|
|
|
AMIGA NO TE MUERAS
AMIGA, no te mueras.
Óyeme estas palabras que me salen ardiendo,
y que nadie diría si yo no las dijera.
Amiga, no te mueras.
Yo soy el que te espera en la estrellada noche.
El que bajo el sangriento sol poniente te espera.
Miro caer los frutos en la tierra sombría.
Miro bailar las gotas del rocío en las hierbas.
En la noche al espeso perfume de las rosas,
cuando danza la ronda de las sombras inmensas.
Bajo el cielo del Sur, el que te espera cuando
el aire de la tarde como una boca besa.
Amiga, no te mueras.
Yo soy el que cortó las guirnaldas rebeldes
para el lecho selvático fragante a sol y a selva.
El que trajo en los brazos jacintos amarillos.
Y rosas desgarradas. Y amapolas sangrientas.
El que cruzó los brazos por esperarte, ahora.
El que quebró sus arcos. El que dobló sus flechas.
Yo soy el que en los labios guarda sabor de uvas.
Racimos refregados. Mordeduras bermejas.
El que te llama desde las llanuras brotadas.
Yo soy el que en la hora del amor te desea.
El aire de la tarde cimbra las ramas altas.
Ebrio, mi corazón. bajo Dios, tambalea.
El río desatado rompe a llorar y a veces
se adelgaza su voz y se hace pura y trémula.
Retumba, atardecida, la queja azul del agua.
Amiga, no te mueras!
Yo soy el que te espera en la estrellada noche,
sobre las playas áureas, sobre las rubias eras.
El que cortó jacintos para tu lecho, y rosas.
Tendido entre las hierbas yo soy el que te espera!
POEMAS DE PABLO NERUDA
|
Poeta
|
|
|
|
Quero que minha arte grite ao seu ouvido quando estiver dormindo
E ressoe fazendo eco dentro dessa cabeça oca, colocando não palavras de ordem para uma suposta e conspirada lavagem cerebral.]
Quero só um verbo acompanhado de um pronome pessoal do caso obliquo:
-Liberte-se
Assim dominarei o mundo sem impor a ditadura das leis e sim meu anarquismo comportado, contudo, escrachado.]
|
Poeta
|
|
|
|
Doscientos y van …
Doscientos y más tenemos que esperar
A que vuelva el empeño y la esperanza de antaño
Y que mientras esperamos caen nuestras dignidades como hojas del calendario.
Promesas y más promesas no me pueden convencer
Y tú al igual que yo no sabes en quien creer
Pues no hay Dios en esta tierra y si hay no quiere volver
Mientras tú y yo hermano no nos podemos ni ver.
Pues la falta de intelecto l a falta de convicciones
Nos ha hecho dividirnos somos como dos naciones
La que espera que esto cambie en época de elecciones
La que espera que no cambie porque se pierde raciones.
Una espera que su esfuerzo por fin sea reconocido
Teniendo cada día menos en lugar de progresar
Otra espera que en “social” continúe un conocido que pueda “asignarle” más!
Aunque pasen cuatrocientos aquí va a estar todo igual
Mientras medio pueblo viva del sudor de los demás
No entiendo cual es la formula que quieren utilizar
Si entiendo “que en la vía” todos vamos a quedar
Si perdemos nuestra tierra y también la identidad
Sino sabemos que somos ni porque lado agarrar
Y con libretos ajenos nos quieren hacer actuar.
