|
|
|
AMOR DE DOS
Soy yo quien viaja en la luz de tu mirar
Allí encuentro la paz que tanto procuro
Soy yo quien se baña en tus lágrimas
Cuando la vida te ofrezco en un día oscuro
Soy yo quien me hago vida en tus brazos
Cuando el ansia incontenible del amor aflora
Soy yo quien, de entre tantas que tuviste, te hago
Feliz… y en tu felicidad, yo me realizo
Denise Severgnini
Tradução para o espanhol de Juan Martín Ruiz – Madrid
AMOR A DOIS
Sou eu que viajo na luz do teu olhar
Ali encontro a paz que tanto procuro
Sou eu que me banho nas tuas lágrimas
Quando a vida te oferto um dia escuro
Sou eu que me faço vida nos teus braços
Quando a vontade incontida do amor chega
Sou eu que entre tantas tiveste, te faço
Feliz... e na tua felicidade, eu me realizo
|
Poeta
|
|
|
|
Te quiero!
"Lo que yo siento por ti es una locura."
Quiero decir, yo grito, trato de explicar,
Pero no puedo:
_ ¡Te amo!
Este amor me duele,
Me duele, me mata ...
Lacera mi alma ...
Pero, Te amo ...
Y tú no me amas!
Nunca, mi amor, vamos a regresar,
El conjugar el verbo amar
Plural:
_ Nos amamos!
Eres como la adicción,
¿Quién tomó mi cuerpo,
Tranquilamente ...
Llegaste
No me di cuenta.
Cuando mis sentidos
La conciencia adquirida
Fue enredado en sus redes,
(brazos)
Que estaba atado en bonos en mi cuerpo,
En la mañana franca.
Tantas promesas ...
Tantos sueños ...
¿Qué forma ahora sólo
Piezas de un santuario de
Las cosas viejas, olvidadas en el tiempo.
El Tiempo:
_ La duración limitada ... Horas, días, años ...
Eso significa que el tiempo?
Él pasa por nosotros, o ...
Fuimos a través de ella?
Yo!
Yo era como que se hunde,
Sin un camino a seguir,
Las olas del océano de lamentaciones.
Fuera de lugar,
En un mes de hechos inexplicables,
Sin significado aparente.
Tú!
Usted me pasó,
Pero no fue así.
Izó el ancla de su barco.
Prosiguió su viaje hacia la
Los otros puertos.
Quedaba, ni un minuto más ...
Su persona se desvaneció
Como la niebla que se disuelve,
Ante el esplendor del sol
¿Qué es renacer cada mañana.
Su abrazo, su beso,
Su imagen ... Ellos fueron ...
El macular mi existencia
Como los puntos amarillos
El humo, tengo a mano.
Tú!
Es mi adicción,
Mi amor eterno,
Que, no puedo ...
No puedo ...
Yo no quiero ...
Olvidar,
Porque si no lo aman,
Un segundo
Yo deje de vivir!
Denise Severgnini
Tradução para o espanhol pelo Google.
DESABAFO: EU AMO VOCÊ
Amo você!
“O que eu sinto por você é uma doidice”.
Digo, clamo, tento explicar,
Mas não consigo:
_ Eu amo você!
Este amor fere-me,
Dói-me, mata-me...
Lacera-me a alma...
Mas, eu amo você...
E você não me ama!
Jamais, meu amor, nós voltaremos,
A conjugar o verbo amar
No plural:
_ Nós nos amamos!
Você é como o vício,
Que se apoderou do meu corpo,
Placidamente...
Você chegou,
Eu, não percebi.
Quando meus sentidos
Adquiriram consciência,
Estava emaranhada nas suas teias,
(seus braços),
Que se atavam, em liames no meu corpo,
Nas cândidas madrugadas.
Tantas promessas...
Tantos sonhos...
Que formam, agora, apenas,
Pedaços de um relicário
De coisas antigas, esquecidas, no tempo.
