|
|
Dime la hora muertalma
Muerte, muerte. ¿Qué hora es?.
Morte, mort, death... Wie spät ist es?.
¿Slo, solo?. ¡Las agujas!.
Una fracción, libre. ¡Buenos días!.
Ein bruch, frei, ¡Guten morgen!.
El cenicero. ¡Der aschenbecher!.
¿Me comprende usted, madre muerte?
Verstehen sie mich?.
Es extraña, es extraña. ¡La bondad!
Wie sonderbar, wie sonderbar. ¡Die güte!.
¿Qué es eso?. ¿Quién es usted?.
Was ist das?. Bitte, wer sind sie?.
¡Si usted supiera!. ¡Si usted supiera!.
Wen sie wüBten!.
¿Tiene usted la bondad?.
Sind sie so freundlich.
¿Porqué no contesta usted?.
Warum antworten sie nicht?.
¡No le oigo!. Ich höre sie nicht.
¿ Me comprende usted?. Verstehen sie mich?.
¿Qué hora es?. Wieviel Uhr ist es?.
¿Quién lo hubiera creído?... Wer hätte das gedacht ?.
¡Soy feliz!. ¡Ich bin glücklich!.
¿Cuánto vale?. Was kostet es?.
La bondad. La bondad.
Die Güte. Die Güte.
¡Una fracción!. ¡Tiene usted razón!.
...Ein bruch Sie haben...
Es posible. Es ist möglich.
Puede ser. Es kann sein.
... Muchas Gracias...
Danke schön.
¡Madre del principio!. ¡Vientre del Origen!.
...Morte, mort, death, tod, tod.
¡Eres mi raíz!. ¡La hermana de mi vida!.
...Muchas Gracias...
Danke schön!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
VIAJE DE AMOR
LIEBE VOYAGEUR AMORE VIAGGIATORE
O Amor mio eres V
V La sangre de mi alma I
E Sin nombre Razonable A
R Condición, cariño, ternura... J
E Un ahora, delante y detrás A
I Soy la mitad en la palabra N
S Flores de lunas y soles T
E Más allá de aceptación y rechazo E
N Bajo el a pesar de todo L
D Seguimos amaneceres I
E Caminamos atardeceres E
A Somos aves de campos B
M Plumas de arrobamiento E
O Mensajeros de alegre tristeza V
U Cantos de llanto y esperanza O
R Viajeros del amor por el mundo Y
T Amor que vale la vida A
R Vida diaria encarnada G
A Amor mío eres transparente E
V Tiempos cálidos y sólidos U
E Eres la sangre de mi alma R
L La muerte llora sin nosotros A
E !El amor y la luz son gemelos! M
REISENDE LOVE VIAGGIATORE VIAGGIOAutor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Momentos de Soledad
¿Soledad cuando te marchaste? No.
¿Cuando me dejaste? No.
Soledad cuando dejé de sentirme.
Cuando mis manos antes abiertas, dejaron de buscar,
y mis ojos grandes y alegres, mirando, apenas distinguían;
soledad cuando mis oídos, gritos de justicia, dejaron de escuchar,
cuando mis piernas abatidas y cansadas se negaron a seguir,
cuando mi alma se rebeló,
y mi cuerpo, pequeño, la espalda te dio.
Momentos de soledad…
la soledad que no busqué, esa es la que me separa de mi.
La otra, la soledad en la que me escondo y cobijo,
esa, la mía, es la que me auxilia, la que me protege de aquella.
Con una vivo porque aprendo y escucho;
Con la otra, inevitablemente muero un poco más.
Con una llegué, con la otra marcharé.
(jpellicer)
NOTA:
Trabajo realizado en 2009. Formó parte de la Colección “Momentos” que fue expuesta en Madrid (España) en Abril de ese mismo año.
Dicha obra (poema y fotografía) está incluida en mi próximo libro.
|
Poeta
|
|
|
Pensar, eso es lo que hago
solo pienso cuando he de regresar
aunque al corazón le indago
si ha valido la pena por esta angustia pasar,
enredado en un turbio sentimiento
pienso en ti, en los niños, en el hogar.
¡Y no lo digo por decir, tampoco miento!
Esta inquietud conmigo quiere acabar
observo el reloj, contando cada segundo que pasa
desesperado, no puedo dejar de pensar
cuando llegue el momento de estar junto a ti en casa.
Julio Medina
5 de agosto del 2011
|
Poeta
|
|
|
TEMBLORES DE FUEGO
¿Cuánto es todo?.
Wieviel ist das ganze?.
Que madura fruta y colapso.
Un preludio vibrante.
El éxtasis desprendido.
**********
La papaya y los melones en su fuego.
Aplaudiendo intangibles.
La mirada absorta.
Entre frase y predicción.
¡Papaya encendida!.
Anzünden Die Papayafrucht.
**********
Perdón de ocasión brutal.
Con la desgracia dolida.
La fruta quemada y seca.
Archivo favorito gratuito.
Erdbeben. Terremoto.
Earthquake.
**********
¿Cuánto es todo?.
Wieviel ist das ganze?.
El perdón que llora.
Amor de diccionario.
¿Porqué calla la calle?.
**********
¡Fogo!. Feu. Fire. Fuoco. Feuer.
Porqué es un no obstante.
Un sin embargo después.
Un preludio de orgullo.
Un pasado, cuestión y respuesta.
**********
¿Cómo está usted?.
Wie geht es Ihnen?.
¡Está la culpa en huelga!. ¡Huelga, huelga!.
Y la oración es hechizo.
Dulce, doux, sweet, dolce, doce, dulce.
**********
¡Buenas noches!. Gute nacht.
Fuego de temblores, fuego y colapso.