No nos copiemos de nadie no queramos ser “igual”
Si aún no somos nada ni siquiera un escolar ”que suerte porque así al menos no nos vamos a ratear”
Tampoco somos piratas ni bandidos de ultramar
No me Acuerdo que mi padre me haya enseñado a robar
Por suerte no fui abogado, ni gran especulador y siempre para mi gente he deseado lo mejor ¡
Pues con desear no nos basta tampoco solo rezar
Ninguna por separado, juntas tampoco las dos
Si oportunidad, trabajo y agradecer a Dios
Que mil ladrones y locos no han logrado destruirnos
Y aquí estamos yo y vos que nos falta darnos cuenta
Que juntos ya somos y siendo lo que nos une y nos hace ser iguales, es eso lo que interesa pa’ enfrentar los vendavales y que son un simple “VERSO” las políticas sociales ¡
Ni sociales ni políticas nos tratan como animales
Nos miden cuanto comemos y hasta espían cuanto hacemos
Y ni intentes soñarlo nunca nos sacaran menos
Sos número del INDEC ,sos número en los padrones
Y sos un “número puesto” si estorbas a los patrones nos llevan adonde quieren sirves solo un tiempo antes del día de elecciones ¡
Derechos y obligaciones de civil y ciudadano resucitan del cajón
Pues sino votas a nadie causas daño a la nación
Lo condenas al que intenta que no haya ningún ladrón, ni en gobierno ni en la ley
Menos en la selección suficiente con la AFA que en todo saca porción ¡
Pero dejemos el futbol que es una baja pasión
Seamos apasionados en salvar a la nación y no empecemos con “eso “ que hace falta un paredón
Pues si matar es justicia , es justiciero un ladrón
Ajusticiemos a todos dándole una ocupación y dará mas beneficio y sería mucho mejor si eligiéramos ministros por conducta y por tesón ¡
Que no haya mas partidos ni gremios ni asociaciones
Que nosotros los del pueblo tomemos las decisiones,
Pensemos las decisiones y no delegar en otros el destino de la patria que solo toman café
Sentados en sus sillones que dicen tener estrés por exceso de reuniones
Por eso cada dos meses se decretan vacaciones y viajan al exterior porque son personas públicas no se pueden exponer en grandes concentraciones.
Falta mucho falta tanto para que suceda algo
Que de una vez por todas nos ayude a despertarnos
Algo que no duela tanto recién estamos sanando
Tampoco es cuestión de armas estamos buscando calma
Como nos cuesta pensar como nos cuesta hacer palmas y entonar nuestra canción
Después de aprender la letra y no olvidárnosla mas…
Y que el mundo a nuestro paso vuelva a gritar libertad!
Que rompamos las cadenas , las cadenas que nos atan que no dejan avanzar
Para eso es necesario que podamos trabajar, estudiar, sembrar, crear;
Construir , investigar
Para eso es necesario que tengamos libertad
Y no para ser impunes a la justicia social
A la justicia del pueblo que dice : NO ROBEN MÁS ¡
Y ya basta de mentiras ya no nos engañan mas …
Sabemos lo que queremos, para donde hay que arrancar
Solo nos falta un guía , pero un guía a de verdad…
Ni el que dijo: síganme ni el que dijo : adonde van ¿?
Y también nos falta algo…el gran paso que hay que dar ¡
Y si nos diéramos cuenta de todo lo que tenemos
Cambiando el “como somos” por un gran como seremos
Siendo mas civilizados y saber que estamos libres
Que no estamos enjaulados.
Valoremos nuestro suelo y cuidemos lo plantado
Y por cada tropezón no estemos desalentados
Bajemos los alimentos también los desocupados
Retomemos el orgullo y así no habrá más “mal yuyo”
Al que llaman mala yerba que parece no ser hijo, no ser hijo de esta tierra
Solo vive renegando de haber nacido aquí
Solo busca el beneficio que puede darle el país.
Que no nos falte el orgullo porque “todo” es mío y tuyo
A esta tierra bendita volvámosla a querer
Como hizo el héroe de Cuyo no lo dejemos de hacer y ya dejen de decir “que aquí “ nadie hace nada
Tendidos frente a la tele y con vida relajada y ya basta de exclamar “tan fácil” que esto no cambia
“de mientras” planificamos nuestro Safari a Zambia.
Recordemos nuestros himnos, las costumbres y canciones
No las que dan en la radio ni en TV ni en el TOP ten
Si las de la raza gaucha
Las de nuestras tradiciones.
Y mofémonos del hippie, del rockero despeinado;
No del gaucho, del criollo, ni de nuestros aparceros
Gente bien trabajadora como cualquier otro obrero,
Empleado y profesional o de clase educadora.
Propongamos algo “nuestro”
No esperemos mas propuestas
Que tan solo son mas “vueltas”
Ideas para cambiar que beneficien al pueblo
Son las que faltan y cuentan.
No hay decisiones profundas
Si no vamos ni a votar
Ni importa que el Barco se hunda
Si nadie quiere remar ¡
No pidan país de primera
Si no hay deseo verdadero
Y si no hay altruismo
Sino hay preocupación
Porque el vecino se funda
Seguimos siendo los mismos ciudadanos de segunda ¡
Y no sigamos con eso
Que aquí “nada se hace bien”
Si no cambiamos por nada y a nadie le somos fiel
Ni siquiera a nuestra tierra
Que ella sufre también ¡
La alegría no es Brasilera tal como lo dijo Fito
Pero aquí en nuestra tierra no andamos tocando pitos
La alegría es de otros, no estamos en la palestra,
La alegría es de cualquiera y por ahora no es nuestra
La dicha la tienen otros que pensaron en la gente
Y si hasta nosotros mismos nos miramos diferente
Tenemos tanto egoísmo y tanto estúpido orgullo
Que no vamos a parar aunque se raje la frente
Total la culpa de todo la tienen los presidentes ¡
Que nos sacan del bolsillo y no existe el verbo “ponen”
Que no saben que hacer que equivocan decisiones
Siempre vivimos quejosos aunque “nunca” hacemos nada
Mientas se satisfagan vaya a saber que ambiciones.
