|
|
AL DIVINO COLIBRÍ IZQUIERDO
(Experimental Náhuatl-Español).
Otipitzaloc otimamaliuac in mochan
In Omeyocan in Chicunauhnepaniuhcan.
Fuiste fundido.
Fuiste labrado en tu casa.
¡Sitio de la dualidad!.
Lugar donde hay 9 compartimentos.
¡Oh!. Colibrí, colibrí, colibrí.
El del trino izquierdo.
---Huitzilopochtli---
¿Tlenon mitzmaca?
¿Itlah mitzcocoa, itlah oticpolo?
¿Qué te da?.
¿De qué estás malo?.
¿Qué has perdido?.
Tiahui nenecuai.
¡Vamos a beber aguamiel!.
Amo tle mopano chihuaz, cabo zan
Atontli toconconizque.
No te pasará nada, al cabo solo,
agüita vamos a beber.
X´huallauh, ca tli.
¡Ven bebe!.
X´camachalo.
Abre la boca.
¿Otimozauh?
¿Ayunaste?.
X´camachalo.
Abre la boca.
X´huallauh, nimitzcamapopaz.
Ven: te limpiaré la boca.
Xi mochia zantepitzin,
Amo zanzan xi mapuraro.
Espérate tantito,
no más no te apures.
Noyolo: ticmati abel nimitzelcaba,
Iban yon iga aman nimitztabilolia.
Corazón mío:
Sabes.
Yo no te puedo. Olvidar,
y por eso te escribo ahora.
Xic mati yecti, tajca iban
tayobal nimitzpia noixtenco.
Sabe bien,
de día y de noche te guardo,
ante mí.
Amo xic nechelcaba,
totoga timotasque…
No me olvides,
nos veremos enseguida.
Ye motech on quiza,
in ihuintixochitli.
De tu interior,
salen flores embriagadoras.
In quetzal poyomatli ic
icuilihuic noyol
ni cuicanitl.
Con flores de embriagante belleza.
Se pinta mi corazón:
¡Soy cantor!.
In xochitl aya tzetzelihui,
ya an huel icuiya,
Ma xon ahuiacan.
Flores. Se esparcen.
Ya las oléis. Gratamente.
¡Gozaos!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
Referencias útiles...
es.wikipedia.org/wiki/Náhuatl
es.wikipedia.org/wiki/Huitzilopochtli
|
Poeta
|
|
|
INVESTIDOS TRES
Aparecen desnudando la noche,
bajo la cama,
saltan, profundamente quietos, invisibles,
en la soledad tras la puerta.
Desaparecen vistiéndose de mañana,
sobre la cumbre, enterrada, inmóvil,
en el tumulto boquiabierto.
No estarán presentes, tal vez,
como ayer.
Dicen, palparon su ausencia,
en el aire silencio y lejano.
Dicen, que cada día es diferente.
Y parecen no ser los mismos.
¡Nadie, ya lo duda seguramente!.
Aunque alguien verde lo siente,
tocando el enigma del cuaderno,
tocando la sed de sus raíces,
tocando el perfume del olvido.
En la honesta moneda,
que perdió el valor,
al volar confiada por el brillo oculto,
del mayor abandono en cualquier sitio.
Porqué, porque, por... ¡Qué!.
Tres veces dos vestidos caminaban,
sin ser vistos.
Tres eran solo ahora dos,
sin ser iguales.
Ni antes de conocerlos.
Ni después de ser olvidados.
Completamente.
¡Fragmento a fragmento!.
Desnudos dos veces desvestidos.
Inmersos en el exterior frío.
Expulsados en el interior calcinado.
¡Fueron sin serlo rápidamente borrados!.
Tres veces dos acaso,
solo una,
voz que lo haya callado,
voz que nada dijo,
voz que nadie escuchó.
Cuando el silencio creció,
cuando el silencio fue excesivo,
cuando el silencio fue escuchado,
cuando el silencio creció.
__¡Al bajar el cielo a la tierra,
___donde nadie estuvo atento!.
Siendo así,
investidos tres veces, ignorados uno a uno.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
COMO ENDURECIDO SEÑUELO...
Entre mi sueño en la almohada,
y rompa,
el dormir de los silencios guardados,
y el cofre olvidado por la fuerza,
y rompa,
el tiempo de aquel sitio perdido,
derramado por el aire respirado,
y rompa,
el sonoro movimiento de los astros,
vistos por el mísero lamento de la tierra. Pues
al duelo duele ignorársele,
ignorársele rápido,
ignorársele muy fuerte.
Como endurecido señuelo. Que no con grande esfuerzo en el monólogo,
se callan las ausencias escapando,
y lloviéndonos pestañas de rodillas,
sin zapatos, sin caminos, sin aliento.
Solo sombras de las noches escondidas.
Solo luces de los soles extinguidos.
Solo mapas de las nubes nuevas.
¡Qué nada recuerdan de lo que yo he olvidado!.
