MISERICORDIA Y VENGANZA
Fecha
28-11-2012 18:28:19
Tema:
Poemas
|
MISERICORDIA Y VENGANZA
___Poema Hitita
(Anterior al 1600 a. C.)
Es una plegaria publicada por primera vez en 1921 en Berlín, Versión de A. Goetze. Aquí se menciona al dios Telepino, joven dios de la vida y vegetación hijo del dios de las tormentas. Los Hititas fueron un pueblo que los hebreos llamaron HITTIM en varios lugares de la biblia. Y desaparecido hace más de 3 mil años.
MISERICORDIA Y VENGANZA
( Plegaria )
Vuelve propicio tu rostro sobre el rey y sobre la reina
y sobre todos los príncipes de la tierra de Hatti.
Muestra, Telepino, que eres el más potente dios,
y obra tu misericordia con el rey y la reina.
Dales vida, dales años y una salud sin eclipse.
En sus almas pon la luz y la rebosante alegría.
Concede que tengan hijos y los hijos de sus hijos,
concede que tengan hijas y las hijas de sus hijas.
Dales granos que sean fecundos;
dales vino, dales greyes y vacadas en abundancia.
Dales armas de valientes; de guerreros invencibles
Pon a sus pies los contrarios, lo mismo de la izquierda que de la derecha.
Aleja de esta tierra de Hatti
pestes, plagas, hambre y miseria.
Y para aquellos que te odian y combaten a tu pueblo,
para los que se rehusan a dar culto a Telepino,
y a los demás dioses de Hatti,
que quieren quemar tus templos,
que quieren robar tus copas rituales,
la plata y el oro de tus santuarios;
que quieren asolar los campos de labranza,
viñedos, jardines, huertas;
que quieren cautivar a los labriegos,
a los viñadores y a los jardineros,
a las mujeres y a las niñas...
venga la maldición tuya:
pestes, hambre, y la miseria en sus tierras.
Pero al rey y a la reina
y a los príncipes todos,
concede paz y salud y largos años de vida.
Dales que fértiles sean, en sus campos y en sus huertos;
dales que ellos sean fecundos, en sus hijos y en sus hijas.
Haya mieses, haya vides, haya árboles de gran fruto.
Haya ovejas, haya toros, y cabras, cerdos y mulas,
y aun abundantes sean los asnos.
Haya bestias en los campos para que puedan cazarlas.
Florezcan siempre, florezcan:
la lluvia baje sobre ellos.
Que los vientos de la dicha
siempre en su morada soplen.
Esto pedimos a tí para la tierra de Hatti.
Responde todo el conjunto de asistentes:
¡Sea, sea!.
|
|