Ya instalé el TV nuevo, ya me compré un nuevo celu
Y este finde que es largo yo me hago una escapada
Total no va a cambiar nada en esta tierra argentina
Gritamos muchos por Boca mas somos todos gallinas ¡
Gallinas de un solo huevo no con pollitos mellizos
Y es muy rico el “choripan” el gran invento argentino
Que se come en la calle y sin mucho compromiso
Y hasta casi sin pensar con que está hecho el chorizo.
E igual que a un chorizo yo veo a nuestro país
Nos vamos de vacaciones y hasta cambiamos el auto
Y si viene a cobrar aquí a nadie se le paga
Olemos rico a lo lejos y tenemos buen aspecto
Mas si salimos afuera ya casi nadie nos traga ¡
Podría se r mas poético podría dejar de expresarme con pálidas y con quejas mas de cuento y fantasía se alimenta solo Disney y no tiene moraleja
Y tampoco tiene oreja esta dura realidad
Y el poeta del pueblo debe contar la verdad ¡
No ganaré tal vez premio, ni me van a mencionar
Más mucho me gustaría que el orgullo argentino volviera a rebrotar
Hay cosas para crear, hay cosas para pensar, por sobre todas las cosas hay cosas paras cambiar
Inflar de aire los pulmones y todos juntos soplar
Y todos juntos luchar
Pa· que ondee nuestra bandera con potencia y libertad ¡
Enrique Cureta
|
Poeta
|
|
|
|
Tradução para o espanhol pelo poeta JUAN JAIME MARTIN RUIZ
(Reflejos de Sofia (zocha) / Carro grande del tiempo (de los polacos))
El pequeño jardín de tablas afiladas era amordazado siempre por una cerradura oxidada en el portón. Bajo el cielo desnudo, los ojos estrábicos del agujero de la cerradura parecían tener poca importancia en aquellos arrabales que guardaban aquella casa entre el arbolado de la calle Goiás. La acera de cemento pelado llevaba hasta la baranda de ladrillos, en el umbral de las horas...Oigo el aroma del bizcocho relleno de crema de piña tropical y revestido con una capa de clara batida a punto de nieve bajo la sencilla mesa de formica roja con bolitas doradas, piso corriendo entre los pétalos rojos caídos al suelo, el suelo tiene el vientre caliente, el peral está repleto de flores aunque de los rosales cuelgan los pesares, el clavo se cuece rápido en la olla de presión, la misa ortodoxa toca la campana en la iglesia parroquial de cúpula dorada, Leontcho me mira desde su casa del otro lado de la calle, los curas de la iglesia católica meriendan con café en la cocina de la casa parroquial, en frente de la iglesia, siempre nos daban unas estampitas de santos y nosotros con hambre, no teníamos qué comer en casa, espiábamos a través de su puerta y la vieja beata doña Julia nos obligó a salir corriendo. Vimos los quesos redondos sobre la mesa, parecían grandes hostias... Pero, al lado de la casa de madera, nos espiaban los ojos de la niña Soniasz, siempre dispuesta a enfrentarnos a las hijas del señor Emidio, el creyente en constante vigilia... y esparcir por la calle Goiás pedazos de vidrio, atendiendo siempre a las solicitudes de Tchenko. Bajo las cercas de tablas, Florián, su madre, hace la peregrinación diaria al jardín de los claveles, solitaria, acariciando con las manos escuálidas los ojos hondos en las cuevas de su rostro de cera, parece ahondada en el molde de su arcilla, no consigue comprender cómo las abejas moldean con el cuerpo la propia casa. La suegra de bozo crecido carga con los arreos de aquel mundo... Pero del lado de aquí de la frontera, sobre el sofá nuevo de la salita desnuda, que como un santuario sólo alberga la televisión nueva “Empire” de patas puntiagudas, puede estar el sombrero de gamuza oloroso de mi padre... Quién sabe si habrá llegado de noche, con su maleta de viaje y sus jerséis de punto con olor tan extranjero para mí... En el armario de pino barnizado, no hay ropas suyas... pero mis ojos bastardos están sintiéndole el olor... Sobre la mesa del tiempo un vaso de agua hoy desechable... algunos códigos escriben ahora esos poemas desechables... Mis ojos parecen desechables, también, y se sumergen, atravesando, hasta el reverso del otro lado de la calle del ahora, gotean los poemas, la gota retorcida, que sobre el blanco papel infringe y delinque reincidencias.
|
Poeta
|
|
|
|
MÉXICO….