O tempo:
_ Duração limitada... Horas, dias, anos...
Que significa o tempo?
Ele passa por nós, ou...
Nós passamos por ele?
Eu!
Fiquei como naúfraga,
Sem um rumo certo a seguir,
Nas ondas do oceano das lamentações.
Extraviada,
Num passado de fatos inexplicáveis,
Sem sentido aparente.
Você!
Você passou por mim,
Mas não ficou.
Içou a âncora de seu barco.
Seguiu viagem em direção
A outros portos.
Não permaneceu, nem um minuto há mais...
Sua pessoa desvaneceu-se
Como a bruma que se desfaz,
Ante o esplendor do sol
Que renasce a cada manhã.
Seu abraço, seu beijo,
Sua imagem... Eles ficaram...
A macular minha existência
Como as manchas amareladas
Do fumo, que tenho às mãos.
Você!
É meu vício,
Meu eterno amor,
O qual, eu não consigo...
Eu não posso...
Eu não quero...
Olvidar,
Pois se deixar de amar-lhe,
Um segundo sequer
Eu cessarei de viver!
Denise Severgnini
|
Poeta
|
|
|
|
Mais um dia em que me sinto perdida
Perdida de mim,perdida no mundo
Será que o mundo me esqueceu!?
Ou sou apenas eu...Que me esqueci.
Não creio...também nem quero acreditar.
Quando se nasce, em nosso destino,
Está escrito...tens que aprender a voar.
Sei que aprendi.Mas sem consentimento,
Caí aos poucos,sem ter asas p`ra voar.
Quero encontrar o meu eu...Verdadeiro,
Eu já me procurei em cada belo jardim,
Só meus olhos,viram as flores do canteiro
Também procurei no azul do mar e do céu.
Só meus olhos viram tanta beleza sem fim!
Estou a ficar cansada de tanto me procurar.
Por mais que tente,sempre é procura em vão.
Meus olhos veêm toda a beleza do mundo
Só que meu coração está de mim tão perdido.
Que me faz andar como barco no mar á deriva.
Hoje sou mais um pássaro na asa ferido.
Sem ter eira nem beira,
Nem asas para puder voar.
Vou caminhando p´lo mundo,
Como se fora um vagabundo
Tentando o meu eu...encontar.
|
Poeta
|
|
|
|
VIDA, QUE FIZESTE TU DE MIM?
PORQUE ME TRATAS ASSIM,
SE TU ÉS A MINHA MÃE?
DIZ-ME PORQUÊ O TEU DESDÉM?
PORQUE VIVO NA VIDA SEM NINGUÉM?
DIZ-ME PORQUÊ?
PORQUE ESTOU SÓ?
E PELA ESTRADA DA VIVA
SEM RUMO E PERDIDA
A QUEM PASSA METENDO DÓ
VOU CHORANDO PORQUE ESTOU SÓ.
POEMA DE UMA ADOLESCENTE COM 12 ANOS, SEM AMOR EM CASA,SEM TER UM ABRAÇO DE MÃE UM CARINHO DE PAI. POR COMPANHIA GATOS E CÃES,PÁSSAROS,O CANTAR DO VENTO NA SEARA DE TRIGO,ATÉ OS RATOS ELA ADORAVA,ANIMAIS MAS VIVOS,QUE A OLHAVAM,QUE A VIAM,E ACOMPANHAVAM, POBRE E TRISTE CRIANÇA.
A RIQUEZA,A BELA CASA,A FARTURA OS EMPREGADOS AS EMPREGADAS, OS CASACOS DE PELES, AS IDAS AO TEATRO,O FAUSTO DE SE SER RICO, MAS POBRES,TÃO POBRES QUE ERAM CEGOS A PONTO DE NÃO VER A CRIANÇA QUE PERGUNTAVA,COM A SUA INOCÊNCIA À VIVA, EM VEZ DE CONDENAR A FALTA DE SENTIMENTOS DA FAMILIA. VIDA QUE FIZESTE TU DE MIM?
