|
|
|
Alvaro Sertano .. "El Rostro del Amor" [Poemas]
Alvaro Sertano .. Pronunciación Profesional!
EE.UU., mujer!
Yo exijo de mí mismo
navegar en la marea alta ...
merguho las almas de las aguas
este mar en calma y
Stumble naufragios.
Ola Levanto
de la falda de brillantes de encaje,
encontrarme.
En rodando, no me voy
y pierdo aún más.
'ser pegado ll
de las corrientes oceánicas,
lejos de mí?
O la libertad de las garzas
la deriva de los sueños?
¡Ah! Yo, mujer ...
Alvaro Sertano .. "El Rostro del Amor".
......................................
Alvaro Sertano.."A Face do Amor"![Poemas]
Alvaro Sertano..Locução Profissional!
EU, MULHER!
Vou a procura de mim mesma
navego nas marés altas...
merguho nas almas das águas
deste mar tranquilo e
tropeço em barcos naufragados.
Levanto das ondas
a saia de rendas brilhantes,
a me procurar.
Neste marulhar, não me ausento
e me perco ainda mais.
Estarei presa
de correntes marítimas,
longe de mim?
Ou na liberdade das garças
à deriva dos sonhos?
Ah! Eu, Mulher...
Alvaro Sertano.."A Face do Amor".
|
Poeta
|
|
|
Alvaro Sertano .. "El Rostro del Amor" [Poemas]
Apocalipsis!
Ennegrecer mi ojo en la ventana ...
mi labos que las puertas delanteras
cerrado ...
No me preguntes,
Yo no conozco los caminos de la vida.
Antes de quebi el cielo,
Semat antes de la tierra
Ilumina mis pies,
si no, te
los abrazos rechazada.
Ilumina mis ojos
que no duerme
el sueño de la muerte.
Alvaro Sertano,
el libro "El Rostro del Amor".
http://www.myspace.com/alvarosertano
.........................................
Alvaro Sertano.."A Face do Amor"![Poemas]
APOCALIPSE!
Escureceram meus olhos na janela...
meus lábos quais portas da rua
se fecharam...
Não me perguntem,
não sei os caminhos da vida.
Antes que se quebem o céu,
antes que semate a terra,
Ilumina meus pés,
para que nao tropecem
nos abraços rejeitados.
Iluminem meus olhos
para que ainda não durmam
o sono da morte.
Alvaro Sertano,
do livro "A Face do Amor".
http://www.myspace.com/alvarosertano
|
Poeta
|
|
|
Alvaro Sertano .. "El Rostro del Amor" [Poemas]
Falacias!
De lentivo amor
A pesar de la franqueza,
Olvida que desee
tocado y tenue
figura placer
nocivos en el dolor
con la bodega de la mano.
Inerte
amor jactancioso
la comunión incondiz
para tratar la inestabilidad
la presunción de restricción
se desvanecen en los sueños,
Una vez que cohesionada
plenamente y la reciprocidad
los encantos adoemecida
corto de frutas
ausente en la fascinación
el dolor y la agonía;
Ecos silencio
quimera en el futuro
lapso veraz
Falacias de hoy,
adiciones de la soledad.
Alvaro Sertano de 2006
http://alvarosertano.populy.com.br
.........................................
Alvaro Sertano.."A Face do Amor"![Poemas]
FALÁCIAS!!!
Do amor lentivo
obstante a candura,
olvida o querer
aflorado e tênue
contido ao prazer
nefasto em dor
com a mão reter.
Inerte,
ufano o amor
incondiz a comunhão
no deleite inconstante
proibido à empáfia
no esvair dos sonhos,
Outrora coesos
em plenitude e reciprocidade
adormecida aos encantos
aquem das primícias
no ausente fascínio
da dor e agonia;
Ecoa em silencio
o futuro em quimera
veraz do lapso
hodierno ás falácias,
adendas a solidão.
Alvaro Sertano,2006
http://alvarosertano.populy.com.br
|
Poeta
|
|
|
Alvaro Sertano .. "El Rostro del Amor" [Poemas]
Infinite Search!
Agarre usted un águila
en su vuelo razante,
Dive:
Fondo Mergule
la feérica tamaño
este espacio poético azul.
Desvela los misterios velados
arcángeles bonachões
de la risa fácil y apagado,
abrazando el hipo
y mantener sus lágrimas
en sus ojos suaves.
Alvaro Sertano,
el libro "El Rostro del Amor"
http://alvarosertano.populy.com.br
...........................................
Alvaro Sertano.."A Face do Amor"![Poemas]
BUSCA INFINITA!
Agarra-te a águia
no seu vôo razante,
Mergulha:
Mergula fundo
na dimensão feérica
deste espaço azul poético.
Desvenda mistérios velados
de arcanjos bonachões
de riso fácil e largo,
que afagam teus soluços
e guardam tuas lágrimas
em seus olhos mansos.
Alvaro Sertano,
do livro "A Face do Amor"
http://alvarosertano.populy.com.br
|
Poeta
|
|
|
|
Alvaro Sertano .. "El Rostro del Amor" [Poemas]
Alvaro Sertano!
POEMA águila!
Grab me
en su vuelo razante
Oh Mensajero con alas
restos de los santos,
y me aleja.
Soy un hijo de dulce,
no temen a lo desconocido.
Su vuelo razante,
excede el umbral de la luz.
Mostrar Inmutable!
Quiero dejar ... el círculo
... caminar en línea recta
Escuche un sonido creado
el momento de la celebración.
