|
|
|
LÁNZATE SOBRE LA VIDA
___Autor: AL MUTAMID
(1068-1091).
Fué rey de Sevilla y su padre el terrible Mutadid (1042-1069). Compuso admirables versos, su vida fué como poesía en acción, y protegió a todos los poetas de España. Esta es traducción de: Émilie Dermenghem/ J.L.M.
LÁNZATE SOBRE LA VIDA
Agota a pasos redoblados tu corazón porqué muchos enfermos se han curado así, y lánzate sobre la vida como sobre una presa, porqué su duración es efímera.
Aunque tu vida durara mil años completos no sería exacto decir que ha sido larga.
¿Te dejarás llevar por la tristeza hasta la muerte,
ahora qué están ahí y te esperan el laúd y el vino fresco?
Que la preocupación no se adueñe de tí a viva fuerza, cuando está en tu mano la copa como una espada cintilante.
Hasta lo más profundo de ti mismo las preocupaciones te exigen portarte con cordura;
para mí, ser cuerdo es no serlo.
|
Poeta
|
|
|
HONDAMENTE CAUDALOSA
Enorme fragmento
Estremecida tarde anoche
Al instante
La soledad frustrada
Distante
El retrato, distinto, atardecer
Breve
Del minúsculo kilómetro
Rueda
Y hace ancho cualquier viento
Ruda
En los remos de campana nieve
Rauda
Llueve enterrado el viejo estremecer
La___Soledad___Llama
Anocheciendo papeles al retrato distante El silencio.
¡Dócil el arroyo arrulla!.
En turno.
La vigilia invisible presa.
En la intemperie.
Masa de bendición espía.
¡Espera!. Hondamente. Caudalosa. Caudalosa Al cristal sin su anillo.
Iridiscente.
El amor en una caja.
Nuevo brillo.
Luz del secreto sin ventanas.
Destilando.
En los puntos prolongados oblongos.
¡Ánfora y rubí!.
La paz en movimiento combativo.
En la mejilla.
Caudalosa...Caudalosa... ¡Hondamente!.
Luz del ayer
El más sensual vinagre, alegre, se conserva.
Desbordante.
Por la menos dulce sintaxis.
¡Ayer primor ayer!.
Ocupada.
Luz en la mejilla.
Febril.
Luz de nuevo.
¡A toda máquina!. Por el brillo, distante, hondamente, caudalosa.
Al instante.
Al paso gimnástico que gime.¡Hondamente!.
Fragmento, perenne, transparente.
Por.
Ello.
¡Enorme atesorado íntimo caudal!.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
INVIERNO
(soneto)
...Miguel Angel Asturias
Poeta Guatemalteco (1899-1974)
Premio Nobel de Literatura 1967, fué narrador, dramaturgo, periodista y diplomático. Obras famosas: Hombres de maíz y El Señor Presidente.
INVIERNO
En rodillas de viento galgo y huella
fui tras de ti, mujer en mi presencia
transportada por ágil luz de estrella
de sentido en sentido hasta la ausencia.
Atravesaste, amor, los egoísmos
que en sílice de lágrimas desvelo
yuxtaponiendo abismos sobre abismos
en mi insoluble soledad de hielo.
La gran araña de la lluvia teje
con agua y viento telarañas móviles
¿qué mañana serán cuando despeje?
Superficies de vidrio sin quebranto,
como serán mis ojos cuando inmóviles
hayan llorado ya todo su llanto.
|
Poeta
|
|
|
DIA DE CAZA
(soneto)
Aldebarán se ha perdido.
¡Buscadle entre los habares!
(De verde, en los olivares,
yace Aldebarán herido.)
Sirio, desaparecido.
¡Corred pronto a los pinares!
(De plata, en los azahares,
tiembla Sirio guarecido!)
¡Calandrias, por las praderas!
¡Luceros, por los vergeles!
¡Pastores, por la alquería!
¡Luna de la primavera,
alúmbranos! ¡Mis lebreles,
saltad por la montería!
|
Poeta
|
|
|
B.U.F.A.N.D.A.S.
(B)
En la última infelicidad del lago
La hondura veneraban juntas las estrellas
Entre migratorias rojo el hecho
(U)
Tal vez por el esmalte de medianoche
La primera tarde nunca llegue
Al desear afortunado cierre
(F)
En las callejuelas que corren
Los crepúsculos dando saltos
Migratorio al polvear el tránsito
(A)
Disponiendo al invierno gran piedra
Mas tarde...