UM CANTO DE AMOR A TI QUERIDA AMIGA,QUE TÃO BEM TE CONHECI,QUE TE ACOMPANHEI TODA A VIDA, PORQUE SOU A TUA ALMA E TU A MINHA CASA.
|
Poeta
|
|
|
|
Delicadeza é ter a sensibilidade
Aflorada na essência da Alma...
É sentir o sussurar do vento
Trazendo o aroma do lírio do
Campo com sua magia e o seu encanto...
É sentir na pele a brisa do mar
Numa bela noite de luar
Despertando o desejo de amar.
Elias Akhenaton
|
Poeta
|
|
|
|
Uma gota de orvalho...
O perfume da flor...
O vôo do colibri...
A essência da poesia...
Meu amor por ti cresce
A cada dia
Na sensibilidade d'Alma
e na mais perfeita sintonia.
Meu amor por ti é divino
Como a gota de orvalho...
Sedutor como uma perfume da flor...
Leve como o vôo do colibri...
Sensível como a doce poesia...
É tudo mais belo que já vivi.
Assim é meu amor por ti.
Elias Akhenaton
|
Poeta
|
|
|
|
Ah mulher menina
Que me fascina!
Ah que vontade de roubar-te
Um beijo
Chega despertar
Em mim um desejo!
Desejo de te amar!
Sentir o gosto da tua boca,
Gosto de mel...
Gosto do céu!
Amar-te assim, com todo fervor,
Com todo amor!Delicada flor!
Amar-te por todo o tempo,
Com todo meu sentimento
Em todas as estações,
Aflorando em meu pensamento
Minhas inspirações, meus intentos
Minha paixão!
Sinceramente, é o que desejo!
Simplesmente um delicioso beijo!
Amar-te ardentemente!
Eternamente!
Elias Akhenaton
|
Poeta
|
|
|
|
Supremo Arquiteto do Universo!
Que os raios dourados do sol, sejam
Emanados sobre a humanidade
Durante o ano que se aproxima
E para todo sempre.
Que os seus raios vivificadores que
Dão vida a tudo que existe neste plano;
Que faz renascer, que faz brotar, florir
E colorir, possa acalentar nossos sonhos
Com a flor da esperança.
Que ela possa brotar em cada um de nós
Cheia de vida, com suas pétalas coloridas
Com as cores do arco-íris, reluzentes de Fé,
Saúde, Paz, Perseverança e muita
Luz, Vida e Amor!
Que o ano que se finda seja visto como um
Aprendizado, porque na senda da vida, cada
Um de nós é um eterno aprendiz, aprendendo
Com as vicissitudes diárias que servem para
Descobrirmos os motivos de nossa atual existência.
E, assim, aprendemos a transpor os obstáculos
Tirando as pedras que aparecem em nosso caminho,
Chegando à realização dos nossos sonhos.
Que o Deus dos nossos corações nos abençoe,
Sempre e que o Ano de 2010 seja um Ano de
Paz e Conquistas para cada um de nós!
Feliz ano Novo!!!
Elias Akhenaton
|
Poeta
|
|
|
|
TE ESCRIBI PORQUE ERA EL REGALO QUE QUERIAS EN NAVIDAD E TE DICIA QUE COMO NIEVE QUE SE NO HOYE E DAMOS CUENTA POR SU BLANCURA,VENISTE JUNTO A MI.EN ESTE ULTIMO DIA DEL AÑO NÓ LA VEO PERO SÉ QUE ESTÁ DENTRO DE MI CORAZON. MIRANDO EL BLANCO DEL GRANIZO EN EL PÁTIO QUERIA MIRAR TUS PIES MARCADOS.