México, lindo y querido… Como dice la canción
que fue escrita con amor, por un gran compositor
mexicano, nativo de Michoacán su nombre, Chucho Monge
cuna de históricos pintores, compositores y escritores.
México… de mil colores, con tus frutos y el millar de lindas flores con que adornan las trajineras, en las fiestas o domingos, la laguna de Xochimilco
sus trajes regionales, elaborados y tejidos por manos artesanales de la etnia regional… manos ásperas del trabajo, y la lucha cotidiana.
Es tu gastronomía, la más rica y variada, tus platillos mexicanos sin faltar los del maíz
tus dulces típicos cristalizados… México, son tus sierras, valles, ríos, desiertos,lagunas,
cascadas, volcanes y tus mares una belleza singular…a ti llegan de muy lejos desde otros continentes, para admirar tu hermosura y vivir una ilusión.
Hablar de México es nunca dejar de hablar… país, de hombres valientes y héroes de la nación, de hermosas mujeres… verdaderas heroínas las que nos
antecedieron y las que hasta la fecha caminan, mujeres políticas, trabajadoras del campo,la pesca, entre otros por los 31 estados, y el Distrito Federal.
Solo Dios pudo hacerte, mi México querido, utopía del destino...
tus bebidas exquisitas,el aguardiente, el pulque, el famoso tequila extraído del agave azul de las tierras de Jalisco Si Señor!!! decir México es pensar en el vestido de la china poblana, bordado de lentejuela orgullo, del estado de Puebla, sin faltar el reboso.
Ese reboso de bolita pasado por un anillo hecho de bendita seda, de las tierras
Potosinas, y ni hablar del sombrero y traje de charro, bordado de oro y plata
y en el hombro como adorno, un precioso sarape de Saltillo y al compas de un mariachi, cantar y bailar el son de la negra y el jarabe tapatío.
ML. Avilés Sánchez. (HISTORIAMILAGRO) Enero 2011
|
Poeta
|
|
|
|
Esta mañana, apenas sin ganas me despertaba,
cuando aun la tristeza embargaba mi alma,
una golondrina azul, trinaba en mi ventana,
ese canto… suave… hermoso… cristalino,
sacude mi cuerpo, alegra mi alma,
seca de mis ojos el llanto, que me causo tu desidia.
Dime hermosa golondrina de suave y azul plumaje,
que has atravesado desiertos y mares,
dime que en tu canto un mensaje me traes,
de aquel a quien, tanto…. Tanto amo,
que él fue quien te dio el mensaje
que transformados en trinos tu me los traes.
Que me sueñas cada noche, cuando la luna inunda su cuarto,
que tus ojos se nublan de llanto, cuando escuchas su canto,
que ni la distancia ni el destino lograrán que dejemos de amarnos,
que en cada rosa, en cada pétalo ves mi cara,
que cada verso lees la huella de mi nombre.
Que cada rosa que ves, que tus manos tocan,
la besas tierna muy tiernamente,
que… una lagrima tuya derramada en esa rosa
al contacto con sus pétalos en gota de rocío se transforma,
que el aroma que desprende,
enciende en tu corazón, los restos de mi perfume
En mi cielo hay muchas nubes y nubarrones
a punto de soltar el llanto, porque no he conseguido olvidarte
una sola mirada tuya, convertiría todo ese llanto
en bellos cantos de mirlos, alondras y canarios
Has sido para mi vida, calor de una nueva esperanza
solo quiero saber de ti, ¿amor porque no nos hablamos?
siempre charlábamos, reíamos y hasta a veces llorábamos
de alegría, de amarnos tanto….
Quisiera gritar fuerte… muy fuerte, hasta llegar al cielo
para que quede escrito con nubes, que todavía te quiero
que te esperare siempre, tú sabes dónde encontrarme
que cada día que pasa muere lentamente mi esperanza
de sentir a través de mi ventana el tibio sol de tu otoño
Dime hermosa golondrina
¡¡Dime qué es eso lo que dice tu canto!!