¡Qué trágico el absurdo escapa!
(N)
Por no transmitir de noche
El pálpito de la pálida palabra
Inconfundible huella rodando
(D)
Contando el relato sin diálogo
¡Gestando a los mímicos eslabones!
El escenario de matices escasos
(A)
Ecos del argumento contraste
Al ojo sonoro del valle raudo
¡ Arquitectónica la voz armónica !
(S)
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
MOTIVOS DE PORTAL
(soneto)
...Autor: Carlos Luis Sáenz
Poeta Costarricense
¨Que lindos los pastorcillos
que le compramos este año
tañendo sus caramelillos
bajo el copudo castaño.
Una pastora lunera
ante el Niño se arrodilla;
tiene la blusa amarilla
y falda de primavera.
Un zagal con su cordero
está ante el Niño Lucero
viéndole su sonrisita,
pero los viejos pastores,
los que eran de la abuelita,
¡son mejores, son mejores!
|
Poeta
|
|
|
|
PARA LOS NIÑOS
...Autor: Hermann Hesse.
Vosotros no sabéis nada del tiempo;
Sólo se os dice que en cierto lugar
Se libra sangrienta batalla, se mata sin cesar.
Y mientras jugáis con escudo y espada
En el verde jardín de la empalizada,
Os sentís ya soldados, en tienda de campaña.
Y es que estas lides las habéis heredado;
La lucha es eterna, nada nos engaña:
Que el mundo está enfermo, está condenado...
Y así será siempre, llegaréis a soldados
Perderéis vuestra dicha, quedaréis baldados;
Destruirán los anhelos del corazón,
Vuestro afán de vida, vuestra compasión.
Sólo pensaréis en poder escapar,
Y que para hacerlo, tendréis que matar...
Olvidaréis todo lo noble y lo bueno
En la lucha de muerte, manchados de cieno.
Pero yo imploro el momento
En que podáis poner fin al tormento;
Que penséis en la estúpida ruina
De miles de seres, fruto de la iniquia;
Que vuestra alma vibre al son de la paz
Paz para todos, paz y bienestar...
Y entonces, vuestra alma infantil
Matará la muerte, con gesto febril...
|
Poeta
|
|
|
|
A dor que eu trago,
não falo...
Escrevo e largo.
Deixo-a ir, não retenho.
Da dor que eu venho,
eu quero partir.
Não sou carregador,
sou poeta.
Sou o estafeta
da linguagem.
Sempre trago uma mensagem
escondida nas entrelinhas.
Da dor que eu vinha,
(no começo da linha)
consegui fugir...
Nada como tingir
sua vida
da cor que mais lhe agrada.
A,J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
R.O.S.A.D.U.R.A.S.
Compleja.
Siente.
La decoración.
El corazón.
Por los pilares que curvaron inquietudes.
Por la copa apacible y grata.
¡Amorosa cómplice mariposa!.
Mar de amores danza.
Al tributo que rinde.
¡Suspiros de paloma!.
La ribera se sonroja brotando.
La suavidad fija palpitando.
¡Siente, de la raíz la hoja!.
Delicado buscar olvido.
A veces, fuente creativa.
Otras, original colección.
Entre la semilla del fruto ávida.
Entre la mano que arcana corre.
Vistosos, al fondo, años.
Cristalinos de tono dulce.
Al paisaje que refleja.
Por ser, escarcha el refugio.
Donde sidéreo el destino camina.
Dónde llueve la púrpura fluida.
Rosaduras, muchas, a veces.
Otras, bosque incorpóreo.
Siente, muchas, a veces.
Lo incierto, del banquete lejano.
El terreno cultiva incesable.
El fuego deleite imposible.
Filoso al polvo, viperinas huestes.
¡Nieve encanecida!.
Amarillo finge al fuego.
Desmedida la rosa, dura dura.
La copa tierna del brebaje.
La burbuja sedienta del néctar.
El ánimo sin mesura.
¡Traslúcido vivir muriendo!.
Complejas, rosaduras, rosas.
Siente la decoración el corazón.
Cuándo el sendero sellado se despliega.
Cuándo el aliento fusiona el espacio.
Y queda tímido.
¡Secreto sin freno!.
Y queda frenesí.
¡Sereno sin final!.
R-o-s-a-s
D-u-r-a-s
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