Alvaro Sertano el libro "El Rostro del Amor".
Alvaro Sertano.."A Face do Amor"![Poemas]
Alvaro Sertano!
POEMA A ÁGUIA!
Agarra-me,
em teu vôo razante
Oh! Mensageira alada
dos recados santos,
e, leva-me embora.
Sou criança mansa,
não temo o desconhecido.
Teu vôo razante,
ultrapassa o limiar da luz.
Impertubável mostra!
Quero sair do círculo...
caminhar reto...
Ouvir um som criado
no momento da celebração.
Alvaro Sertano,do livro "A Face do Amor".
|
Poeta
|
|
|
|
Alvaro Sertano .. "El Rostro del Amor" [Poemas]
Alvaro Sertano! Profesional inconfundible voz en off .. y inimitable!
EXTASIS!
Estos silencios
el sonido es la paz ...
Vida Caress
verde hospitalidad
las ramas ...
El murmullo de los arroyos
que pasa;
Me encanta el gesto de amor,
el amor todo!
Música de baile,
gobiernan los vientos ...
embavecido su alma.
Loose mí!
Puedo contagiar a mí mismo los gestos,
vibraciones n'uma frenético.
Luz de vuelo ... suelto
plenamente,
la energía sutil que circula
éxtasis ... pacificados.
Alvaro Sertano,
el libro "El Rostro del Amor".
Alvaro Sertano.."A Face do Amor"![Poemas]
Locução Profissional..Inconfundível&Inimitável!
ÊXTASE!
Nestes silencios
o som se faz paz...
Acaricio a vida
na hospitalidade verde
das ramagens...
No murmurar dos regatos
que passeam;
Amo os gestos de amor,
amo tudo!
Danço na música,
que os ventos regem...
embavecido n'alma.
Solto-me!
Espalho-me nos gestos,
n'uma vibração frenética.
Vôo leve... solto,
em plenitude,
na energia sutil que circula
extasiada... pacificada.
Alvaro Sertano,
do livro "A Face do Amor".
|
Poeta
|
|
|
CELEBRAÇÃO!
Ergue a taça!
comemora comigo esta existencia
enquanto não passa.
O momento é agora.
O ontem deixou restos de sonhos,
na madrugada fria.
E... no amanhã que se avizinha
talvez não haja tempo.
Os pássaros emigram
hoje à noite,
como o adeus sentido no gesto
e no afastamento.
Alimentam regresso sem choro
e os seresteiros de asas presas
perguntam a lua,
onde viu vagalumes livres,
voando luminosamente?
Celebra comigo
enquanto há paz,
em nossas mãos.
Alvaro Sertano,
do livro"A Face do Amor".
http://www.freewebs.com/sagapoetica/index.htm
Celebración!
Levante la copa!
celebrar conmigo esta existencia
hasta que pasa.
El momento es ahora.
Los últimos restos de los sueños de la izquierda
en el frío de la madrugada.
E. .. mañana en la entrada
no puede ser el tiempo.
Las aves migran
esta noche
como gesto de despedida en la dirección de
y eliminación.
Feed back sin llorar
y los cantantes de las alas adjunta
pedir la luna,
donde vio libre de las luciérnagas
volando brillantes?
Celebra conmigo
, mientras que hay paz,
en nuestras manos.
Alvaro Sertano,
el libro "El Rostro del Amor".
http://www.freewebs.com/sagapoetica/index.htm
|
Poeta
|
|
|
|
Minha vida consiste agora
De idas e vindas
Partidas e chegadas
Chegou a hora
Mudança, transformação
Ao alcance da minha mão
É só eu querer
Deixar acontecer
Vou me arriscar, tentar
Sem medo de fracassar
Não olharei para trás
E se eu vier a chorar
Não será por covardia
Minha noite enfim, tornar-se-á dia
|
Poeta
|
|
|
|
El placer del sexo inteligente,
Aprimorado,
Trae los amantes
Esferas de pasión,
No descubierto por el pene
De rápido y violento arrebato
Po la vagina de pasiva aceptación.
Les es ofrecido
Vencer la rutina
De cuerpos que se conocen,
Que crecieron,
En interminables
Noches de adoración.
El encuentro entre cuerpos inteligentes,
Que se aman en un arte
Rica y obscena,
Es premio dado
A grupo selecto de amantes:
Los que consiguieron,
Venciendo el tiempo,
Venciendo la clausura moral,
No lacrar el cuerpo
A la pasión obsesiva,
Por un cuerpo de espíritu
De gustos lujuriosos
Que propicia placeres prohibidos.
Poema Frederico Rego – Tradução Denize Mathias
|
Poeta
|
|
|
|
Recibí poesías en el carnaval,
De autor desconocido
Detesté a muchas
No traían nada especial.
Otras me quitaban el sueño,
Estaban manchadas
Por sus lágrimas
Tenían arreglo de sus curvas
Más escondidas,
Estaban sudadas
En sus deseos más velados,
Escondían, lo sé,
Detrás de algún verso inocente,
Um pecado tu yo.
¡Eras tú,
Entera tú!
En cada coma
Un poco más indecente,
En cada palabra desnuda
En cada rima sensual,
En cada verso lleno de placer
En cada verso celoso.
¡Eras tú,
Entera tú!
Luego a ti que intento olvidar,
Leyendo poesías que no hablan de nadie.
Que no le gusta a nadie.
Que por capricho no sangran.
Poema Frederico Rego - Tradução Denize Mathias
|
Poeta
|
|