NO HAY NADA NO PUEDES VENIR,YA LO SÉ. PASARÉ SOLA ESTA NOCHE,MUCHAS MÁS QUIZÁ TODAS LAS QUE FALTAN HASTA LA ETERNIDAD.VIVO COMO SI EN UNA BOTELLA VAZIA.APLACARA MI SECURA CON AGUA DE ELLA,ME SACIANDO,SIN LO HACER.QUANTO TIEMPO VOY A AGUENTAR ESTE MARTIRIO, NO LO SÉ. QUIZÁ ENCUENTRE ALGUIEN QUE OCUPE TU SITIO E PUEDA PISAR EL GRANIZO E DARME UNA BOTELLA CON ÀGUA DE VERDAD, SI LO QUIERO? NO SÉ, TE QUERIA A TI MIL VEZES, PERO ES CASI IMPOSSIBLE, NO PUEDES,POR TU MANERA DE SER, TU HONRADEZ, TU CORAZON, QUE AMANDOME YA HAVIAS PROMETIDO A OTRA CUIDAR DE ELLA.
PALAVRA DE HONOR TUYA, ES SAGRADA,E TE ADMIRO POR ESO,JAMÁS TE PRECIONÉ E JAMAS LO HARÉ,CON LÁGRIMAS SALADAS CON MI TRISTEZA MIRO A LAS IMAGENS DE MIS SANTOS E SIN DECIR NADA LES ESTOY SUPLICANDO SU AYUDA. SOLAMENTE ESO. LA NECESSITO. EN MI CAMA DESPIERTA SUEÑO CONTIGO TE ABRAZO TE BESO.SOLAMENTE TU ME HARIAS FELIZ, DIÓS DAME TU MANO ARREGLA LO QUE EL DESTINO ME HIZO.
SÉ QUE DESDE HACE MUCHO TIEMPO PIDO UN AMOR UN CARIÑO, TERNURA EN UNOS OJOS, PERO PEDIA EN REALIDAD PARA VIVIRLO NO´PARA SOLAMENTE IMAGINAR COMO ES.NO DEJES QUE MUERA MI SONRISA,NI LA ALEGRIA E EL BATIMIENTO DE MI CORAZON QUANDO HABLAMOS,CLARO POR TELEFONO.
QUIEREME VEN DEJA TUS PROMESAS DEJA TODO VEN, ESTOY ESPERANDO POR UN DIA DE TU VIDA.EL GRANIZO YA DERRETIÓ,TUS PASSOS NO QUEDARAN MARCADOS,PERO ME MARCASTE PARA TODA LA VIDA.QUE EN TI CAYA NIEVE DE AMOR E TE DES CUENTA,QUE ES MIA.E VENGAS PARA MI.
|
Poeta
|
|
|
|
NÓ CONSIGO ENTENDERLO, NO SÉ QUE PENSAR, COMO DARTE UN NOMBRE, SÉ QUE POR LAZOS QUE NO PUEDO EXPLICAR,ME SIENTO UNIDA A TI. COMO SI TE CONOCIERA DE TODA MI VIDA. SÉ QUE ERES REAL COJI TU MANO,HABLAMOS,PERO CONTINUAS IRREAL. COMO PUEDE EXISTIR PERSONAS COMO TU? COMO ERES FELIZ SIN CASI NADA,SOLO CON TU BUEN CORAZON? COMO ACEPTAS TU PRISION SIN TENER CASI VIDA PRÓPRIA? ADONDE VAS A BUSCAR LA DULCE MIRADA,TU SONRISA FRANCA E ABIERTA,LOS BRAZOS QUE ACOJEM LOS DESAHOGOS DE LOS DEMÁS? COMO HOMBRE HECHO PUEDES SENTIR LA NAVIDAD,A PUNTO DE HACER EL PRESÉPIO IR BAJO LLUVIA A COGER AL PINAR MUSGO PARA QUE TU PRESÉPIO QUEDE MAS BONITO? LE