|
|
|
Ela observa o cuidado
que eu tenho, com a poesia...
Para ela, tudo é porcaria.
Para ela, isso não diz nada.
Para ela, poesia é uma estrada
Vazia,
que não vai à nenhuma parte.
Para ela, poesia não é arte.
Eu, hem! Acordar de madrugada
para escrever umas porcarias
que não valem nada.
Isso é ela, emburrada.
Coitadas das minhas poesias...
Vão ter que aguentar caladas
pois não podemos provar nada.
Só o tempo dirá.
A.J. Cardiais
12.03.2010
|
Poeta
|
|
|
|
Tú eres la alborada, el amanecer, el sol de la mañana
El perfume de las rosas y el canto del zorzal
El fulgor de mis noches vacías
El recuerdo, la esperanza, la dicha que se espera
Tú eres una estrella de pasar ligero,
La que por las noches en el firmamento se descuelga
Atrayendo las miradas y deseos
De todo el que te ve.
Tú eres la elegida de las caricias lisonjeras
De las palabras fatuas, livianas, que te llenan de rubor
Pretendiendo ser… dizque: “palabras de amor”
Y te llevan a la cama sin ningún pudor.
Tú eres el afilado acero
Que mi piel desgarra cada noche
Queriéndome la vida arrancar, y aun así, siendo lo que seas
Bien y mal, mi corazón resiste y te ama cada día más.
Delalma
Enero 5, 2013
|
Poeta
|
|
|
|
E de repente a poesia
invade você
nos lugares mais rudes,
em condições insalubres...
E você recebe
aquele instante de prazer
e procura viver,
e procura reter
pra que ele nunca acabe...
Quando a poesia lhe invade,
você quer viver,
você quer escrever
para eternizar o momento.
A.J. Cardiais
13.11.2011
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Vendrán un día a verte aquellos que se fueron
con un adiós dijeron su último deseo;
y al paso de la muerte en un solo escarceo,
no hallarán el motivo por el cual vinieron.
Las sombras del deceso que el suelo cubrieron,
no fueron nada más que sombras de Morfeo,
satánicas figuras que describió Orfeo
un sueño delirante aquellos que lo vieron.
Explica el gladiador, allá en el coliseo,
que con los dioses cerca están los fallecidos,
de los ángeles oye su ágil aleteo,
el final y el principio en el lleva tejidos,
nada cabe esperar tal cual le pasa al reo,
solamente contar sus últimos latidos.
9/1/15 j.ll.folch
Licencia Creative Commons
Gladiador por j.ll.folch se distribuye bajo una Licencia Creative Commons
|
Poeta
|
|
|
|
Não quero “um saber”
sisudo, carrancudo...
No meu criado mudo,
só tem fantasia.
Tanto para estudo,
como por sabedoria.
Durmo exercitando
a fantasia,
e acordo transpirando
alegria.
A.J. Cardiais
imagem: google
|
Poeta
|
|
|
|
Ecos de un"te quiero"
De tu mano invisible me dejo llevar
arrastrado de los reflejos jaspeados
en el lienzo imposible que conforta mis sentidos;
de ese mar silente que marcha y regresa
como los recuerdos
que van lamiendo los días y las noches
inventando otra vida, irreal y mágica,
donde todo es posible,
donde la vida nunca se acaba, y la muerte…
… ya murió.
De tu cuerpo imaginado
los colores son tus venas y olas tus sonrisas;
de tu cuerpo moldeado por los sueños,
por los cantos marineros y los llantos verdaderos,
por los silencios que fueron dejando
los anhelos, ecos de tantos te quiero.
Sigo improvisando amores
con sabor a sal –todos los días-;
amores de sirenas jugando con nereidas
que se pierden en los murmullos
del viento calmado al llegar la noche
que se sabe bella…
… estrellada.
De tu mano invisible me dejo llevar
sintiendo la caricia y la respuesta;
la verdad certera de una vida
en la quietud de un instante;
la belleza prendida en la estela
que dejó el beso aquella tarde
vestida de despedida..
©Jpellicer
|
Poeta
|
|
|
|
A palavra quando sai de circulação,
fica existindo só no dicionário.
Quando o poeta operário,
coloca a palavra em sua construção,
ela vai de mão em mão...
Sofrendo desgastes,
sofrendo manipulações
através dos tempos
e das declamações.
A.J. Cardiais
04.08.2011
|
Poeta
|
|
|
|
Alojado en la mente está el pasado,
toda duda se esparce en el futuro,
sabemos cuando el fruto está maduro,
pero si será el bueno el que ha ganado.
Mas creemos que aquello deseado,
que el alcanzarlo es siempre lo mas duro,
y es propio del haberlo algún apuro,
ignorando lo que antes ha costado.
Hay suerte si una vez tirado el dado,
tú no has hecho la apuesta por si acaso,
quien sabe de los seis cual es el lado.
Ya dada a la lección un buen repaso,
añado por si a caso un buen listado
de lo que no hay que hacer al dar un paso.
10/1/14 j.ll.folch
Licencia Creative Commons
Dar a la lección un buen repaso por j.ll.folch se distribuye bajo una Licencia Creative Commons
|
Poeta
|
|
|
|
UNA NUEVA ERA
El año nuevo llegó,
la luna empieza a resplandecer,
un nuevo año sigue,
renacer de nuevo.
Esta nueva etapa de la vida,
sigue avanzando,
sin importar el momento,
o las circunstancias.
Estuve ausente,
angustiado,
sin esperanzas,
pero seguire adelante.
La noche se avecina,
la luna se hace presente,
es momento,
para seguir adelante.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
|
|
Un pensamiento profundo,
una página sin escribir aún,
un silencio omnipresente,
una nueva vida empieza.
Sin decir nada mas,
solo escribo estos poemas,
hasta completar las hojas,
hasta terminar mi libre.
Un sueño en blanco,
una mente en un espacio vacío,
solo una cosa mas,
antes de empezar mis poemas.
Las palabras salen al viento,
una inspiración me viene al pensamiento,
estoy en mi mesa,
cada letra es una experiencia vivida.
Erick R. R. Torres
(Ángel Negro)
|
Poeta
|
|
