nazi, y "La sonrisa de Hiroshima", escrita a raíz de su viaje a dicha ciudad, enviado por la Sociedad de Escritores Rumanos en el décimo aniversario de la trágica fecha.
Cantata contra la muerte", "Poema a Cuba" y "SigloXX" hacen parte también de su importante obra. Esta obra es versión de Manuel Serrano Pérez. Editorial Stilograf, 1965.
Encuentro con Hiroshima
a Kaoru Yasui
Tierra, tierra muda.
Muda,
con la piel quemada, con el cuerpo desnudo,
perdón, Hiroshima ...
Perdón por cada paso
que golpea una herida, abre una cicatriz...
Perdón por cada mirada,
que -aún acariciando- duele...
Perdón por cada palabra
que enturbia el aire donde buscas
a los niños,
los pueblos de criaturas perdidos para siempre.
Tumba
inexistente... Viento... viento... viento... viento...
Y sus voces, apenas resonando ahora,
más extinguidas día a día,
únicamente en el recuerdo...
¡Oh, cementerios
inexistentes... inexistentes...!
¡De quererlos llorar no se les puede estrechar en los brazos,
al menos una urna, una tumba tan sólo...!
¿Dónde están tus pequeños, Hiroshima? Quizás
en el océano
de plata impasible ...
Quizás en la infinita bóveda
del cielo...
O, acaso, en esta misma tierra.
que yo piso...
Cada paso que doy lo doy con miedo...
Cada palmo de tierra
esconde un catafalco...
Es como si la tierra que yo piso
hubiera dado un grito: -¡Madre...!
¡Oh, concédeme alas, aire de esmalte,
para ser leve como tú, ganar altura,
y no hollar Con mi paso alguna herida,
rasgar, angelical, el cielo con mi ala...!
...Mas, desde sus mil llagas, centelleando,
se me acerca Hiroshima,
se acerca, se curva dulcemente
y me hace señas:
-Te ruego, ven, amigo,
y mira lo que fue,
y lo que es,
y cuenta...
|
Poeta
|
|
|
|
Ainda bem que os poetas
são de tons e sabores variados,
mas vivendo como as florestas:
todos juntos e misturados.
Cada um com o seu tema
vai servindo seu poema,
fazendo uma soma.
Cada um com sua verdade:
uns esbanjando vaidade,
e outros jorrando simplicidade.
A.J. Cardiais
02.02.2011
|
Poeta
|
|
|
|
ERES TU MEJOR AMANECER
no te sometas a un despertador
y rompe con la rutina
despiertate antes que el sol
y echa a un lado las cortinas
visteté con el aroma
que desprende un buen café
gastalé al espejo una broma
y desayuna junto al amanecer
eres lo mejor que tienes
y nunca debes olvidarlo
porque el futuro no viene
hay que salir a buscarlo
empieza a vivir temprano
que la vida es muy bonita
tienes en tus propias manos
todo lo que necesitas
eres tu mejor despertar
y tu razón para dormir
si algo no te deja soñar
que no duerma junto a tí
|
Poeta
|
|
|
|
Encontro-me ou perco-me,
na poesia do dia a dia:
na poesia dos ponteiros apontando-me
que o tempo está passando;
na poesia do calendário
me anunciando
que os dias estão voando...
Na poesia dos meus erros gramaticais,
na poesia dos meus versos descomunais.
na poesia das minhas rimas insistentes
na poesia de poemas sem dentes.
A.J. Cardiais
23.01.2011
|
Poeta
|
|
|
|
Domingo
Respirar fundo
Corrigir o foco
Avaliar rumos
Reajustar metas
Proteger os pés
Abastecer o corpo
Proteger o espírito
E seguir.
|
Poeta
|
|
