|
|
|
AMOR NA MADRUGADA
Nas sombras da madrugada aveludada,
A lua ilumina firmamento dos namorados!
Esparge-se na atmosfera calma, perfumada
A profundeza de bel-prazeres apaixonados!
Canta ela, maviosa voz, sons emocionados,
Composição do amor na sedutora alvorada.
Nas sombras da madrugada aveludada,
A lua ilumina firmamento dos namorados!
Penumbra encobre, de dois seres, paixão alada
Nas asas do vento, depois da posse, saturados
Repousa, abraçados, na saciedade desejada.
Vôos fremidos,anseios acesos e recomeçados,
Nas sombras da madrugada aveludada...
|
Poeta
|
|
|
|
PAZ E AMOR
Busca-se a paz
Mas ela ausenta-se
Pela falta de amor
Busca-se o amor
Mas ele retira-se
Pela falta de compreensão
A paz e o amor
São irmãos siameses
Talvez xipófagos
Que não poderiam
Ser separados jamais
O que aconteceu com o homem?
Esqueceu sua racionalidade
E em nome de qualquer atividade
Sai mundo à fora
Distribuindo maldades
Deus chora baixinho
Pois os filhos Seus
Esqueceram o Seu mandamento maior
AMAI-VOS UNS AOS OUTROS
COMO EU VOS AMEI
|
Poeta
|
|
|
|
Usted tiene mi rostro en sus manos
Y se desgarra a través de mi piel con tus labios
El deseo me invade
Bebiendo de antemano
Apasionado besos que me esperan
Me entrego a ti todo
Consejos tu toque más atrevido
Nos unimos a nuestros corazones
Cuando tu luz amor besos
Somos rehenes de nuestra emoción
|
Poeta
|
|
|
|
Te escribo poemas de amor
No siempre escribo lo que siento
A menudo sólo imaginar lo que
Los versos salen del corazón, sin restricción
Hablo de su vista o su beso
Describir varias líneas con el deseo de
Que pondría fin a mis versos que hablan de usted
Te escribo poemas de amor en grandes líneas ...
Sólo unas pocas piezas de lo que éramos y lo que somos ...
|
Poeta
|
|
|
|
¿Usted es como tener el día de sol
La interminable noche de luna llena resplandeciente
Toda el agua del océano muy copiosa
Una hermosa rosa blanca en el perfume de jardín
¿Ha más que nada es para mí también,
Porque sin ti barco sin rumbo ...
Uno se pregunta, vivir plenamente
Mis días son siempre ascendente
Todo esto porque te tengo conmigo!
|
Poeta
|
|
|
|
Romantic Love
Oh Dulce amor!
Tomo sus manos
Entre mis
Depositándolos
Un beso respetuoso
Te doy mi amor
Como esta demanda
Llena de emoción
Mi corazón palpita
Al ver su rostro lívido
Su rostro en calma
Como la multa pétalo de rosa
Exquisito sentido
Rapture, encanto
Mi amor!
Te siento en mis pensamientos
Yo mucho tiempo
Para tenerte a mi lado
Yo soy tu amor eterno
Ángel de mi sueño
Oferto ti una alfombra de flores
Para recibir tus pasos
Cuando ven a mis brazos
Para que te dé un abrazo!
Te quiero más que nada
¿Eres tú, mi precioso tesoro
La bendición divina, la oración, por la mañana
Quiero tu beso tu
Para mitigar el deseo suave
Despertó en mi ser
Cuando veo
|
Poeta
|
|
|
|
Amor y Pasión
Que el dolor en el pecho y el corazón acelerado
Pero eso no sólo la carne, requiere algo más general
Luces también un placer estar en el amor
Rollos del alma, se basa en los sueños verdaderos auto
El amor por más de un cuerpo de éxtasis
Se traduce en una pasión, un sentimiento de pasajeros
Que el dolor en el pecho y el corazón acelerado
Pero, ¿cómo es efímero, su final será tan exacto
Madness recompensado con una alegría loca
Al anunciar beso próximo, caliente, mensajero
Tiemblan las piernas, los genitales explotar climatizada
Se traduce en una pasión, un sentimiento de pasajeros
(Ese dolor intenso en el pecho y el corazón de carreras
|
Poeta
|
|
|
|
LUNA NUA
Luna Luna desnuda
Desnudarme ... En todos los rayos
La luz que no es tuyo ... Brillo
Que roban el sol
Y muestra como la esencia natural.
En verdad, la luna desnudo
Desnudo como yo,
Despojado de lo profano emoción.
Me desnudé delante de ti, oh luna!
Humildemente, le pido
Espolvoree el olor de la noche cálida
Este mes de febrero ... y un sinfín de hot ...