Y en poco cielo de fuego sienten la nieve fría.
Como esta almohada dormida,
que ahora despierta mis sueños,
y teje las pesadillas bajo el cielo.Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
ODA AL SIGLO
En
El
Siglo
tejedor
nacen
los años
hojas
calendarios
en el bosque
sangrando
los años rotos
gotas desiertas
pajas invisibles
que fecundan
muriendo
los suspiros
de pobreza
de latidos obscuros
en su raíz
sin que cambien
los trozos de otoño
en algún sitio
de luna hirviente
por la sombra
que suena
que vaga
de nube a nube
las campanas
cayendo
entre los ríos
espinas, de carne
salpicando el granito
encendiendo
periódicas guerras
delirando
monedas
del camaleón
en la bandera salvaje...
No del cielo
para ellos
son
años inclementes
años inventados
sin memoria
entre
los hombres
los muertos
del alma
del aroma
agua desnuda
nacida
en la arena
tejiendo
meses con años
mesas con hambre
casas sin hogares
vidriosas enlagrimadas
en la tierra
sin derecho
sin seguro
en el siglo
flor
del tiempo
perdida la memoria
con toda la voluntad
año tras año
que naciere
ciego
a la evidencia
del calendario.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
Líquido Temblar
Por el sudor devorado en las noches,
deshojan lunas el mundo vacilante,
en los dientes de nieve despedida,
del perfil dónde siembra el mandril,
copas del torso ardiente despacio,
en el declive abandonado del tigre,
un elefante ansioso planta mariposas,
en la penumbra batiendo alfombras,
en la espina bordando cristales.
¡Oh!.Líquido.¡Oportuno!.¡Ah!
Porque a veces comen los platos helados,
las cenizas de las manos una rama caliente,
con el pulpo bajar del muslo a la mirada,
en los labios humedades fijando dulzores,
por las arpas del fulgor del mástil firme,
del puro ramaje gimiendo laureles cerezas,
de la espiga punzante temblando espumosa,
las sábanas de la sed inundada del perfume,
en la fiebre de las gacelas sin sueños.
¡Ah!.La fortaleza inspira.¡Oh!
De la dicha párpados límpidos,
aquietando el algodón resonante,
ávido antes de erguido al cierre,
de las puertas al ritmo bailable,
por la noche del nogal sonriente,
hablando del dátil turgente la esquina,
siente la cabeza el tibio vaivén miel,
de la entrada el roble doblando lunas,
cada lábil sueño de manos despiertas.
¡Oh,sí!.Más trepidante que trémulo.¡Sí,oh!.
Del espasmo ardiente del durazno,
al vapor del aliento alumbrar,
el fondo de la piedra alegre,
donde la mirada gime de ganas,
al dormir burlón del mármol,
rosado recuerda el reloj parado,
al impulso en rayo de luna,
por todo el interior de la fragua,
y del acometer fosfóreo celeste.
¡Líquido, líquido!.
¡Oh, sí, ah!
Con la humedad de la selva delante desnuda,
entre el momento que vibra cercano ligero,
quedando del brillo triunfante anhelando,
la nítida fuente profunda silente bordando,
y estando quedando la noche en su sitio,
y guardada la luna meciendo su cama descansa,
por los vuelos de la seda del torrente tibio,
dónde el tiempo inolvidable se atrapa fácil,
en el próspero temblar afortunado líquido afán.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
CON EL CORAZÓN
Con
el
corazón
plenos norte y sur están inquietos,
sin el conocimiento, que no se atreve,
a tenerles rencor en las limpias aguas,
del otoño, en el lago, donde la luna es más blanca,
del verano, en el río, donde el sol es amarillento,
del invierno, sin nieve, donde el hielo le llora.
Con el corazón
Como el mar, en su flauta de viajero, refleja,
insondable en su brillo de suspiro, regresa.
Así es
el amor, el fuego, el viento, de color idéntico,
infinito, el cielo, el aliento, de sabor idéntico.
Helo aquí,
alcanzado, profundamente entremezclado de pureza,
en la verdad, del honor, humilde, soledad, amistosa.
Y
una vez
divina paz, alfileres de oro, jade musical,
quietud, joyas preciosas, raras bellezas,
sonrisa que vuela y no quiere ser misterio,
sonrisa que sueña y si quiere ser,
presencia vista.
Y una vez divina paz.
Una vez,
divina paz.
Mas, ayer, menos, mañana, en el hoy profundo.
¡Otra vez qué vuelve, y se queda, otra vez!.
Sin el mundo, el tiempo, el espacio, el hombre.
Sin sufrimiento, ni el cielo ni la tierra.
Hacia un mañana donde pasado y futuro sean, simultáneos, y el tiempo y espacio uno solo,
y la humanidad sea tan divina como su creador
en todo lugar y sitio de la voluntad eterna.
Con
El
Corazón...Sin él, ó, a pesar de él.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