PONGAS LUZ PARA ILUMINARLO? TIENES FRIO,TU CASA ALQUILADA,LA CONSERVAS COMO SI TUYA FUERA,LA SIMPLICIDAD QUE SALE DE TI ME DUELE, ME HACE LLORAR, NADA PIDO A DIÓS EN ESTE MOMENTO PARA MI, ,PERO PIDO TODO, CON ESPERANZA QUE TE REGALE LO QUE YO QURERIA REGALARTE.ME EMOCIONÉ QUANDO MIRANDOTE ME DI CUENTA DE TU PRESÉPIO,PENSÉ UNA MUJER LO HIZO, PERO NÓ, FUISTE TU, LA MUJER NO TENIA GANAS DE HACER NADA,ENTONCES SIN UN REPARO SIN UNA MALA PALAVRA, EN UN RINCON DE UN MUEBLE LO HICISTE! QUE BELLO QUE MARAVILLA! EN ESE MOMENTO ME E DADO CUENTA QUE ERES IRREAL,QUE MERECES SER AMADO COM UN AMOR PURO E ESO SOLO DIÓS LO SABE HACER. EN TU CASA FRIA SIN CALEFÁCION,SIN LUXOS, SIN ROPA DE MARCA, SALIENDO PARA TU TRABAJO BAJO LLUVIA E FRIO, CON TU CORAZON ENORME,TE ACUERDAS DE MI E ME MANDAS UN MENSAJE A DESEAR QUE TENGA UN DIA FELIZ! PORQUE DIÓS? COMO NO MIRAS PARA ESTE HIJO QUE HACE TU TRABAJO AQUI,ENSEÑANDO LO QUE ES SER UNA BUENA PERSONA? EL TE HIZO UN PRESÉPIO PARA QUE TU HIJO TUVIERA LO MINIMO, LO CALENTÓ E ILUMINÓ,GASTANDO LUZ QUE NO GASTA PARA CALENTARSE, QUE HACE SACRIFICIOS PARA HABLAR CON QIUEN SABE ESTÁ ESPERANDO SU MENSAJE.
LE DIJE QUE QUERIA DAR UN RECUERDO POR SER NAVIDAD, POR NUESTRA AMISTAD. ME CONTESTÓ --COSAS MATERIALES NÓ PERO SI ESCRIVIERAS ALGUNA COSA E ME LO REGALAS, ERA EL MEJOR QUE PODRIA TENER. LO HICE CON TODO MI CARIÑO, SIN PENSAR, SOLO CON MI CORAZON.SÉ QUE LO A GUARDADO COMO SI DE UNA JOYA SE TRATARA.DESEO COM TODA MI ALMA QUE SU PRESÉPIO SEA HECHO TODOS LOS AÑOS,POR SUS MANOS E QUE EL NIÑO JESUS LE DÊ UNA COMPAÑERA QUE LO AYUDE EN UNA CASA SUYA E MÁS CONFORTABLE.POR MI PARTE ME SIENTO ORGULLOSA DE TENER POR AMIGO EL HOMBRE MÁS RICO DEL MUNDO.TE QUIERO MUCHO MÁS QUE A TODOS POR TU AYUDA,TU ESFUERZO EN QUITAR DE MI PECHO LAS MARCAS DE MI SUFRIMIENTO,DE MI TRISTEZA,TE OLVIDAS DE TI PARA RECORDARTE DE MI.QUE EL CIELO MANDE SUS ANGELES PARA QUE TE AYUDEM AMIGO MIO POR MI PARTE ETERNAMENTE E CON UNA GRATITUD IMENSORÁBLE,TE ACOMPAÑARÉ COMO AMIGA TODA MI VIDA,PURO E BUENO AMIGO,GRÁCIAS A MI DESTINO POR ME HABER CRUZADO CONTIGO. 2009
|
Poeta
|
|