Un colapso de piel quemada.
El temblor vibrante del éxtasis.
¡Corazón... Heart... Cuore... Herz!
Autor: Joel Fortunato Reyes Përez
|
Poeta
|
|
|
SENTIR DE FUENTE
Y la fuente siente. ¡Sentir de fuente!.
Sí, sí, sí. La fuente siente.
Sentir de fuente. Regret fountain.
Eco de fuente dulce y doliente.
**********
Al calor del sentimiento.
Triste, trémula y afligida.
Springbrunnen bedauern. ¡Fuente y sentimiento!.
¡Oh!. Lamentando el tiempo se pasa.
Se olvida, se oculta.
**********
Dolor y dolor del adiós.
Revelación de sombra entre sombras.
Fuente luciente y marmórea.
El sonido. ¡El sonido acuoso!
Di rammaricarsi fontana. Lamento de fuente
**********
En la fuente que llora.
Su antigua pasión y pesar.
El eco escrito en el chorro.
El sentimiento amargo.
De bron, fontein, sentimenteel. Fuente sentimental.
*********
¡Oh!. Fuente dulce y doliente.
¡Oh!. Triste tiempo.
¿Qué pasa?. ¿Qué se oculta?.
¡El adiós de sombra marmórea!.
Fuente dulce, fuente doliente.
**********
El eco apacible, alma y rubor.
Rumor de nube soleada.
¡Es el agua misma, y la misma fuente!.
Fontaine regretter. Di rammaricarsi fontana
¡Oh, sentir!. ¡Oh, sentir de fuente!.
**********
Del cielo, del cielo cielo.
Cielo del eco apacible.
En el agua, el agua misma.
Dulce y doliente eco.
Eco de fuente, eco de fuente dulce y doliente.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
El dolor de una lágrima
Es su cuerpo seco y olvidado
Humedad de piel transparente
Lenguaje y levadura
Fuego de flor serena
¡Qué pide dormir siempre!
¿Hebt u kinderen?... ¿Ustedes no tienen hijos?
Sabe que allí desaparece
Sabe aprender de la lluvia
Enamora el mar su hermano
Sabe que al secarse vuela
Y cultiva párpados y redes
Con los escombros alegres
¿Wo kann ich bezahien?... ¿Dónde debo pagar?
Pregunta al rio su lenguaje
Y busca luz en las palomas
Y nace manantial rocoso
Desciende por tinieblas
De rotos instantes ausentes
Y escribe poemas con el mar
¿E lei signore, che desidera?... ¿Y usted señor que desea?
Descubriendo secretos sufrimientos
Hace de su dolor la lluvia
Y fecunda las polvosas almas
Deja sus frutos
Y viaja conmigo.
Fertilizando y fertilizando
Los desiertos fertilizando
Y la existencia, ¡Oh, la existencia existe!
Y por allá el desierto
Lágrima que se duele
Con su dolor de lágrima...
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
V.I.E.J.O.
Old-Vieux-Velho-Vecchio-Alt
V Quien vive mucho.
I Muchas tortugas medita.
E Muchas ganancias pierde.
U ¡Áridos consuelos y astillas!.
X Alegrías que punzan y escapan.
***1***
V ¿Está muy lejos?...Is het ver?.
E Del salir propuesta y tentativa.
C Extremos imperfectos.
C Ríos de vidrio, lagos y cascabel.
H Pordiosero del sendero.
I Delirio de sandalia.
O Obsesión, capricho o sensatez.
***2***
O Alt-Vecchio-Velho-Vieux-Old.
L Is het ver?...¿Esta muy lejos?.
D Es la gastada vida.
* El cáustico vivir.
A La corrosiva duda.
L El marchar compacto y sinuoso.
T De la piel del tiempo.
***3***
V !Om de hoek!. !Om de hoek!.
E Al doblar aquélla esquina.
L Aquélla, aquella, si aquélla esquina.
H Axioma incierto, certeza falaz.
O No, ni viejo, ni el viejo.
* La vejez no es verdugo.
V Hortaliza seca. !Huerto yerto!.
E Sola se acerca y sola se va.
C CHIO-ALT-VELHO-VIEUX-OLD
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
POETAS NÁHUATL
Netzahualcóyotl...
Nubes, nubes sedosas y perfumadas.
Descansan contando otoños.
**********
Tlaltecatzin...
Y hojas, hojas sabor de tiempo.
Amarillo igual que otros.
Amplias cuentas que olvidamos.
**********
Cuacuauhtzin...
Y nos recuerdan la nada.
Y el inmenso silencio.
Y el nunca volverán.
**********
Nezahualpilli...
Ni las mismas hojas.
Ni los mismos vientos.
Ni perlados ojos.
**********
Cacamatzin...
Y el océano ignora la cuenta.
De sus olas y burbujas.
De sus alas y avecillas.
**********
Macuilxochitzin...
Son los pasos libres una trampa.
En el después de los fondos.
Las alturas cantan y sonríen.
**********.
Axayácatl...
¡Qué obscura es la tristeza verdadera!.
¡Qué blanca brilla la esperanza!.
¡Qué de transparentes cielos!.
**********
Temilotzin...
En las nubes habita.
El hombre al olvidar su arcilla.
Volando el alma libre.
**********
Ayocuan...
Mira el cielo y queda ciego.
¡Cuando el suelo llama!.
Y llama, y llama. ¡Con su fuego!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
eres pensamiento
a través de la distancia
eres alegría
a lo lejos
eres perfume
cerca de mi piel
eres la sonrisa
que está en mi recuerdo
eres mirada
que aumenta mis latidos
eres recuerdo
que engrándese mi corazón
eres……. ?
|
Poeta
|
|