Que ese es el mensaje que me traes
De aquel a quien amo tanto
|
Poeta
|
|
|
¿Amor me ves? Estoy sola…
cada noche, te espero aquí sentada
la brisa del mar moja mi cara,
la bruma se confunde con mis lágrimas,
no estás, ¡ya nada importa!
ni la luna, ni las estrellas me devolverán
tu risa, tu alegría, tu vida, que fuera mía.
El mar embravecido rugía fuerte, amenazante,
las olas te provocaban a ir con ellas,
te llevaban lejos, corrí, grite, trate de alcanzarte,
siguieron rugiendo… fuertes… poderosas
luego se calmaron…. volvieron solas…
te llevaron a dormir en ellas….
Desde entonces te busco amor,
¡Grito tu nombre a las olas,!
El rugido del mar es más fuerte
apaga mi voz que te llama, que te grita
te arrancó de mis brazos… amor
solo me queda esperar a que vuelvas
y te espero siempre … solo te espero
sentada aquí… en la arena
La fuerza de sus rugidos,
sofoca mi llanto, le dice a mi corazón
que no te devolverá a mis brazos,
que no te dejara siquiera,
de las estrellas seguir el rastro,
que ahora ella es tu dueña,
que solo en sus aguas descansas…..
Cada noche de tormenta, entre la lluvia y la bruma
te busco amor en el rugir de las olas,
solo quiero estar contigo, solo quiero despedirme,
mirarme en el azul de tus ojos….que ame tanto…
que guardo como tesoro solo en mi recuerdo
decirte adiós con un beso… mi amor …. .solo eso…
Hoy se ha despejado el cielo…
he visto tu cara amor…reflejada… en las olas…
rodeado por las estrellas, envolviéndome en su bruma
como si fueran tus brazos, formados por las estrellas
me rodeaban, me abrazan dulcemente,
la bruma de mis ojos, desapareció con tus besos
me besabas…. me mirabas dulcemente ….
entre la bruma y el rugir de las olas
lentamente desapareciste…
|
Poeta
|
|
|
|
Mi pluma no escribe versos
Mi pluma ya no escribe..., tú te llevaste mis versos;
mi corazón, mi vida y mis pensamientos;
el color de mis sueños, mis pinceles y mi lienzo;
la música de mis canciones, hoy es solo silencio.
Mis sueños ya no navegan en el mar de tus caricias...
solo me has dejado, la lluvia de tu ausencia;
la brisa de tu sonrisa se la llevo un viento fuerte;
la luz de tus hermosos ojos ya no alumbra mis ojos.
Si tan solo un día te asomaras a mi ventana,
volverá a tener mi pluma, sangre de vida nueva,
brotaran de sus entrañas las más bellos palabras,
navegaran nuevamente mis sueños y esperanzas,
acariciadas por el sol, la luna y las estrellas.
|
Poeta
|
|
|
|
El color de mis sueños…se ha perdido…
cada carta, cada verso…se ha extraviado…
se han perdido tras tus pasos... ¡vida mía!
¡sin retorno!... sin vuelta, ¡sin regreso!
ha perdido su encanto, mi vida, en un suspiro.
Mis versos, tus palabras, mis rosas,
eran mi vida, mi alegría, mis luceros,
trinos de azules golondrinas,
perfume de mis rosas preferidas,
los versos de todos los poetas.
Se han perdido en el océano del tiempo,
ya no escucho los lamentos de ese canto,
transformados en acordes de guitarra,
ese canto, ya no llora, las distancias,
no volverán a recalar por estas tierras.
Duele la ausencia de recuerdos,
ya no es mío el pasado de mi vida…
uno a uno mis recuerdos se han borrado,
se han perdido en limbo de tus días,
la ilusión, la pasión, la alegria.
|
Poeta
|
|
|
|
SÓLO MUJER!
En el castillo donde tus sueños ganan vida
Soy yo la princesa vestida de azul
Ah cielo infinito! Soy estrella impávida
Brillo real en la constelación al sur
En tu cantar de hombre tan altaneiro
Soy tu dueña, dama de los bandolins
Bailo eternamente, de enero a enero
Agito la falda, cintas, melenas y afins
Soy española, soy la gloria, soy mujer
Aquella que tú en devaneios ama
Á noitinha todo es devaneio, es vivir
Puedo ser Helena, llevarte para la cama
Puedo ser Pagú e inebriar-te de querer
Soy sólo ilusión de tus ojos en llamas!
|
Poeta
|
|
