Poemas :  De mirar ardiente

O Pintor
poema de Maria do Rosário Leal


De mirar ardiente, agotado,

Sigue calle abajo la figura del pintor.

Encorvado,

Torcido el hombro arqueado

Enseña su silueta inconfundible

A contra luz del neón blanco del café

Se detuvo

Encendió otro cigarrillo.

Dónde está, no me ve pero siento el mirar

Latir dentro de mí.

No respiro.

Así estamos, suspensos uno en el otro

En cuanto nuestros mundos se tocaban, en ansias…

Me arde el pecho

En brasa como el fuego del cigarrillo que él aplasta en la acera con el pie

En fin

En la calle donde la noche se oculta, se calla el silencio pero si hablase

Diría que nada vio.


Traduccion Gustavo Arturo Restrepo
Poeta

4 puntos
0 0 2
Los comentarios son propiedad del autor. No somos responsables de su contenido.
papajumed
Publicado: 3/4/2012 6:47
Incondicional
Unido: 5-10-2010
De: Filadelfia, E.U.A
Comentarios: 4691
 Re: De mirar ardiente

el poeta está dentro de ti, hermoso poema, saludos

Vilians3
Publicado: 3/4/2012 17:56
Aprendiz
Unido: 28-2-2012
De: Portugal
Comentarios: 34
 Re: De mirar ardiente

Muito obrigada ;)
Um abraço
R