El sobrevuelo de Jet Sky
Envuelta en la niebla,
Estos teñido de mil colores
Como los anillos de Saturno.
¡Oh, Luna! Luna Luna desnuda desnudo ... ...
Desnudo como mi alma,
Sin manchas o manchas ...
Sin remordimientos ni de las penas ...
Soy la luz!
Y la ligereza sostiene mi ser,
Transportados en la oscuridad de la noche.
La oscuridad no me asusta,
La luna desnuda, colgado en el cielo,
Revela un rayo
De su luz prestada
(O es robado ?)...
Es el amanecer!
Almas del sueño ...
Wander, el plan de ...
Trabajo, el amor ...
Mi alma no es,
Esta navega un universo paralelo
Buscan otros soles
Que no se presta
Sus rayos de Selene ofrece.
Tú y yo, la luna,
Ambos desnudos
Usted luz,
I de dolores!
Denise de Souza Severgnini
|
Poeta
|
|
|
|
Mais um novo dia está a nascer,e em cada dia há e haverá sempre um novo amanhecer.
Como é gostoso e que felicidade acordar com os primeiros raios de sol,ele entrando pelas frestas da janela como que a medo de me acordar.Nesta manhã como que por magia, acordei feliz eu que ao acordar, fico mal humorada.Este era um acordar diferente,abri com alguma dificuldade meus olhos,ainda não estava bem disperta...mas meu pensamento tomou seu rumo como se fora cavalo alado.
Eu sem dar conta subi em sua garupa,era estranho, mas não tive algum receio,estava muito feliz, para sentir medo, fosse do que fosse,sabia que a felidade jamais magoa.
Viajei em sua garupa a tempos remotos...estranho que foi olhar e ver meu passado.
Parou num belo prado verde com seus aromas silvestres,suas flores vivas de todas as cores,e livres pelos campos.O vento suave minha face veio tocar como se fora um beijo.dizendo:bem vinda!
Cheguei no tempo presente para a chegar a um passado tão distante,mas ao mesmo tempo tão real e tão próximo.
Continuei passo a passo meu caminho,cheguei a um ribeiro, que atravessei de pedrinha em pedrinha, como já o tinha feito tantas outras vezes.Cheguei á outra margem, ao longe avistei uma casinha, ao ver a porta entreaberta decidi continuar e sem bater entrei...sentia-me confiante e segura naquele lugar,lá de dentro vinha o aroma a café,aroma que eu sabia conhecer;olhei e vi que estava enm cima da mesa e que ainda fumegava,ao lado uma tigela de barro,com cubos pequenitos de pão;era o meu pequeno almoço.Era este o pequeno almoço"sopas de café" de quem pouco tinha para oferecer.
O lume de chão aceso a curar os enchidos,era bonito de ver, mas sempre que havia matança, eu me escondia a chorar.
Ao olhar em redor da fogueira vi dois seres já muito velhinhos sentados na sua cadeira de buinho cada um a seu canto da chaminé.
Ele muito curvado com suas mãos enrugadas segurava seu cajado.Ela também velhinha, sempre com seu avental,enrolando e desenrolando sua ponta entre os dedos.
Quando num repente um som vindo da porta me fez acordar.
Olhei em meu redor estava no meu quarto,e meus netos batendo á porta.Tudo não passara de um sonho,e que em tempos fora acontecimentos.
Meus avós na sua casinha modesta,esperando eu chegar para tomar o pequeno almoço e passar o dia com eles.
Acordei feliz e continuei feliz porque meu amor por eles continuava bem vivo assim como as recordações de infância, estas e outras fazem, parte para sempre do amor pelos meus avós e da minha história de vida.
|
Poeta
|
|
|
|
AMOR DE DOS
Soy yo quien viaja en la luz de tu mirar
Allí encuentro la paz que tanto procuro
Soy yo quien se baña en tus lágrimas
Cuando la vida te ofrezco en un día oscuro
Soy yo quien me hago vida en tus brazos
Cuando el ansia incontenible del amor aflora
Soy yo quien, de entre tantas que tuviste, te hago
Feliz… y en tu felicidad, yo me realizo
Denise Severgnini
Tradução para o espanhol de Juan Martín Ruiz – Madrid
AMOR A DOIS
Sou eu que viajo na luz do teu olhar
Ali encontro a paz que tanto procuro
Sou eu que me banho nas tuas lágrimas
Quando a vida te oferto um dia escuro
Sou eu que me faço vida nos teus braços
Quando a vontade incontida do amor chega
Sou eu que entre tantas tiveste, te faço
Feliz... e na tua felicidade, eu me realizo
|
Poeta
|
|
