|
|
|
CASA DE VERANO
Autor : Seamus Heaney
Irlanda 1939
Poeta y crítico literario, profesor de retórica y oratoria en Univ. Harvard, y profesor de poesía en Oxford. Premio Nobel Literatura 1995.
De ¨Invernadero¨ 1972. Este es versión de : Vicente Forés y Jenaro Talens
Casa de verano
I
¿Era el viento de los vertederos
o algo en el calor
que nos seguía los pasos, con el verano agriándose,
y un nido pestilente incubando en algún lugar?
¿De quién era la culpa?, me preguntaba, inquisidor
del aire poseído.
Para de pronto descubrir,
al levantar la estera
que había larvas, moviéndose-
e hirviendo, hirviendo, hirviendo.
II
Mientras arreglo la puerta, con mis brazos
repletos de cereza silvestre y rododendro,
a través de la entrada escucho su perdido
gimotear, que, carraspeando, tintinea
mi nombre, una y otra vez.
Oh amor, he aquí la culpa.
Las flores sueltas entre nosotros
se reúnen, componen
una especie de altar del mes de mayo.
Estos capullos francos y caídos
se tiñen pronto del color de un dulce bálsamo.
Asiste. Unge la herida.
III
Oh atendimos nuestras heridas con corrección
bajo la dulzura hogareña
y yacemos como si la superficie fría de una hoja
nos hubiese dejado sin aliento.
Postulo más y más
curas gruesas, como ahora
cuando te doblas en la ducha
el agua vive cayendo por la pila bautismal de tus pechos.
IV
Con un definitivo
impulso nada musical
largos granos empiezan
a abrirse y se separan
hacia adelante
y de nuevo agotamos
el blanco, pateado
camino al corazón.
V
Mis hijos lloran la calurosa noche extranjera.
Caminamos por el suelo, mi boca podrida se desahoga
contigo y yacemos rígidos hasta que el alba
acude a la almohada, y al maíz, y la viña
que sostiene su plena carga hacia la luz.
Las rocas de ayer cantaban cuando las golpeábamos
estalactitas en las viejas cuevas, goteando oscuridad -
nuestras llamadas de amor pequeñas como un diapasón.
|
Poeta
|
|
|
ENCORSETAR ENCRESTADO
Encorsetar...
Deseando mañana la noche se pierde
por la tarde que espuma leones burbujas
queriendo escribir del cabello
al caballo entintando corrales
por la yerba en conserva del cuervo.
Encrestado...
Cantó el silencio y la lira
encendió su pira
su tormenta de jardines
de inocentes con ausencias
con tambores y recuerdos
déspotas depredadores
y omisos omnímodos.
Bajo pieles violeta.
Con lenguas y cicuta.
Sus garras decorando se enaltecen.
Los peces nadan, las serpientes reptan.
¡Lagos, móviles antropófagos, ínfimos seres!
Encorsetar al peculio ajeno.
Encrestado el mellizo del fracaso.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
[img align=left width=300]https://scontent-a-dfw.xx.fbcdn.net/hphotos-ash2/408500_156293467842267_1866247338_n.jpg[/img]Lizbeth llegó un día de tantos, cuando me encontraba tan miedoso como un gatito huerfano, y acarició mi cabello y me prometió que todo estaría bien... Hasta hoy lo ha cumplido.
Lizbeth se metió por mis ojos, mis oidos, mis labios, mi piel, hasta volverse parte de mi, indispensable, como respirar.
Lizbeth me enamoró cada día más, y la fui amando como a nadie habia amado nunca, con ese amor tan seguro, tan fuerte, tan eterno.
Lizbeth se fijó en mi, a pesar de que yo no sea alguien que llamase la atención, pero vió más adentro y curó mi enfermo corazón.
Lizbeth es la mujer más hermosa del mundo, dulce como un pequeño caramelo, explosiva como bomba y con una cordura que difiere de mi habitual estupidez.
Lizbeth es mi amor, mi novia, mi pensamiento constante, mi respuesta, mi mundo, mi mujer, mi todo...
|
Poeta
|
|
|
|
[img align=right width=300]http://4.bp.blogspot.com/-ZfQdChY6c_I/UkcyGb3-naI/AAAAAAAABMY/nvVrVL4fW-Q/s1600/image+%2893%29.jpg[/img]
Yo nunca te busqué, si llegaste a mi vida fue por casualidad... Divina y hermosa casualidad...
Cuando estaba cansado de tanto luchar, cuando a mi corazón le faltaban pedazos por las tantas veces que fue roto... Cuando estuve a punto de caer llegaste a salvarme.
