|
|
|
Eu vivia arrastando silêncios,
pelas plataformas da vida...
Agora dispenso só olhares,
sem procurar entender
o porquê de tudo.
A vida é um estudo
completamente diferente:
às vezes nosso professor
é um aluno incompetente.
Sei que minhas observações
me levam para estradas,
que não pagam as prestações
das minhas caminhadas.
Mas dão satisfações..
A.J. Cardiais
11.04.2016
|
Poeta
|
|
|
|
Busco abrigo no teu corpo
para fugir das amarguras.
Com teus beijos
me embriago e esqueço
das topadas e dos tropeços
que dei pela vida.
Não queria jurar esse amor...
Não queria marcar essa aflição,
nem queria te passar o tormento
que vive no momento
o meu coração...
Eu queria só tomar
o meu café com pão,
e sentir-me feliz
depois do sol...
Eu queria esta luz
que me faz ouvir
e carregar minha bandeira:
Um lençol.
Eu queria pela noite
e madrugada
te encher de amor e fantasia.
Eu queria a liberdade
que a minha alma pede
e traduzi-la em uma
Poesia.
A.J. Cardiais
26.08.2004
|
Poeta
|
|
|
|
GRANDES CAMINOS, PEQUEÑOS PASOS
si te has decidido a caminar
no pienses en la distancia
que lo que tiene importancia
es que quieras empezar
para romper tu letargo
porque no hay paso pequeño
si pones todo el empeño
aunque el trayecto sea largo
se hace camino, caminando
porque la vida es una aventura
con ese punto de locura
que nos permite seguir soñando
pues un sueño, es tan real
como tu lo quieras ver
y más allá del amanecer
todo se puede lograr
elige bien la senda
por la que quieres ir
que hoy empiezas a escribir
la historia de tu leyenda
|
Poeta
|
|
|
|
Fico aqui te desejando...
Mas você bota tanto empecilho,
tanta dificuldade,
que eu acabo esfriando.
Não que eu seja um covarde...
Mas não gosto de conseguir nada,
na força bruta.
Se você gosta de luta,
eu gosto de carinho...
Se você gosta de espinho,
eu gosto mesmo é da flor...
Se você não quer amor,
por favor, deixe esse lugar vago,
porque está me fazendo estrago.
A.J. Cardiais
30.10.2010
|
Poeta
|
|
|
|
Não sei se é vantagem lutar
para fica entre os primeiros,
e com isso deixar de fazer
o que sente prazer...
Isto para mim é se escravizar:
focar em um objetivo,
e o resto que se exploda.
Bom mesmo é quando a gente
está entre os primeiros,
porque aconteceu,
porque brilhou,
porque viveu...
Lutar é uma palavra efêmera,
que soa como sofrimento.
Quem luta por alguma coisa,
praticamente não vive: luta...
Mesmo que vença,
às vezes não é feliz de verdade.
Vive numa falsa felicidade.
Quem faz as coisas com prazer, e ganha,
ganha duas vezes: o prazer e a vitória.
Quem faz as coisas como “um dever”,
só sentirá “prazer” se ganhar...
Se perder, irá se afundar,
porque não sabe brincar.
A.J. Cardiais
16.10.2014
|
Poeta
|
|
|
|
Viver a vida não é só o ato
de estar aqui, e fim...
Viver a vida de fato,
é procurar entender
toda esta "engrenagem",
toda esta "engenharia"...
O Grande Arquiteto
que a construiu,
colocou um "primeiro de abril"
no nosso dia a dia.
Tem gente que vive até cem anos,
e "vai embora"
sem nada entender...
Ou foi porque só trabalhou,
ou porque só farreou.
Não parou para entender
a verdadeira razão
de estar aqui.
A.J. Cardiais
23.08.2009
|
Poeta
|
|
|
|
Es el mar, aquí está, y te impregna todo el alma
desde la última luz buena de espejo a aurora
y desde el pabellón amado en los anhelos
de algunos vientos suaves casi humanos y puros,
igual que los amores y esperanza en la música
con el total consuelo de la estival fragancia;
así es tu caudal, mira manecillas del sueño
dibujadas al tiempo de las olas halladas
con el instrumental lego de las flores blancas.
Se expone en la alabanza la rama de las nieblas
imprecisas y secas justo detrás del mundo,
la ciudad disimula alguna tarde en tinieblas
sin eludir letargo que la fama acarrea,
al resumen ardiente de toda ceremonia
limada en el encuentro del aire y el deseo
de un verso de fortuna tan tierno y obediente
sobresale en el cielo justo el último verso
el monumento libre que silva desde el aire
Conmigo es fácil siempre multiplicar encuentros
ausentes de lisonjas conducidas al son
de olores derramados en la rosa atrevida,
se decora el invierno con algunos chichones
de clavel y de águila sabiendo incertidumbre
en el prado de la casa escrita entre los labios
del diluvio pudiente hospedado en el escrito
que te sigue en razón celebrando utilidad:
bien sin vivir bien sin nacer la voz encendida,
te sigue hasta la gloria de la fe y del amor
oriente embelesado en arenas amarillas.
José Pómez
|
Poeta
|
|
|
|
Vou fazer um caderno de notas
pra você não brigar.
Minha manhã, minha noite, meu viver...
Tudo eu vou anotar.
Minha vida estendida
no varal da sua mão,
toma sol, toma chuva...
E ainda pede perdão.
Um caderno, uma bíblia,
um pergaminho qualquer...
Preciso anotar qualquer coisa,
para acalmar esta mulher,
Essa fera selvagem,
presa no meu coração.
Preciso domá-la todo dia,
se quiser sua atenção.
A.J. Cardiais
11.08.2004
|
Poeta
|
|
|
|
Si la traición a Paula sigue creciendo en todo
un relámpago atrapa al paso unos quince sueños
cada beso es un beso perseguido en la estrella
quizá donde se encuentra como perdido en lodo
el tiempo de los años anidados al techo.
Semejanza que encuentras en los modos afines
es vajilla de veto y te determina rota.
Profunda y muy distinta eres más alta otra vez
de interior alejado en idénticos solares,
y defiende el acierto de un momento otra vez
el sonido empañado al remanso de la vida,
moviendo cumple entrada y persevera otra vez
en los cien mares propios que tus ojos confirman.
|
Poeta
|
|
|
|
Ê tristeza...
Não é moleza
encarar
certas fases da vida.
A vida, às vezes,
se torna uma bandida:
trai-nos no melhor momento.
O pior do pensamento
é o medo...
Medo do lado escuro da vida.
Medo do lado turbulento.
Como medo, entenda-se:
tudo que nos aflige.
A.J. Cardiais
23.08.2009
|
Poeta
|
|