Ahora no puedo imaginar una vida en la que tu no existas, no concibo un antes de ti, cambiaste por completo mi vida, me diste sentido, un motivo, una sonrisa eterna, una razón para vivir.
|
Poeta
|
|
|
Huidizo lindero
Marcan las hojas los pestañares.
Las cabelleras cremalleras.
Los perfumes perforando.
Linduras verduras.
¡Amarillentas!.
Por el principio excesivo de carencias.
Donde el depósito de olvidos llueve menos.
Tanto en tan poco dulces como inanimados.
Límites en la mancha con sabor hueco.
Límites en la concha con dolor lleno.
Es el torrente sin huellas de balanza.
En el sillón que conversa el bolsillo.
En la órbita que vibra al escapar ajeno.
En la noche anocheciendo asechanza.
¡Hostil huésped horadando horquetas!.
Fue un carbón encaprichado por la sombra,
que escribe al tren que aspira lentamente,
deshabitando cada lugar hecho de olvido,
de selva de antojo de estepas de estufas.
¡Más que estupas tapas embaldosando lunas!.
Lindero de lamentos con sabor a deriva.
¡Qué priva con la muerte hecha pedazos!.
Aquéllos ignorantes cóncavos de sábanas.
De astillas talladas convexas encebolladas.
Del radiante golpe al desentumecerse hoy.
Porqué un violín de polvo arena las notas.
Los manantiales las nebulosas los ojos.
De la mano de la proa a la popa artera.
Tan presente en la cara agreste astuta.
Con la hermosura estéril cuando conviene.
Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez
|
Poeta
|
|
|
|
Todos vemos los momentos tristes
Nos damos cuenta cuando hay algo mal
Pero cuando llegan los felices
Siempre decimos que es algo normal!
Ya no sabemos vivir el momento
Corremos por la vida sin parrar
Nos damos cuenta demasiado tarde
Cuando nos haya llegado el final!
Nadie se parra un segundo
Decir "Gracias,Dios,por este día!"
Pero todos sabemos preguntarnos
Si tenemos días todavía!
Nos convertimos en un clon
Todos cobardes,caras tristes
Aunque no tenemos la razón
La vida es para ser felices!
Aprovechala,no seas igual
Parrate un segundo,mira el cielo
Mira el sol que no deja de brillar
Y alegrate que puedes verlo!
Tus tristezas no serán eternas
Pero la felicidad tambien se va
De las dos siempre hay una
Esto significa vida!
|
Poeta
|
|
|
|
Ya no sé sobre que escribir
El tiempo pasa tan rapido y tan lento
Se me olvidó como es vivir
Y todo lo que hago es un intento!
Entre que hago y que quiero hacer
Hay un abiso enorme que no salto
Un minuto de mi vida no quiero perder
Sin empezar a hacer algo,sin embargo!
Sola,amargada y perdida en el camino
Triste,con miedo y un corazón herido
Con pensamientos que gritan impotentes
Con una vida por delante,sin contenido!
Incapaz de hacer mis sueños realidad
Bajo la cabeza,sin dar un paso más
Por miedo a no fallar por la felicidad
Yo misma me arranqué las alas!...
|
Poeta
|
|
|
|
Não tenho mais nada a perder...
Uma desilusão me faz sofrer,
mas não barra meu caminho.
Eu sigo sempre sozinho.
Aliás, sozinho não,
meus invisíveis me acompanham.
O que tem que acontecer, acontece...
Porém muita coisa
é a gente que tece.
Somos aranha de alma.
Nem tudo que plantei, nasceu.
Nem tudo que sonhei, aconteceu.
Nem tudo por que lutei,
valeu à pena...
Mas vivo tudo que quero
e que dá pra viver.
Errei, errei, errei...
Se me perguntarem
o que foi que eu acertei,
ainda não sei...
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
El silencio se presenta,
es hora de dormir,
decir buenas noches,
la luna brilla.
Una noche en soledad total,
solo quiero estar en tus brazos querida mía,
solos esta noche,
no molesten con su ruido.
Solo queremos dormir,
solo privacidad,
noches íntimas,
ella y yo,
queremos paz.
Una noche en solitario,
una noche quieta,
la hora de dormir,
llegó para quedarse,
las estrellas fugaces nos acompañan.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Oh dulce invierno,
cubres este mundo con tu manto blanco,
ya se acerca esa estación,
ya se aproxima.
Es la noche mas fría,
es el momento indicado,
la hora de las sombras errantes,
el frío infernal me castiga.
Dulce manto blanco,
dulce dolor invernal,
mis venas sufren este castigo,
este destino no lo esperaba.
La luna brilla esta noche,
donde este frío,
condena mi alma,
a un vacío invernal.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
